DDbDP transcription: bgu.3.891r [xml]
AD 144 Arsinoite
Φαρμ(οῦθι) ιδ.
Ἰ(*)σιδώρῳ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοϊτῶν) Θεμ[ί]στ(ου) [κα]ὶ Πολ(έμωνος) με[ρίδων -ca.?- ]
Μενεκλεία Καλλείου Ἀθηνοδ[ώ]ρου ἀπὸ ἀμφ[όδου Διο-]
νυσίου τόπων μετὰ κυρίου [τ]οῦ υἱοῦ Φιλα[δέλφου τοῦ]
5Φιλαδέλφου. ἐ ̣ ̣ ̣ν̣ δ̣ι̣αγνώσει γενομένῃ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
περὶ οὐσιακοῦ ἐλαίου καρπῶν γρα(φῆς) ἀν̣α̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
κ̣α̣ὶ̣ ̣ ̣ ̣ο ἡ(*) προσφώνησις Ὠριγέν[ους τῶν ἐν κλή-]
ρ̣ω(*) ὑπα̣ι̣ρετῶν(*) ἐπὶ τοῦ κ (ἔτους) θεοῦ Ἁδρι[ανοῦ διʼ ἧς(*) ἐ-]
δηλοῦτο ἀποτεθεῖσθαι ἐπʼ οἰκίᾳ μ̣ο̣υ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ λοι-]
10π̣άδι δι(ὰ) Διδύμου καὶ μετόχων ἐπὶ τῆς τῶν [οὐσιακοῦ(?)]
ἔ̣λ̣(αίου(?)) καρπῶν γρα(φῆς) ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
χ ̣ ̣ ̣ ̣δ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣σεννε ̣τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἔλαιον προενεγκάμμην(*) ὑπ̣ὸ̣ τῶ̣ν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
̣κ̣ ̣κ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ρ̣ο̣χ ̣σις ἐπ̣ὶ̣ τῶ[ν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
15 ̣ ̣κ̣ι̣ κα̣ὶ̣ ὅλον τὸ πρᾶγμα ἐπὶ Α̣ἴλ̣ι̣ον [Ἐκλεκτὸν](*)
τὸν κράτιστον ἐπίτροπ(ον) τοῦ κυρίου Κ̣α̣ί̣σ̣[αρος ̣ ̣]
̣φ̣ου κ̣ε̣λ̣ε̣ύ̣σ̣α̣ς̣ ἡμὰς(*) ἱκανὸν τῶν̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
̣σεω ̣α̣ παρασχεῖν ἢ κατασχεθ̣ῆν[αι ̣ ̣ ̣ ̣]
̣ ̣ τὰ ὑπάρχοντα αἰτουμένη ὑπὸ σοῦ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
20δηλῶσ̣[α]ι̣ καὶ(*) πα[ρ]ασχεῖν ὀμνύω [τὴν]
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην [καταπλεύ-]
σ̣ε̣σ̣θαι(*) εἰς Ἀλεξάνδρειαν ἕως τρια[κάδος]
[τ]οῦ Φαρμοῦθι μηνὸς καὶ προσκαρ̣[τερήσειν](*)
τῷ ἐπιτρόπῳ, ἄχρι ἂν ἡ ̣διάγνωσ[ις γέ-]
25νηται. ἐγράφη διʼ Ἀπολλωνί̣ο̣υ̣(*)
(hand 2) Μενεκλία Καλλί(ου) μετὰ κυρίου τοῦ υἱο[ῦ Φιλαδέλ-]
φου τοῦ Φιλαδέλφου ὀμώμεχα(*) τὸν [προκείμε-]
νον ὅρκον ἕκαστα ποιήσειν καὶ κατα[πλεύσεσθαι]
ἰς(*) Ἀλεξάνδριαν καθὼς πρόκιται. Φιλ[άδελ-]
30φος ἔγραψα καὶ ὑπὲρ τῆς μητρὸς [τὰ]
πλῖστα(*). ἔτους ἑβδόμου Ἀντωνίνο[υ Καίσαρος]
τοῦ κυρίου Φαρμοῦθι ιδ. (hand 3) Μενεκ[λεία ὀμ-]
ώμοκα καθὼς πρόκιται.
^ 2. ϊσιδωρω papyrus
^ 7. bgu 3 p.8 : ̣ ̣ ̣ον prev. ed.
^ 7-8. BL 2.21 : ω̣ρ̣ι̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ρ̣ω prev. ed.
^ 8. l. ὑπηρετῶν
^ 13. l. προενεγκάμην, bgu 3 p.8 : π̣ροεπ̣ ̣γ̣καλ ̣ ̣ην prev. ed.
^ 15. BL 7.16 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 17. BL 1.78 : ̣ ̣ ̣ ̣η ̣ας̣ prev. ed.
^ 20. bgu 3 p.8 : ̣ ̣ ̣ν̣ prev. ed.
^ 21-22. BL 1.78 : [πλευ]σ̣ε̣σ̣θαι prev. ed.
^ 23. bgu 3 p.8 : προσκαρ̣[τερεῖν(?)](?) prev. ed.
^ 25. bgu 3 p.8 (BL 1.78) : διʼ ̣ ̣ ̣ο ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 27. l. ὀμώμοκα
^ 29. l. εἰς
^ 30-31. l. πλεῖστα, bgu 3 p.8 : [ ̣ ̣ ̣ ̣]π̣λ̣ι̣σια prev. ed.
Ἰ(*)σιδώρῳ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοϊτῶν) Θεμ[ί]στ(ου) [κα]ὶ Πολ(έμωνος) με[ρίδων -ca.?- ]
Μενεκλεία Καλλείου Ἀθηνοδ[ώ]ρου ἀπὸ ἀμφ[όδου Διο-]
νυσίου τόπων μετὰ κυρίου [τ]οῦ υἱοῦ Φιλα[δέλφου τοῦ]
5Φιλαδέλφου. ἐ ̣ ̣ ̣ν̣ δ̣ι̣αγνώσει γενομένῃ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
περὶ οὐσιακοῦ ἐλαίου καρπῶν γρα(φῆς) ἀν̣α̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
κ̣α̣ὶ̣ ̣ ̣ ̣ο ἡ(*) προσφώνησις Ὠριγέν[ους τῶν ἐν κλή-]
ρ̣ω(*) ὑπα̣ι̣ρετῶν(*) ἐπὶ τοῦ κ (ἔτους) θεοῦ Ἁδρι[ανοῦ διʼ ἧς(*) ἐ-]
δηλοῦτο ἀποτεθεῖσθαι ἐπʼ οἰκίᾳ μ̣ο̣υ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ λοι-]
10π̣άδι δι(ὰ) Διδύμου καὶ μετόχων ἐπὶ τῆς τῶν [οὐσιακοῦ(?)]
ἔ̣λ̣(αίου(?)) καρπῶν γρα(φῆς) ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
χ ̣ ̣ ̣ ̣δ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣σεννε ̣τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἔλαιον προενεγκάμμην(*) ὑπ̣ὸ̣ τῶ̣ν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
̣κ̣ ̣κ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ρ̣ο̣χ ̣σις ἐπ̣ὶ̣ τῶ[ν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
15 ̣ ̣κ̣ι̣ κα̣ὶ̣ ὅλον τὸ πρᾶγμα ἐπὶ Α̣ἴλ̣ι̣ον [Ἐκλεκτὸν](*)
τὸν κράτιστον ἐπίτροπ(ον) τοῦ κυρίου Κ̣α̣ί̣σ̣[αρος ̣ ̣]
̣φ̣ου κ̣ε̣λ̣ε̣ύ̣σ̣α̣ς̣ ἡμὰς(*) ἱκανὸν τῶν̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
̣σεω ̣α̣ παρασχεῖν ἢ κατασχεθ̣ῆν[αι ̣ ̣ ̣ ̣]
̣ ̣ τὰ ὑπάρχοντα αἰτουμένη ὑπὸ σοῦ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
20δηλῶσ̣[α]ι̣ καὶ(*) πα[ρ]ασχεῖν ὀμνύω [τὴν]
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην [καταπλεύ-]
σ̣ε̣σ̣θαι(*) εἰς Ἀλεξάνδρειαν ἕως τρια[κάδος]
[τ]οῦ Φαρμοῦθι μηνὸς καὶ προσκαρ̣[τερήσειν](*)
τῷ ἐπιτρόπῳ, ἄχρι ἂν ἡ ̣διάγνωσ[ις γέ-]
25νηται. ἐγράφη διʼ Ἀπολλωνί̣ο̣υ̣(*)
(hand 2) Μενεκλία Καλλί(ου) μετὰ κυρίου τοῦ υἱο[ῦ Φιλαδέλ-]
φου τοῦ Φιλαδέλφου ὀμώμεχα(*) τὸν [προκείμε-]
νον ὅρκον ἕκαστα ποιήσειν καὶ κατα[πλεύσεσθαι]
ἰς(*) Ἀλεξάνδριαν καθὼς πρόκιται. Φιλ[άδελ-]
30φος ἔγραψα καὶ ὑπὲρ τῆς μητρὸς [τὰ]
πλῖστα(*). ἔτους ἑβδόμου Ἀντωνίνο[υ Καίσαρος]
τοῦ κυρίου Φαρμοῦθι ιδ. (hand 3) Μενεκ[λεία ὀμ-]
ώμοκα καθὼς πρόκιται.
Apparatus
^ 2. ϊσιδωρω papyrus
^ 7. bgu 3 p.8 : ̣ ̣ ̣ον prev. ed.
^ 7-8. BL 2.21 : ω̣ρ̣ι̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ρ̣ω prev. ed.
^ 8. l. ὑπηρετῶν
^ 13. l. προενεγκάμην, bgu 3 p.8 : π̣ροεπ̣ ̣γ̣καλ ̣ ̣ην prev. ed.
^ 15. BL 7.16 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 17. BL 1.78 : ̣ ̣ ̣ ̣η ̣ας̣ prev. ed.
^ 20. bgu 3 p.8 : ̣ ̣ ̣ν̣ prev. ed.
^ 21-22. BL 1.78 : [πλευ]σ̣ε̣σ̣θαι prev. ed.
^ 23. bgu 3 p.8 : προσκαρ̣[τερεῖν(?)](?) prev. ed.
^ 25. bgu 3 p.8 (BL 1.78) : διʼ ̣ ̣ ̣ο ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 27. l. ὀμώμοκα
^ 29. l. εἰς
^ 30-31. l. πλεῖστα, bgu 3 p.8 : [ ̣ ̣ ̣ ̣]π̣λ̣ι̣σια prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.