DDbDP transcription: bgu.4.1013 [xml]
AD 41-54/54-68 Arsinoite
[ἀντίγραφον δι]αιρέσεος(*).
[ἔτους - ca.13 -] Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστ[οῦ]
[Γερμανικοῦ Αὐτοκράτ]ορος μηνὸς Δαισίου τρίτῃ Φαρμοῦθι \ὁ(μοίως)/(*),
[ἐν - ca.9 - τῆς Ἡρακ]λείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου
5[νομοῦ. ὁμολογεῖ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣η̣ς̣ Πετεσούχου ὡς ἐτῶν πεντήκο[ντα]
[ -ca.?- οὐλὴ -ca.?- ]ν̣ιοχον δεξιὸν μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς
[Χαιρημονιανοῦ(?) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ος ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα πέντε \οὐ(λὴ) μετό(πῳ)(*) μέσ[ῳ]/ μεμερικ[έναι]
[ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρα]ς ταῖς ἑαυτῆς θυγατρέσι(*) Τ[εσε]νούφ[ει]
[πρεσβυτέρᾳ καὶ Τεσενούφει νε]ω̣τ̣έ̣ρ̣ᾳ̣ [κ]αὶ Θ̣ασ[ ̣ ̣ ̣]αρτη̣σε̣ι̣[ ̣ ̣ ̣]
10[ὥστε ἔχειν τὴν πρεσβυτέραν] μὲν Τεσενοῦφ[ιν] καὶ Τεσενοῦφιν νεωτ[έραν]
[- ca.10 - τὴν ὑπάρχ]ουσάν μοι οἰκίαν δίστεκον(*) καὶ αὐλὴν
[ἐν - ca.16 -] τῆ̣ς αὐτῆς μερίδος, ἐφʼ ο δώσου̣σ̣ιν(*)
[αὐτῇ - ca.10 - εἰς λ]όγον τροφῆ̣ς̣(*) κα̣ὶ̣ ε̣ἰ̣[ς λόγον ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]
[- ca.18 -] καὶ εἰς λόγον εἱματισμοῦ(*) ἀργυρίου
15[(δραχμαὶ) - ca.10 - ἐφʼ ὅσον] ἂν περιῇ χρόνον ἡ ὁμολογῶν(*), ἢ̣ τ̣α̣[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ εἶναι τὴν ἐκ]λογὴν <τῶν> ὑπαρχόντον(*) αὐτῇ π̣[α]ν̣τὸς(*) [ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ ἐξουσίαν ἔχειν] π̣ο̣λεῖν(*) ὑ[πο]τίθεσθ̣α̣ι̣ οἰκο̣[ν]ομ[εῖν]
[κατʼ αὐτῶν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὃν ἐὰν] αἱρῆται τρόπον, ὃν ἐκ[ ̣ ̣ ̣]ψ̣ε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.18 -] π̣ε̣ρ̣ὶ̣ μὲν [τῆ]ς Ἐ̣νχώρας τῆς ὁμολ̣[ο-]
20[γούσης - ca.9 - μηδὲ] ἐξῖναι(*) μηδενὶ ἀθετῆσαι ἑκουσίο[ς](*)
[μηδὲν ὧν ἂν φαίνηται συ]νκεχορηκέναι(*) ἡ το̣ι̣οῦτος̣(*). ὑπογρ[α-]
[φεὺς - ca.14 -] ̣ οὐ(λὴ) ὑπὸ μῆλον ἀριστερόν. ἡ συνγρα[φὴ]
[κυρία ἔστω. Ἐνχώρα Πε]τεσούχου ὁ̣μ̣[ο]λ̣[ο]γῶ μεμερικέν[αι]
[- ca.18 -] (vestig)
25[- ca.9 -Τεσενουφι]ς(*) νεωτέρᾳ̣ καὶ μ̣ό̣ν̣ην τὴν ὑπάρχ[ου-]
[σάν μοι οἰκίαν δίστεγον] καὶ αὐλήν, ὧν γε[ίτον]ος(*) νότ[ου ̣ ̣ ̣]
[- ca.18 -] ῥύμη βασιλικὴ, ἀπηλιώτ[ου -ca.?- ]
[- ca.18 -]ωμιος ἐ(τῶν) νη (*) ημη̣αδ̣επται̣[ -ca.?- ]
[- ca.13 - μετὰ τ]οῦ κυρίου Χ̣α̣ιρημο̣νει[ανοῦ -ca.?- ]
Traces 3 lines
^ 1. l. [δι]αιρέσεως
^ 3. BL 1.87 : [γ] prev. ed.
^ 7. l. μετώ(πῳ)
^ 8. l. θυγατράσι
^ 11. l. δίστεγον
^ 12. l. ᾧ, BL 1.87 : ὃ δώσ̣ε̣ιν prev. ed.
^ 13. BL 1.87 : τροφῶ[ν] prev. ed.
^ 14. l. ἱματισμοῦ
^ 15. l. ὁμολογοῦσα
^ 16. l. ὑπαρχόντων
^ 16. l. πάντων
^ 17. l. πωλεῖν
^ 20. l. ἐξεῖναι
^ 20. l. ἑκουσίως
^ 21. l. [συ]νκεχωρηκέναι
^ 21. l. τοιαύτη
^ 25. l. [Τεσενούφει]
^ 26. l. γείτονες
^ 28. BL 1.87 : Ανη prev. ed.
[ἔτους - ca.13 -] Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστ[οῦ]
[Γερμανικοῦ Αὐτοκράτ]ορος μηνὸς Δαισίου τρίτῃ Φαρμοῦθι \ὁ(μοίως)/(*),
[ἐν - ca.9 - τῆς Ἡρακ]λείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου
5[νομοῦ. ὁμολογεῖ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣η̣ς̣ Πετεσούχου ὡς ἐτῶν πεντήκο[ντα]
[ -ca.?- οὐλὴ -ca.?- ]ν̣ιοχον δεξιὸν μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς
[Χαιρημονιανοῦ(?) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ος ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα πέντε \οὐ(λὴ) μετό(πῳ)(*) μέσ[ῳ]/ μεμερικ[έναι]
[ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρα]ς ταῖς ἑαυτῆς θυγατρέσι(*) Τ[εσε]νούφ[ει]
[πρεσβυτέρᾳ καὶ Τεσενούφει νε]ω̣τ̣έ̣ρ̣ᾳ̣ [κ]αὶ Θ̣ασ[ ̣ ̣ ̣]αρτη̣σε̣ι̣[ ̣ ̣ ̣]
10[ὥστε ἔχειν τὴν πρεσβυτέραν] μὲν Τεσενοῦφ[ιν] καὶ Τεσενοῦφιν νεωτ[έραν]
[- ca.10 - τὴν ὑπάρχ]ουσάν μοι οἰκίαν δίστεκον(*) καὶ αὐλὴν
[ἐν - ca.16 -] τῆ̣ς αὐτῆς μερίδος, ἐφʼ ο δώσου̣σ̣ιν(*)
[αὐτῇ - ca.10 - εἰς λ]όγον τροφῆ̣ς̣(*) κα̣ὶ̣ ε̣ἰ̣[ς λόγον ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]
[- ca.18 -] καὶ εἰς λόγον εἱματισμοῦ(*) ἀργυρίου
15[(δραχμαὶ) - ca.10 - ἐφʼ ὅσον] ἂν περιῇ χρόνον ἡ ὁμολογῶν(*), ἢ̣ τ̣α̣[ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ εἶναι τὴν ἐκ]λογὴν <τῶν> ὑπαρχόντον(*) αὐτῇ π̣[α]ν̣τὸς(*) [ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ ἐξουσίαν ἔχειν] π̣ο̣λεῖν(*) ὑ[πο]τίθεσθ̣α̣ι̣ οἰκο̣[ν]ομ[εῖν]
[κατʼ αὐτῶν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὃν ἐὰν] αἱρῆται τρόπον, ὃν ἐκ[ ̣ ̣ ̣]ψ̣ε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.18 -] π̣ε̣ρ̣ὶ̣ μὲν [τῆ]ς Ἐ̣νχώρας τῆς ὁμολ̣[ο-]
20[γούσης - ca.9 - μηδὲ] ἐξῖναι(*) μηδενὶ ἀθετῆσαι ἑκουσίο[ς](*)
[μηδὲν ὧν ἂν φαίνηται συ]νκεχορηκέναι(*) ἡ το̣ι̣οῦτος̣(*). ὑπογρ[α-]
[φεὺς - ca.14 -] ̣ οὐ(λὴ) ὑπὸ μῆλον ἀριστερόν. ἡ συνγρα[φὴ]
[κυρία ἔστω. Ἐνχώρα Πε]τεσούχου ὁ̣μ̣[ο]λ̣[ο]γῶ μεμερικέν[αι]
[- ca.18 -] (vestig)
25[- ca.9 -Τεσενουφι]ς(*) νεωτέρᾳ̣ καὶ μ̣ό̣ν̣ην τὴν ὑπάρχ[ου-]
[σάν μοι οἰκίαν δίστεγον] καὶ αὐλήν, ὧν γε[ίτον]ος(*) νότ[ου ̣ ̣ ̣]
[- ca.18 -] ῥύμη βασιλικὴ, ἀπηλιώτ[ου -ca.?- ]
[- ca.18 -]ωμιος ἐ(τῶν) νη (*) ημη̣αδ̣επται̣[ -ca.?- ]
[- ca.13 - μετὰ τ]οῦ κυρίου Χ̣α̣ιρημο̣νει[ανοῦ -ca.?- ]
Traces 3 lines
Apparatus
^ 1. l. [δι]αιρέσεως
^ 3. BL 1.87 : [γ] prev. ed.
^ 7. l. μετώ(πῳ)
^ 8. l. θυγατράσι
^ 11. l. δίστεγον
^ 12. l. ᾧ, BL 1.87 : ὃ δώσ̣ε̣ιν prev. ed.
^ 13. BL 1.87 : τροφῶ[ν] prev. ed.
^ 14. l. ἱματισμοῦ
^ 15. l. ὁμολογοῦσα
^ 16. l. ὑπαρχόντων
^ 16. l. πάντων
^ 17. l. πωλεῖν
^ 20. l. ἐξεῖναι
^ 20. l. ἑκουσίως
^ 21. l. [συ]νκεχωρηκέναι
^ 21. l. τοιαύτη
^ 25. l. [Τεσενούφει]
^ 26. l. γείτονες
^ 28. BL 1.87 : Ανη prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.