DDbDP transcription: bgu.2.647 [xml]
AD 130 Karanis
1
-ca.?- 2
ἀντίγραφον προσφωνήσεως.
Πρωτάρχῳ στρατη[γ]ῷ Ἀρσι(νοΐτου) Ἡρακλείδου μερίδος
Γάιος Μενήκιος Οὐαλεριανὸς ἔχων ἰ(*)ατρεῖον ἐπι(*) κώμην(*)
Καρανίδι καὶ Φαῆσις Ζηνᾶ καὶ Σῦρος(*) Κάστορος οἱ δύο
5πρεσβύτεροι κώμης. παρηνγέλη ἡμεῖν(*) ὑπὸ Ἡρακλείδου
τοῦ ὑπηρέτου ἐφιδεῖν(*) τὴν ὑπὸ Μυσθαρίωνα Καμείους διά-
θεσιν ἐπὶ παρόντι καὶ τῶν(*) τού[τ]ου ἀδελφῷ Πετεσούχῳ καὶ
ἐντυχόντι(*) σοι προσεφώσε(*) οὕτως ὀμνύτες(*) τὴν Αὐτοκρά-
τορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ τύχην ὁ μὲν
10Γάιος Μενίκιος Οὐαλεριανὸς τῇ πεμπτίᾳ(*) ἡμέρᾳ τοῦ
πεπλῆχθ(αι) τὸν Μυσθαρίωνα τραυμαραπευκέναι(*) ὑπὲρ τὸν
ἀριστερὸν κρόταφον τῆς κεφαλῆς τραῦμα κατέαγμα
ἐπὶ βάθους, ἐν ᾧ εὗρον μι[κρ]ὰ κατεάγματα λ[ί]θ[ο]υ, ὁ δὲ
Φαῆσι καὶ Ἐσοῦρις σὺν τῷ Μηνίῳ(*) ἐπιτεθεωρηκέ-
15ναι [τ]ὸ προκείμενον τραῦμα, εἲ̣(*) ἔνοχοι εἴημεν τῷ
ὅρκῳ. ἐγρ(άφη) διὰ Ἀφροδισίου νομογρ(άφου) Καρανίδος ἐπακολου-
θοῦντος Ἡρακλείδου ὑπηρέτου.
̣α ̣ι ̣κ ̣ ̣ι
Φαῆσις ὡ(ς) (ἐτῶν) π̣ ο(ὐλὴ) ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ.
20Ἐ[σ]οῦρις ὡ(ς) (ἐτῶν) μ̣ε οὐλὴ καρ̣α ̣
Γάιος Μ[ε]νήκιος Οὐαλεριανὸς ἔχων τὸ ἰ(*)ατρεῖον ἐν κώμῃ Καρα-
νίδι διομνυοντα(*) τὸν προκίμενον ὅρκον τῇ πεμπταίᾳ
ἡμέρᾳ [τ]οῦ πεπλῆχθ(αι) τὸν Μυσθαρίωνα τραυμαραπευκένα[ι](*)
ὑπὲρ τὸν ἀριστερὸν κρόταφον τῆς κεφαλῆς τραῦμα
25κατέαγμα ἐ[πὶ] βάθους, ἐν ᾧ εὗρον μικρὰ κατεάγμα-
τα λίθων ἢ ἔνοχος εἶναι τῷ ὅρκῳ.
(ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
Μεσ[ορ]ὴ [ἐ]νάτῃ καὶ εἰκάδι. Ἡρακ(λείδης) Ἡρακ(λείδου) ὑπηρέτ(ης) ἐπικολούθ(ηκα)(*)
^ 2.3. ϊατρειον papyrus
^ 2.3. l. ἐν
^ 2.3. l. κώμῃ
^ 2.4. l. Ἐσοῦρις
^ 2.5. l. ἡμῖν
^ 2.6. l. ἐπιδεῖν
^ 2.7. l. τῷ
^ 2.8. l. ἐντυχόντες
^ 2.8. l. προσεφωνήσαμεν
^ 2.8. l. ὀμνύντες
^ 2.10. l. πεμπταίᾳ
^ 2.11. l. τετραυματοθεραπευκέναι
^ 2.14. l. Μηνικίῳ
^ 2.15. l. ἢ
^ 2.21. ϊατρειον papyrus
^ 2.22. l. διομνύων
^ 2.23. l. τετραυματοθεραπευκέναι
^ 2.28. l. ἐπηκολούθ(ηκα)
-ca.?- 2
ἀντίγραφον προσφωνήσεως.
Πρωτάρχῳ στρατη[γ]ῷ Ἀρσι(νοΐτου) Ἡρακλείδου μερίδος
Γάιος Μενήκιος Οὐαλεριανὸς ἔχων ἰ(*)ατρεῖον ἐπι(*) κώμην(*)
Καρανίδι καὶ Φαῆσις Ζηνᾶ καὶ Σῦρος(*) Κάστορος οἱ δύο
5πρεσβύτεροι κώμης. παρηνγέλη ἡμεῖν(*) ὑπὸ Ἡρακλείδου
τοῦ ὑπηρέτου ἐφιδεῖν(*) τὴν ὑπὸ Μυσθαρίωνα Καμείους διά-
θεσιν ἐπὶ παρόντι καὶ τῶν(*) τού[τ]ου ἀδελφῷ Πετεσούχῳ καὶ
ἐντυχόντι(*) σοι προσεφώσε(*) οὕτως ὀμνύτες(*) τὴν Αὐτοκρά-
τορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ τύχην ὁ μὲν
10Γάιος Μενίκιος Οὐαλεριανὸς τῇ πεμπτίᾳ(*) ἡμέρᾳ τοῦ
πεπλῆχθ(αι) τὸν Μυσθαρίωνα τραυμαραπευκέναι(*) ὑπὲρ τὸν
ἀριστερὸν κρόταφον τῆς κεφαλῆς τραῦμα κατέαγμα
ἐπὶ βάθους, ἐν ᾧ εὗρον μι[κρ]ὰ κατεάγματα λ[ί]θ[ο]υ, ὁ δὲ
Φαῆσι καὶ Ἐσοῦρις σὺν τῷ Μηνίῳ(*) ἐπιτεθεωρηκέ-
15ναι [τ]ὸ προκείμενον τραῦμα, εἲ̣(*) ἔνοχοι εἴημεν τῷ
ὅρκῳ. ἐγρ(άφη) διὰ Ἀφροδισίου νομογρ(άφου) Καρανίδος ἐπακολου-
θοῦντος Ἡρακλείδου ὑπηρέτου.
̣α ̣ι ̣κ ̣ ̣ι
Φαῆσις ὡ(ς) (ἐτῶν) π̣ ο(ὐλὴ) ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ.
20Ἐ[σ]οῦρις ὡ(ς) (ἐτῶν) μ̣ε οὐλὴ καρ̣α ̣
Γάιος Μ[ε]νήκιος Οὐαλεριανὸς ἔχων τὸ ἰ(*)ατρεῖον ἐν κώμῃ Καρα-
νίδι διομνυοντα(*) τὸν προκίμενον ὅρκον τῇ πεμπταίᾳ
ἡμέρᾳ [τ]οῦ πεπλῆχθ(αι) τὸν Μυσθαρίωνα τραυμαραπευκένα[ι](*)
ὑπὲρ τὸν ἀριστερὸν κρόταφον τῆς κεφαλῆς τραῦμα
25κατέαγμα ἐ[πὶ] βάθους, ἐν ᾧ εὗρον μικρὰ κατεάγμα-
τα λίθων ἢ ἔνοχος εἶναι τῷ ὅρκῳ.
(ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
Μεσ[ορ]ὴ [ἐ]νάτῃ καὶ εἰκάδι. Ἡρακ(λείδης) Ἡρακ(λείδου) ὑπηρέτ(ης) ἐπικολούθ(ηκα)(*)
Apparatus
^ 2.3. ϊατρειον papyrus
^ 2.3. l. ἐν
^ 2.3. l. κώμῃ
^ 2.4. l. Ἐσοῦρις
^ 2.5. l. ἡμῖν
^ 2.6. l. ἐπιδεῖν
^ 2.7. l. τῷ
^ 2.8. l. ἐντυχόντες
^ 2.8. l. προσεφωνήσαμεν
^ 2.8. l. ὀμνύντες
^ 2.10. l. πεμπταίᾳ
^ 2.11. l. τετραυματοθεραπευκέναι
^ 2.14. l. Μηνικίῳ
^ 2.15. l. ἢ
^ 2.21. ϊατρειον papyrus
^ 2.22. l. διομνύων
^ 2.23. l. τετραυματοθεραπευκέναι
^ 2.28. l. ἐπηκολούθ(ηκα)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.