DDbDP transcription: bgu.3.916 [xml]
AD 69-79 Arsinoite
[ἔτους ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Αὐτο[κράτ]ορος Καίσαρος Οὐεσ[π]ασια[νοῦ]
[Σεβαστοῦ μηνὸς] Σεβα[στοῦ πε]ντεκαιδεκάτῃ ἐν [ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣
[- ca.9 - τῆς Ἡ]ρακ[λείδου με]ρίδος τοῦ Ἀρσινοε[ίτου] νομοῦ.
[ἐμίσθωσαν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣η̣φιος ὡς ἐτῶν τεσε̣ράκοντ[α](*) π[έ]ν-
5[τε - ca.21 - Στ]οτοῆτις Πανεφρύ[μμιο]ς
[- ca.25 -] ̣ ̣ καὶ Πακῦσις Π̣ακ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣(*)
[- ca.26 -]ι̣ο̣υ̣ καὶ Στοτοῆτ[ι]ς πρεσβύτ(ερος)
μέ[σος(?)- ca.14 -οὐλὴπή]χι(*) ἀριστερῶι οἱ [τέσσα]ρ̣ε̣[ς]
λεσῶνες Ἴ̣σ̣ιδος [Ν]εφρόμμ[ιδο]ς θεᾶς μεγίστης ἐ̣ν̣ [τῇ] Γ̣υ̣ν̣αικ-
10ῶ̣ν̣ Ν̣ή̣σωι Π̣άπωι(*) Ὀρσενούφεως Πέρσης(*) τῆς [ἐ]πιγονῆ[ς] ὡ̣ς̣ ἐ̣τ̣ῶ̣ν̣
π̣ε̣ν̣τ̣ήκοντα π̣[έν]τ̣ε̣ οὐ[λ]ὴ ̣ ̣ ̣ ̣ δεξιῶι καὶ τῇ τούτ[ου] γ̣υ̣ν̣[αι]κ̣ὶ̣
Θ[ενο]βάστι Ἁρμιύσεως Περσίνῃ ὡς ἐτῶν vac. ?
μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς ἀλλήλων ἐνγυοι(*)
εἰς ἔκτισιν τὸν ὑπάρχοντ[α] τ̣ῇ̣ θεᾷ Νεφρομμιδος(*) ἐν κώμῃ
15Νίλ̣ου πόλ̣εως(*) βομόν(*). [ἡ] μίσθωσις ἥδʼ ᾖ εἰς ἐνιαυτὸν [ἕ]να ἀπ[ὸ]
τῆς ἐνεστώσης ἡμ[έρας] φόρου τοῦ παντὸς ἀργυρ[ίου δραχ-]
μὰς τετρακοσίας , ἃς κ[α]ὶ [δ]ι̣α̣γ̣ρ̣[ά]ψ̣ω̣σιν(*) οἱ μ[ε]μ[ισθωμένοι]
τὸν φόρον ἀπὸ μὲν μην[ὸς] Φαῶφι ἕω[ς μηνὸς Μεχεὶρ μηνῶν]
πέντε ἐγ(*) δραχμῶν τριάκοντα δ̣ύο̣ (*) καὶ ἀπ[ὸ μηνὸς Φαμενὼθ]
20ἕως μηνὸ[ς Ἐπὶ]φ ἄλ[λ]ων μηνῶν πέντε ἐγ(*) δρα[χμῶν τεσ-]
[σα]ράκοντα ὀκτὼι(*) καὶ κατὰ μῆνα ἐλαίου ἡμικοτύ[λειον καὶ](*)
ἄ̣ρ̣τους(*) κατὰ μῆνα πέντε καὶ προ̣σ̣φάγ̣ι̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ κενώ̣[μ]α̣τ̣α̣(*)
κεράμια ἑξήκοντα , καὶ μὴ ἐξεῖναι [μ]η̣δέν̣α̣(*) τούτ̣ω̣ν̣
ἐ̣γλιπεῖν(*) τὴν μίσθωσιν ἐντὸς τοῦ χρόνου κα̣ὶ̣ μὴ̣ ἐ̣ξ̣ε̣ῖ̣να̣ι̣
25[τοὺς] λεσῶνες(*) ἑτ̣έρ̣[οι]ς μεταμι[σ]θοῦν, ἀλλὰ μέ[νει ἡ μίσ-]
θωσις κυριαν(*) ἔτι(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμ[έρ]α[ς, ἥ ἐστιν μηνὸς]
[Σ]ε̣β̣αστ̣[οῦ] πεντεκαιδεκάτη τοῦ ἐνεστ[ῶτος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἔτους]
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σ[εβαστοῦ μέχρι]
μηνὸς Σεβασ[τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] τοῦ ἰσιόντος(*) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἔτους]
30[Α]ὐτοκράτορος [Κ]αί[σ]αρος [Ο]ὐεσπασιανοῦ [Σεβαστοῦ, ἐκ]
[τῶ]ν μεμισθωμ[έν]ων καὶ ἐκ τῶν ὑπ[αρχόντων αὐ-]
τῶν πάντων τῆς πράξεως [ο]ὔσης ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καθά-]
περ ἐγ(*) δίκης. ὑπ[ο]γραφεὺς τῶν μεμισ[θωμένων]
το̣ῦ̣ ἐ̣ν̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] (hand 2) α̣ρ̣α̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
35πατρὸς Ὀρσεν[ούφ]εως [Πέρ]σ[ης τῆς ἐπιγονῆς καὶ]
ἡ γυνή μου(*) Θενοβέστις(*) τῆς Ἁρ[μιύσεως Περσίνη(*) μετὰ]
κυρίου ἐμοῦ ἀ[λ]λήλων [ἔγγυοι εἰς ἔκτισιν μεμισ-]
θωμεα(*) ἐπεὶ(*) ταῖς [π]ροκειμένα[ις φόρου δρα-]
χμῶν τετρακωσίω[ν](*) ‡2‡2 υ [ἃς κ]αὶ διαγρά[ψομεν -ca.?- ](*)
Traces 2-3 lines
41Demotic 1 line
^ 4. l. τεσσαράκοντα
^ 6. BL 8.37 : Φ[ ̣]α̣κ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 8. l. [πή]χει
^ 9-10. bgu 3 p.9 : ἐ̣ν̣ [τῇ] ̣ ̣[ ̣ ̣]αικ̣ ̣ ̣ ̣ Ν̣ή̣σωι Σ̣άπωι prev. ed.
^ 10. l. Πέρσῃ
^ 13. l. ἐγγύοις
^ 14. l. Νεφρόμμιδι
^ 15. BL 8.37 : Νε̣ί̣λ̣ο̣υ̣ πό̣λ̣ε̣ω̣ς̣ prev. ed.
^ 15. l. βωμόν
^ 17. l. διαγράψουσιν
^ 19. l. ἐκ
^ 19. BL 1.83 : τριάκοντα ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 20. l. ἐκ
^ 21. l. ὀκτὼ
^ 21. BL 8.37 : ἡμικε̣ρ̣ά̣[μια ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 22. BL 8.37 : ̣ ̣ ̣ου̣ς prev. ed.
^ 22. BL 1.442 : κεν ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 23. BL 8.37 : [μ]ηδὲ π̣ρ̣ὸ̣ prev. ed.
^ 24. BL 8.37 : [π]ρολιπεῖν prev. ed.
^ 25. l. λεσῶνας
^ 26. l. κυρία
^ 26. BL 8.37 : ἐσ̣τ̣ὶ prev. ed.
^ 29. l. εἰσιόντος
^ 33. l. ἐκ
^ 35-36. bgu 3 p.9 (BL 1.83) : [ ̣ ̣ ̣] ̣[- ca.12 -] ̣ ̣ν̣ ̣υ prev. ed.
^ 36. l. Θενοβάστις
^ 37-38. l. [μεμισ] |θώμε<θ>α
^ 38. l. ἐπὶ
^ 39. l. τετρακοσίω[ν], BL 1.83 : τετρακοσίω[ν] prev. ed.
^ 39. bgu 3 p.9 : [ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣α[ -ca.?- ] prev. ed.
[Σεβαστοῦ μηνὸς] Σεβα[στοῦ πε]ντεκαιδεκάτῃ ἐν [ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣
[- ca.9 - τῆς Ἡ]ρακ[λείδου με]ρίδος τοῦ Ἀρσινοε[ίτου] νομοῦ.
[ἐμίσθωσαν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣η̣φιος ὡς ἐτῶν τεσε̣ράκοντ[α](*) π[έ]ν-
5[τε - ca.21 - Στ]οτοῆτις Πανεφρύ[μμιο]ς
[- ca.25 -] ̣ ̣ καὶ Πακῦσις Π̣ακ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣(*)
[- ca.26 -]ι̣ο̣υ̣ καὶ Στοτοῆτ[ι]ς πρεσβύτ(ερος)
μέ[σος(?)- ca.14 -οὐλὴπή]χι(*) ἀριστερῶι οἱ [τέσσα]ρ̣ε̣[ς]
λεσῶνες Ἴ̣σ̣ιδος [Ν]εφρόμμ[ιδο]ς θεᾶς μεγίστης ἐ̣ν̣ [τῇ] Γ̣υ̣ν̣αικ-
10ῶ̣ν̣ Ν̣ή̣σωι Π̣άπωι(*) Ὀρσενούφεως Πέρσης(*) τῆς [ἐ]πιγονῆ[ς] ὡ̣ς̣ ἐ̣τ̣ῶ̣ν̣
π̣ε̣ν̣τ̣ήκοντα π̣[έν]τ̣ε̣ οὐ[λ]ὴ ̣ ̣ ̣ ̣ δεξιῶι καὶ τῇ τούτ[ου] γ̣υ̣ν̣[αι]κ̣ὶ̣
Θ[ενο]βάστι Ἁρμιύσεως Περσίνῃ ὡς ἐτῶν vac. ?
μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς ἀλλήλων ἐνγυοι(*)
εἰς ἔκτισιν τὸν ὑπάρχοντ[α] τ̣ῇ̣ θεᾷ Νεφρομμιδος(*) ἐν κώμῃ
15Νίλ̣ου πόλ̣εως(*) βομόν(*). [ἡ] μίσθωσις ἥδʼ ᾖ εἰς ἐνιαυτὸν [ἕ]να ἀπ[ὸ]
τῆς ἐνεστώσης ἡμ[έρας] φόρου τοῦ παντὸς ἀργυρ[ίου δραχ-]
μὰς τετρακοσίας , ἃς κ[α]ὶ [δ]ι̣α̣γ̣ρ̣[ά]ψ̣ω̣σιν(*) οἱ μ[ε]μ[ισθωμένοι]
τὸν φόρον ἀπὸ μὲν μην[ὸς] Φαῶφι ἕω[ς μηνὸς Μεχεὶρ μηνῶν]
πέντε ἐγ(*) δραχμῶν τριάκοντα δ̣ύο̣ (*) καὶ ἀπ[ὸ μηνὸς Φαμενὼθ]
20ἕως μηνὸ[ς Ἐπὶ]φ ἄλ[λ]ων μηνῶν πέντε ἐγ(*) δρα[χμῶν τεσ-]
[σα]ράκοντα ὀκτὼι(*) καὶ κατὰ μῆνα ἐλαίου ἡμικοτύ[λειον καὶ](*)
ἄ̣ρ̣τους(*) κατὰ μῆνα πέντε καὶ προ̣σ̣φάγ̣ι̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ κενώ̣[μ]α̣τ̣α̣(*)
κεράμια ἑξήκοντα , καὶ μὴ ἐξεῖναι [μ]η̣δέν̣α̣(*) τούτ̣ω̣ν̣
ἐ̣γλιπεῖν(*) τὴν μίσθωσιν ἐντὸς τοῦ χρόνου κα̣ὶ̣ μὴ̣ ἐ̣ξ̣ε̣ῖ̣να̣ι̣
25[τοὺς] λεσῶνες(*) ἑτ̣έρ̣[οι]ς μεταμι[σ]θοῦν, ἀλλὰ μέ[νει ἡ μίσ-]
θωσις κυριαν(*) ἔτι(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμ[έρ]α[ς, ἥ ἐστιν μηνὸς]
[Σ]ε̣β̣αστ̣[οῦ] πεντεκαιδεκάτη τοῦ ἐνεστ[ῶτος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἔτους]
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σ[εβαστοῦ μέχρι]
μηνὸς Σεβασ[τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] τοῦ ἰσιόντος(*) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἔτους]
30[Α]ὐτοκράτορος [Κ]αί[σ]αρος [Ο]ὐεσπασιανοῦ [Σεβαστοῦ, ἐκ]
[τῶ]ν μεμισθωμ[έν]ων καὶ ἐκ τῶν ὑπ[αρχόντων αὐ-]
τῶν πάντων τῆς πράξεως [ο]ὔσης ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καθά-]
περ ἐγ(*) δίκης. ὑπ[ο]γραφεὺς τῶν μεμισ[θωμένων]
το̣ῦ̣ ἐ̣ν̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] (hand 2) α̣ρ̣α̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
35πατρὸς Ὀρσεν[ούφ]εως [Πέρ]σ[ης τῆς ἐπιγονῆς καὶ]
ἡ γυνή μου(*) Θενοβέστις(*) τῆς Ἁρ[μιύσεως Περσίνη(*) μετὰ]
κυρίου ἐμοῦ ἀ[λ]λήλων [ἔγγυοι εἰς ἔκτισιν μεμισ-]
θωμεα(*) ἐπεὶ(*) ταῖς [π]ροκειμένα[ις φόρου δρα-]
χμῶν τετρακωσίω[ν](*) ‡2‡2 υ [ἃς κ]αὶ διαγρά[ψομεν -ca.?- ](*)
Traces 2-3 lines
41Demotic 1 line
Apparatus
^ 4. l. τεσσαράκοντα
^ 6. BL 8.37 : Φ[ ̣]α̣κ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 8. l. [πή]χει
^ 9-10. bgu 3 p.9 : ἐ̣ν̣ [τῇ] ̣ ̣[ ̣ ̣]αικ̣ ̣ ̣ ̣ Ν̣ή̣σωι Σ̣άπωι prev. ed.
^ 10. l. Πέρσῃ
^ 13. l. ἐγγύοις
^ 14. l. Νεφρόμμιδι
^ 15. BL 8.37 : Νε̣ί̣λ̣ο̣υ̣ πό̣λ̣ε̣ω̣ς̣ prev. ed.
^ 15. l. βωμόν
^ 17. l. διαγράψουσιν
^ 19. l. ἐκ
^ 19. BL 1.83 : τριάκοντα ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 20. l. ἐκ
^ 21. l. ὀκτὼ
^ 21. BL 8.37 : ἡμικε̣ρ̣ά̣[μια ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 22. BL 8.37 : ̣ ̣ ̣ου̣ς prev. ed.
^ 22. BL 1.442 : κεν ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 23. BL 8.37 : [μ]ηδὲ π̣ρ̣ὸ̣ prev. ed.
^ 24. BL 8.37 : [π]ρολιπεῖν prev. ed.
^ 25. l. λεσῶνας
^ 26. l. κυρία
^ 26. BL 8.37 : ἐσ̣τ̣ὶ prev. ed.
^ 29. l. εἰσιόντος
^ 33. l. ἐκ
^ 35-36. bgu 3 p.9 (BL 1.83) : [ ̣ ̣ ̣] ̣[- ca.12 -] ̣ ̣ν̣ ̣υ prev. ed.
^ 36. l. Θενοβάστις
^ 37-38. l. [μεμισ] |θώμε<θ>α
^ 38. l. ἐπὶ
^ 39. l. τετρακοσίω[ν], BL 1.83 : τετρακοσίω[ν] prev. ed.
^ 39. bgu 3 p.9 : [ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣α[ -ca.?- ] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.