DDbDP transcription: bgu.3.782 [xml]
AD 182/3 Arsinoite
[Σεμπρωνία Θα - ca.10 - δ]ιὰ φροντιστοῦ ἐμοῦ
[Ἰουλίου Λονγείνου -ca.?- ]νῳ(*) Κάστορι οὐετρανῷ
[- ca.15 -] ἐπιδὴ(*) ἐδανισάμην(*)
[παρὰ σοῦ - ca.11 - κατὰ(*)] χρηματισμὸν τελει-
5[ωθέντα - ca.13 -]γ̣υρου(*) τῷ ιη ἔτει μην[ὶ]
[- ca.15 - ἀργυρ]ίου δραχμὰς ὀκτα-
[κοσίας - ca.12 -] ̣ ἀντὶ τόκων τῶν ὑ(*)π[ο-]
[- ca.17 -]ν̣ ὄνησιν(*) σιτικὰς ἀρ[ού-]
[ρας - ca.13 - ἐν] πεδίῳ Ψενεσούρει [ ̣ ̣]
10[- ca.17 -] ̣ τῶν κατοικικῶν ̣[ ̣ ̣]
[- ca.16 -] τάξει ὡς καὶ εἴς σε χ[ ̣ ̣]
[- ca.10 -] ̣ ̣ ̣ καὶ μὴ βαστάζειν σε ἀντι[ ̣ ̣]-
[- ca.9 -]στο οὖν προτρέψασθαί σε κα[ὶ]
[- ca.10 -]σ̣ε̣σθαι τὰς αὐτὰς ἀρούρας δύο [ ̣ ̣]
15[ ̣ ̣ τὸν προγε]γραμμένον(*) Ἰ(*)ούλιον Λονγε[ῖ-]
[νον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κ]αθʼ ἔτος μέτρῳ ἕκτῳ Καραν[ί-]
[δος πυροῦ ἀ]ρ̣[τά]β̣ας(*) τέσσαρες δίμυρον(*) ἐνγυῶμ[αι](*)
[- ca.9 -] ̣ ̣ ̣ ὑ(*)πʼ ἐμοῦ καὶ προγεγραμ̣-
[- ca.14 -] (hand 2) Σεμπ̣ρωνία Θα ̣[ ̣]-
20[- ca.15 -] ̣ ̣ ἐ̣νγυῶμαι(*) ἐκ ̣[ ̣](*)
[- ca.16 -] ̣ρι̣ο̣ν̣ τὰς τοῦ πυρο[ῦ]
[ἀρτάβας - ca.11 -]α̣ ̣ ̣ Κε ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ἔγρ[α-]
[ψα - ca.13 -] ̣ι̣ας̣ ̣ ̣ (hand 3) [(ἔτους)] κγ Αὐρηλί[ου]
[Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρο]ς τοῦ κυρίου Ἀρμεν[ι-]
25[ακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σ]αρματικοῦ Γερμα[νι-]
[κοῦ Μεγίστου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
^ 2. cf. BL 1.67 : [- ca.16 -]νῳ prev. ed.
^ 3. l. ἐπειδὴ
^ 3. l. ἐδανεισάμην
^ 5. BL 1.67 : [- ca.13 -]τ̣ ̣ ̣ρου prev. ed.
^ 7. ϋπ[ο-] papyrus
^ 8. bgu 3 p.5 : [- ca.17 -]ν̣ ̣νησιν prev. ed.
^ 15. BL 1.67 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ γε]γραμμένον prev. ed.
^ 15. ϊουλιον papyrus
^ 17. BL 1.67 : [ἀρτάβας ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 17. l. δίμοιρον
^ 17. l. ἐγγυῶμαι
^ 18. ϋπʼ papyrus
^ 20. l. ἐγγυῶμαι
^ 20. corr. ex
[Ἰουλίου Λονγείνου -ca.?- ]νῳ(*) Κάστορι οὐετρανῷ
[- ca.15 -] ἐπιδὴ(*) ἐδανισάμην(*)
[παρὰ σοῦ - ca.11 - κατὰ(*)] χρηματισμὸν τελει-
5[ωθέντα - ca.13 -]γ̣υρου(*) τῷ ιη ἔτει μην[ὶ]
[- ca.15 - ἀργυρ]ίου δραχμὰς ὀκτα-
[κοσίας - ca.12 -] ̣ ἀντὶ τόκων τῶν ὑ(*)π[ο-]
[- ca.17 -]ν̣ ὄνησιν(*) σιτικὰς ἀρ[ού-]
[ρας - ca.13 - ἐν] πεδίῳ Ψενεσούρει [ ̣ ̣]
10[- ca.17 -] ̣ τῶν κατοικικῶν ̣[ ̣ ̣]
[- ca.16 -] τάξει ὡς καὶ εἴς σε χ[ ̣ ̣]
[- ca.10 -] ̣ ̣ ̣ καὶ μὴ βαστάζειν σε ἀντι[ ̣ ̣]-
[- ca.9 -]στο οὖν προτρέψασθαί σε κα[ὶ]
[- ca.10 -]σ̣ε̣σθαι τὰς αὐτὰς ἀρούρας δύο [ ̣ ̣]
15[ ̣ ̣ τὸν προγε]γραμμένον(*) Ἰ(*)ούλιον Λονγε[ῖ-]
[νον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κ]αθʼ ἔτος μέτρῳ ἕκτῳ Καραν[ί-]
[δος πυροῦ ἀ]ρ̣[τά]β̣ας(*) τέσσαρες δίμυρον(*) ἐνγυῶμ[αι](*)
[- ca.9 -] ̣ ̣ ̣ ὑ(*)πʼ ἐμοῦ καὶ προγεγραμ̣-
[- ca.14 -] (hand 2) Σεμπ̣ρωνία Θα ̣[ ̣]-
20[- ca.15 -] ̣ ̣ ἐ̣νγυῶμαι(*) ἐκ ̣[ ̣](*)
[- ca.16 -] ̣ρι̣ο̣ν̣ τὰς τοῦ πυρο[ῦ]
[ἀρτάβας - ca.11 -]α̣ ̣ ̣ Κε ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ἔγρ[α-]
[ψα - ca.13 -] ̣ι̣ας̣ ̣ ̣ (hand 3) [(ἔτους)] κγ Αὐρηλί[ου]
[Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρο]ς τοῦ κυρίου Ἀρμεν[ι-]
25[ακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σ]αρματικοῦ Γερμα[νι-]
[κοῦ Μεγίστου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
Apparatus
^ 2. cf. BL 1.67 : [- ca.16 -]νῳ prev. ed.
^ 3. l. ἐπειδὴ
^ 3. l. ἐδανεισάμην
^ 5. BL 1.67 : [- ca.13 -]τ̣ ̣ ̣ρου prev. ed.
^ 7. ϋπ[ο-] papyrus
^ 8. bgu 3 p.5 : [- ca.17 -]ν̣ ̣νησιν prev. ed.
^ 15. BL 1.67 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ γε]γραμμένον prev. ed.
^ 15. ϊουλιον papyrus
^ 17. BL 1.67 : [ἀρτάβας ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 17. l. δίμοιρον
^ 17. l. ἐγγυῶμαι
^ 18. ϋπʼ papyrus
^ 20. l. ἐγγυῶμαι
^ 20. corr. ex
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.