DDbDP transcription: bgu.3.811 [xml]
AD 98-103 Arsinoite?
r
Κορνήλιος Ἀπολλῶτι τῶι
ἀδελφῷ πλεῖστα χαίριν(*).
πρὼ(*) μὲν πάντων ἀναγκαῖον διʼ ἐπισ-
τολῆ[ς] σε ἀσπάσεσθαι καὶ τὰ ἀβάσκαν-
5τά [σ]ου [π]αιδία.(*) ἐρωτῶ σε ἵνα δυς(*)
τ[ῷ] κομίζο̣ντί σοι τὸ ἐπιστόλιον
εἰ [ἔσ]τιν(*) Ἑρμῆς Νεστοποικίτης(*). τὴ<ν>(*) μικρ̣ὰν
ἐμοὶ αὐτὴν κατενέγκῃ ἧδε αὐτῷ
[ ̣] ̣ [Ἑ]ρμῆτι τῷ παρὰ Κορνηλίῳ
10[ ̣ ̣ ̣]ρῳ τῷ(*) καταβένοντι(*) δός, ἵνα
[ ̣ ̣ ̣]ε̣χι κατ̣ε̣νικῃ̣(*). μὴ οὖν ἄλλως
[ποιήσῃ]ς(*).
ἔρρω(σο).
̣[ ̣ ̣ ̣] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
15[Τ]ραιανοῦ Σεβασ(τοῦ) Γερμανικοῦ
(hand 2) Φαμ[εν]ὼ̣θ κβ v
(hand 1) ἀπόδο(ς) εἰς Βακχ̣[ιάδα - ca.9 -] Ἀ̣πολλῶτι ἀπὸ Κορνηλίου στρατιώ(του).
^ r.2. l. χαίρειν
^ r.3. l. πρὸ
^ r.4-5. bgu 3 p.5 : ἀβάσκαντα [δ]οῦ[ν]αι διʼ ἃ prev. ed.
^ r.5. l. δῷς
^ r.7. bgu 3 p.5 : ερ̣[ ̣]τιν prev. ed.
^ r.7. bgu 3 p.5 : νεστοποικιτησ prev. ed.
^ r.7. bgu 3 p.5 : ε̣ἰ̣ prev. ed.
^ r.10. bgu 3 p.5 : [τῷ π(?)]ρώτῳ(?) prev. ed.
^ r.10. l. καταβαίνοντι
^ r.11. l. κατενέγκῃ
^ r.12. bgu 3 p.5 : [ ̣ ̣ ̣ ̣]σ̣ prev. ed.
Κορνήλιος Ἀπολλῶτι τῶι
ἀδελφῷ πλεῖστα χαίριν(*).
πρὼ(*) μὲν πάντων ἀναγκαῖον διʼ ἐπισ-
τολῆ[ς] σε ἀσπάσεσθαι καὶ τὰ ἀβάσκαν-
5τά [σ]ου [π]αιδία.(*) ἐρωτῶ σε ἵνα δυς(*)
τ[ῷ] κομίζο̣ντί σοι τὸ ἐπιστόλιον
εἰ [ἔσ]τιν(*) Ἑρμῆς Νεστοποικίτης(*). τὴ<ν>(*) μικρ̣ὰν
ἐμοὶ αὐτὴν κατενέγκῃ ἧδε αὐτῷ
[ ̣] ̣ [Ἑ]ρμῆτι τῷ παρὰ Κορνηλίῳ
10[ ̣ ̣ ̣]ρῳ τῷ(*) καταβένοντι(*) δός, ἵνα
[ ̣ ̣ ̣]ε̣χι κατ̣ε̣νικῃ̣(*). μὴ οὖν ἄλλως
[ποιήσῃ]ς(*).
ἔρρω(σο).
̣[ ̣ ̣ ̣] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
15[Τ]ραιανοῦ Σεβασ(τοῦ) Γερμανικοῦ
(hand 2) Φαμ[εν]ὼ̣θ κβ v
(hand 1) ἀπόδο(ς) εἰς Βακχ̣[ιάδα - ca.9 -] Ἀ̣πολλῶτι ἀπὸ Κορνηλίου στρατιώ(του).
Apparatus
^ r.2. l. χαίρειν
^ r.3. l. πρὸ
^ r.4-5. bgu 3 p.5 : ἀβάσκαντα [δ]οῦ[ν]αι διʼ ἃ prev. ed.
^ r.5. l. δῷς
^ r.7. bgu 3 p.5 : ερ̣[ ̣]τιν prev. ed.
^ r.7. bgu 3 p.5 : νεστοποικιτησ prev. ed.
^ r.7. bgu 3 p.5 : ε̣ἰ̣ prev. ed.
^ r.10. bgu 3 p.5 : [τῷ π(?)]ρώτῳ(?) prev. ed.
^ r.10. l. καταβαίνοντι
^ r.11. l. κατενέγκῃ
^ r.12. bgu 3 p.5 : [ ̣ ̣ ̣ ̣]σ̣ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.