DDbDP transcription: bgu.3.783 [xml]
AD 113/4 Arsinoite
Ὀννοφρος(*) ἱερεὺς Σούχου
θεοῦ με[γ]άλου μεγάλου
καὶ τῶν συννάων θεῶν
Σε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]τει καὶ Η[ ̣ ̣ ̣] ̣
5κ[αὶ Σατα]βούτει κ[αὶ ̣ ̣]
λ[ ̣ ̣ ̣ἱε]ρεις(*) Σεκ[ ̣ ̣ ̣ ̣]
τι̣ ̣[ ̣ χαί]ρ̣ειν ?. εις κει[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣
θε ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ειο̣σαντο̣ς ὑμᾶς
ἀπ̣[οδοῦν]αι τῇ τριακάδι
10τὸν \τοῦ Πα ̣ ̣ ̣(*)/ τόκο[ν] καὶ οὐκ ἐδώ-
καται(*), ἀλλὰ ἐπειορκήκα-
ται(*), κα̣ὶ(*) ε̣ὑ̣ρὼν ὑμᾶς
ἐ[ν τῇ πό]λει(*) καὶ μέλ-
λω̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ λ]αμβάνειν υβ ̣ ̣
15 ̣ι̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣αι ὁ τε ̣ ̣ ̣ ̣
π̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ι̣ μ̣οι σοι ς̣ ̣ ̣ ̣
ε ̣ ̣α̣ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣μεθα(*) π̣αρα ̣ δι̣έχ-
οντος τ[ὸ]ν χαλκὸν οὐδὲ
τ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] π[ε]ποιήκαται(*), ἀλ-
20λὰ [ ̣ ̣ ̣ ̣]αται ταῦτα
π[ ̣ ̣ ̣ ̣ π]οιεῖται ἕως
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ά̣θηται(*) [ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἐμ̣οῖ το[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ημαιο[ ̣ ̣ ̣]
25[- ca.9 -]ας ευ̣[ ̣ ̣ ̣]
μετὰ ἄλ[λ]ων, εἰ μὴ πολ-
λὴν δαπ[α]νη̣(*) μέλλεται
ποιεῖν. ἔρρωσ(θε).
(ἔτους) ιϛ Τ̣ρ̣α̣ι̣α̣νοῦ Καίσαρος τοῦ <κυρίου> Μ̣ε̣χ̣ε̣ὶ̣ρ̣(*)
30 ̣η εἵνα(*) πέμψω δίπ[λω]μα
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ὑφ̣ʼ ὑμᾶς καὶ λα-
[βεῖν(?) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]β ̣ ̣ ̣ ̣
^ 1. l. Ὄννοφρις
^ 6. l. [ἱε]ρεῦσι
^ 10. bgu 3 p.5 : τούτ[ου] prev. ed.
^ 10-11. l. ἐδώ |κατε
^ 11-12. l. ἐπιωρκήκα |τε
^ 12. corr. ex τα̣ι
^ 13. bgu 3 p.5 : ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]λει prev. ed.
^ 17. bgu 3 p.5 : ε ̣ ̣α̣ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣θοσ̣ prev. ed.
^ 19. l. πεποιήκατε
^ 22. bgu 3 p.5 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]έλθηται prev. ed.
^ 27. l. δαπάνην
^ 29. bgu 3 p.5 : ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ν̣ο̣υ̣ καὶ ̣ ̣ ̣τ̣ο̣υ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 30. l. ἵνα
θεοῦ με[γ]άλου μεγάλου
καὶ τῶν συννάων θεῶν
Σε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]τει καὶ Η[ ̣ ̣ ̣] ̣
5κ[αὶ Σατα]βούτει κ[αὶ ̣ ̣]
λ[ ̣ ̣ ̣ἱε]ρεις(*) Σεκ[ ̣ ̣ ̣ ̣]
τι̣ ̣[ ̣ χαί]ρ̣ειν ?. εις κει[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣
θε ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ειο̣σαντο̣ς ὑμᾶς
ἀπ̣[οδοῦν]αι τῇ τριακάδι
10τὸν \τοῦ Πα ̣ ̣ ̣(*)/ τόκο[ν] καὶ οὐκ ἐδώ-
καται(*), ἀλλὰ ἐπειορκήκα-
ται(*), κα̣ὶ(*) ε̣ὑ̣ρὼν ὑμᾶς
ἐ[ν τῇ πό]λει(*) καὶ μέλ-
λω̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ λ]αμβάνειν υβ ̣ ̣
15 ̣ι̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣αι ὁ τε ̣ ̣ ̣ ̣
π̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ι̣ μ̣οι σοι ς̣ ̣ ̣ ̣
ε ̣ ̣α̣ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣μεθα(*) π̣αρα ̣ δι̣έχ-
οντος τ[ὸ]ν χαλκὸν οὐδὲ
τ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] π[ε]ποιήκαται(*), ἀλ-
20λὰ [ ̣ ̣ ̣ ̣]αται ταῦτα
π[ ̣ ̣ ̣ ̣ π]οιεῖται ἕως
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ά̣θηται(*) [ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἐμ̣οῖ το[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ημαιο[ ̣ ̣ ̣]
25[- ca.9 -]ας ευ̣[ ̣ ̣ ̣]
μετὰ ἄλ[λ]ων, εἰ μὴ πολ-
λὴν δαπ[α]νη̣(*) μέλλεται
ποιεῖν. ἔρρωσ(θε).
(ἔτους) ιϛ Τ̣ρ̣α̣ι̣α̣νοῦ Καίσαρος τοῦ <κυρίου> Μ̣ε̣χ̣ε̣ὶ̣ρ̣(*)
30 ̣η εἵνα(*) πέμψω δίπ[λω]μα
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ὑφ̣ʼ ὑμᾶς καὶ λα-
[βεῖν(?) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]β ̣ ̣ ̣ ̣
Apparatus
^ 1. l. Ὄννοφρις
^ 6. l. [ἱε]ρεῦσι
^ 10. bgu 3 p.5 : τούτ[ου] prev. ed.
^ 10-11. l. ἐδώ |κατε
^ 11-12. l. ἐπιωρκήκα |τε
^ 12. corr. ex τα̣ι
^ 13. bgu 3 p.5 : ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]λει prev. ed.
^ 17. bgu 3 p.5 : ε ̣ ̣α̣ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣θοσ̣ prev. ed.
^ 19. l. πεποιήκατε
^ 22. bgu 3 p.5 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]έλθηται prev. ed.
^ 27. l. δαπάνην
^ 29. bgu 3 p.5 : ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ν̣ο̣υ̣ καὶ ̣ ̣ ̣τ̣ο̣υ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 30. l. ἵνα
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.