Papyri.info

sign in

bgu.3.844 = HGV BGU 3 844 = Trismegistos 9379



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;844

HGV: BGU 3 844 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 3 844
More in series BGUMore in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 27
Translations Olsson, Papyrusbriefe (1925) 48
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 20. Sept. 83
More from the period between 83 CE and 84 CE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 114, 1996, S. 159. Gehört zum Archiv des Apollonios im Arsinoites; vgl. CE 79, 2004, S. 233-237.
Subjects Brief (privat); Herodes an Apollonios; Sendung von Holz; Zahlung von Geld
Images http://berlpap.smb.museum/02086/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9379 [source]

Publications BGU 3 844 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1903) = Olsson, Papyrusbriefe 48 (Olsson, Bror; 1925) = Sudhoff, Ärztliches aus griechischen Papyrus-Urkunden 207 (Sudhoff, Karl; 1909)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7263; . formerly: Berlin, Private collection Brugsch without number
Date AD 83 Sep 20 (Domitianus, year 03, Thoth 22; cf. Ziegler, ZPE 114 (1996), p. 159)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]; Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[destination]
Archive Apollonios of Bakchias
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.3.844 [xml]

AD 83 Arsinoite

r
Ἡρώιδης Ἀπολλωνίωι
τῶ[ι] φιλτάτ[ωι] χαίρειν.
[γ]εινώσκειν(*) σε θέλω, ὅτει(*)
[ε]ὐθέω[ς] ἀναβ[ὰς] ἐχειμάσ-
5[θ]ην πο[λ]λὰ ὑπὸ τ[οῦ] ἱερέος(*)
[  ̣]ν̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀρ]σ̣ινόηι
[ἀ]σ̣θενίᾳ(*) ἀφʼ ὧ[ν] μοι παρέχι(*)
[κ]α̣[λ]ῶς οὖ[ν] π[οιή]σις(*) πέμ-
ψας μοι̣ ἐὰν̣ ὃ [ἔχηι]ς ἐν χερ̣-
10σὶν εἵνα αὐ[τ  ̣] δ̣ῶ̣(*) κό-
πους γάρ μο[ι] παρέχει ―
ἀσθενοῦντει(*) μὴ οὖν
ἄλλως ποιήσῃς, πέμ-
ψις(*) δέ μοι τὸ ἐρείκεινον(*)
15ξυλαρειν(*), ἐ[π]ι̣δὴ(*) χρίαν(*)
αὐτοῦ ἔχω[ι](*). καλῶς δὲ
ποιήσεις παρασχὼν
Διοσκόρῳ χάνας ι(*) εἰς ―
ἐμὴν τειμήν(*). μὴ οὖν
20ἄλλως ποιήσῃς ὑπὲρ ὧν
σοι γράφωι(*) (hand 2) ἔρρωσο.
(ἔτους) γ Αὐτοκράτ[ο]ρος Καίσαρος Δομιττιανο(ῦ)(*)
Σεβαστοῦ Θὼθ κβ v
(hand 1) Ἀπολλωνίωι παρὰ Ἡρώδου

Apparatus


^ r.3. l. γιγνώσκειν
^ r.3. l. ὅτι
^ r.5. l. ἱερέως, ὑπὸ  ̣  ̣  ̣  ̣ερέος BL 1.71 : υ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ερσοσ prev. ed.
^ r.7. l. ἀσθενείᾳ, C. Balamoshev (from image) (via PN) : [Ἀ]λ̣θένια (l. ἀλθεστήρια (or ἀσθένια)) BL 13.27 : [  ̣]  ̣θενια Original Edition
^ r.7. l. παρέχει
^ r.8. l. ποιήσεις
^ r.10. l. ἵνα, BL 1.71 : [  ̣  ̣]α αὐ[τ   ̣  ̣]α̣ prev. ed.
^ r.12. l. ἀσθενοῦντι
^ r.13-14. l. πέμ |ψεις
^ r.14. l. ἐρείκινον
^ r.15. l. ξυλάριον
^ r.15. l. ἐπειδὴ
^ r.15. l. χρείαν
^ r.16. l. ἔχω
^ r.18. BL 1.71 :   ̣ανασι prev. ed.
^ r.19. l. τιμήν
^ r.21. l. γράφω
^ r.22. C. Balamoshev (from image) (via PN) : Δομιτιαν(οῦ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.