DDbDP transcription: bgu.4.1047 [xml]
AD 117-138 Arsinoite
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2Traces 3 lines 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.25 -]θα[- ca.11 -]μη προς̣[ ̣ ̣ ̣]
[- ca.19 - ἐ]λαιώνων̣ θ[ ̣ ̣] ̣ ̣σιν τῶν τε ̣ ̣ ̣
ν ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ν τὰς ἀντὶ συμβολαίων γεγονυίας διαγ̣ρ̣α̣-
φ[ὰς](*) τραπεζῶν μὴ εἶναι ἐν καταχωρισμῷ, ὅθεν ―
5ἐπεζήτησα παρὰ τοῦ τῆς κώμης κωμογραμματέως
Ἁρποκρατίωνος ὑπὸ τίνων νυνεὶ(*) διακρατοῦνται αἱ τοῦ
ἐλαιῶνος (ἄρουραι) β καὶ κατὰ ποῖον δίκαιον, ὃς καὶ αὐτὸς ταυ-
τ(*) τοῖς βιβλιοφύλαξι προσφωνήσας προσέθηκεν τὰς
τοῦ ἐλαιῶνος (ἀρούρας) β διὰ ἀπαιτησίμου τῆς κώ[μη]ς μὴ
10ἀναγράφεσθαι(*).
τὸν ὑπὸ τῶν γραμματέων τῆς μητροπόλεω[ς μ]ηνυ-
[θ]έντα ἀντιπεποισῆσθ[αι](*) [ὑ]πὸ τοῦ Φαρίωνος ἱπ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ἀ]πὸ συνοικιῶν ἐμπε[πρ(?)]ησμένων ἃ̣ς̣ ἐδα ̣[ ̣ ̣ τῆς]
Ἀ[γ]ριππιανῆς(*) οὐσίας [ ̣ ̣ ̣ ἐκέλ]ευσ[α]ς διαμισθῶ[σαι](*)
15[ἐπ]ὶ(*) τῷ οὐσιακῷ λόγ[ῳ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π]ρ̣οστίθεσθαι. [ταύτης]
οὖν γε[ν]ομένης [τῆς διαμισθώσ]εως(*) ὑπʼ ἐμ[οῦ καὶ ̣ ̣]-
τος(*) κ̣α̣\τ̣ω̣/ ο̣ τοῦ βασιλικ[οῦ γραμματέως] ἐπεδέχο[ντο ̣ ̣](*)
[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]ν ἐπʼ αὐ[- ca.20 -] ̣ος[- ca.10 -] 3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2[- ca.21 -]ηκον[- ca.14 -] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.10 -]κ̣ίου̣(*) [γραμμ]ατέως β[ιβλιοφυλακίου](*) λόγων διʼ ὧ[ν](*)
[δη]λοῦται τοῦ [ ̣ ̣ ̣ ̣]ένος γράψαντο[ς] παρα[ ̣ ̣ ̣σ]θαι τῇ Ἑλένῃ
5[ψί(?)]λους(?)(*) τόπους βείκων(*) λη γ(ῆς(?)) κ(ατοικικῆς)(*) ὑπὸ τοῦ Εὐδ[ή]μου τῷ ε (ἔτει)
Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Παῦνι τῶν τοῦ ἀργ(υρίου) [(δραχμῶν)] Βω, ἃς καὶ δια[γ]ε-
γράφθαι ὑπʼ αὐτῆς σὺν τοῖς ἑπομένοις.
(ἔτους) ιε Μεσορὴ ἐπαγομ(ένων) ε
ἄλλης
10ἀντίγραφον [βι]βλ\ε/ιδίου(*) πεμφθέντος σοι ὑπὸ Κέστου [γε]νομέ-
νου βοηθοῦ τῆς ⟦ἐπιστολῆς⟧ ἐπιτροπῆς περιέχον <τὸ> κατʼ ἄνδρα τῶν
ὀφειλομένω[ν] ἔν τισσι(*) μισθωταῖς πε[πληρω]κόσι(*) τοὺς χρό[ν]ους
ὑπὲρ ἐνλεί[μμ]ατος φόρων καὶ ἄλλων ὑπ̣[έτα]ξας(*) ἐπιστ[ο]λῇ γραφείσῃ
ὑπὸ σοῦ ἐμοί τ[ε κ]αὶ Ἡ[ρώ]δηι τῷ καὶ Τιβε[ρίωι \στρα(τηγῶι) Ἀρσι(νοίτου)/(*)] \Θεμίστου μερίδος/ [ἐν ἧι] ἐ̣κέ[λ]ευσας
15τῇ ἀπαιτήσει τῶν κ[ανό]νων εὐτονώ[τερον ἔτι] ἐ̣ξ̣ε̣τάσαι(*)
περὶ τῶν ὑπ[αρχόντων] α[ὐ]τοῖς ἐξ οὗ χρόν[ου προσῆλθον ταῖ]ς μισθώ-
σεσι τά τε κατ[ὰ πίστιν αὐ]τῶν ὑπάρχοντα κ[αὶ τὰ δια]κείμε-
να κ[αὶ] ὅσας ἂν ̣(*) [- ca.10 -]σεως ἐπεξ̣έ[λαβον - ca.10 -](*) προκ[ ̣]
[- ca.20 -]ηθεμ[- ca.18 -]ογω) ̣[ ̣ ̣] 4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1καὶ π̣[- ca.13 -] ̣α ̣ ̣[- ca.13 -]ν ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ φα̣ν̣[ερ]ὸ̣ν̣(*)
ἐποίησα [τῷ](*) Ἡρώδ[ηι τ]ῷ καὶ Τιβ[ερίω]ι, ἐπ[έ]σ[τ]ειλα δὲ [καὶ τ]οῖς τῶν
ἐνκτήσεω[ν] βιβλιοφύλαξι Δείωι τῷ καὶ Ἀπολλωνίωι καὶ Ἡρώδῃ
τῷ καὶ Διογένει, ὅπως τῶν διὰ το(*) ὑποτεταγμένου βιβλειδίου(*)
5ὑπομισθωτῶν τὸν διακείμενον παρʼ αὐτοῖς πόρον ἤτοι ἐπʼ ὀνο-
μάτων αὐτῶν ἢ ἑτέρων κατὰ πίστιν ἐξ οὗ χρόνου προσῆλθεν ἕκα-
στος τῇ μισθώσει κὰ̓́ν(*) τίνα ἦν ἐξοικονομημένα(*) δηλώσωσι,
ὁμο[ί]ως δὲ καὶ [τ]ῷ Κέ[σ]τω[ι], ἵνα τὸ καθʼ ἓν τῶν ὑπηλλαγμένων
ὑπʼ(*) αὐτῶν ὑπαρχόντων, πρὸς ἣν ἕκαστος ἐξέλαβεν μίσθωσιν,
10μεταδῷ μοι κεχωρισμένων τῶν εἰς πρᾶσιν ὑπερκειμένων, ἔτι δὲ
καὶ τὴν γεγονυ[ῖα]ν αὐτοῖς παράδοσιν κα[ὶ ἐ]φʼ αἷς αἱρέσεσιν προσελθόν-
τες ἐκυρώ[θησα]ν, πρὸς τὸ τὰς μὲν προσόδους τῶν ὀφειλόντων
κρατεῖ[σ]θα[ι ̣ ̣ ̣]απ ̣ ̣ ̣ν̣, τῶν δὲ ἐν ἐλάσσονι [δ]ιαθέσει φανέντων
τὴν σύ̣[λλη]ψι̣[ν ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν. οἱ μ[ὲ]ν τῶν ἐνκτή[σε]ων βιβλιοφύλακες
15ἐδήλωσα[ν] ἐ[ν]ί̣οις μ[ὲν] αὐτῶν μηδένα πόρον ὑπάρχειν, τοῖς δὲ
ἄλλοι[ς] μη[δὲν πλ]έον [τ]ῶν ε[ἰ]ς π[ρ]ᾶσιν ὑπερκειμένων, ὁ δὲ Κέστος
τὰ αὐτὰ π[ερὶ το]ῦ πόρο[υ] τῶ[ν δ]ηλου[μ]ένων ὑπομ[ισθ]ωτῶν μετα-
δ[οὺς] π̣ρ̣ο[σέθηκ]εν [τῶν μ]ισθωτῶν τὸ συν̣[οψι]σ̣θὲν(*) κεφάλαιον
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[- ca.14 -]τ̣ων̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 2.3-4. BL 1.91 : διὰ̣ σ̣ο̣ῦ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 2.6. l. νυνὶ
^ 2.7-8. l. τὰ αὐ |τὰ
^ 2.10. BL 1.91 : ἀπογράφεσθαι prev. ed.
^ 2.12. l. ἀντιπεποιῆσθ[αι]
^ 2.14. l. Ἀγριππι<νι>ανῆς
^ 2.14. BL 1.91 : διὰ μισθώ[σεως] prev. ed.
^ 2.15. BL 1.91 : [ἐν] prev. ed.
^ 2.16. BL 1.91 : [ ̣ ̣ ̣ μισθώσ]εωσ prev. ed.
^ 2.16-17. BL 1.91 : εμ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τοσ prev. ed.
^ 2.17. BL 1.91 : [- ca.10 -] ̣ ἐπεδεχο[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 3.3. BL 1.91 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐποι]κ̣ίου̣ prev. ed.
^ 3.3. BL 1.91 : β[- ca.12 -] prev. ed.
^ 3.3. BL 1.91 : διω[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 3.5. cf. BL 1.91 : [ἄλ]λουσ prev. ed.
^ 3.5. l. βίκων
^ 3.5. BL 1.91 : γ( ) prev. ed.
^ 3.10. l. βιβλιδίου
^ 3.12. l. τισι, BL 1.92 : ἐντασσι prev. ed.
^ 3.12. BL 1.92 : πε̣[ρὶ τοὺς] ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 3.13. BL 1.92 : ὑ[πέταξ]α prev. ed.
^ 3.15. BL 1.92 : κ[ ̣ ̣ ̣ ̣]νων εὐτόνω[ν - ca.12 -] ̣π̣α̣σαι prev. ed.
^ 3.18. BL 1.92 : π̣άσας̣ prev. ed.
^ 3.18. BL 1.92 : ἐποιε[- ca.15 -] prev. ed.
^ 4.1. BL 1.92 : φ ̣ ̣ ̣[ ̣]ον̣ prev. ed.
^ 4.2. BL 1.92 : [ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 4.4. l. το<ῦ>
^ 4.4. l. βιβλιδίου
^ 4.7. l. καὶ ἄν, BL 1.92 : κ̣α̣ὶ prev. ed.
^ 4.7. l. ἐξῳκονομημένα
^ 4.9. corr. ex υπερ
^ 4.18. BL 1.92 : συν[ ̣ ̣ ̣]ο̣θὲν prev. ed.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2Traces 3 lines 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.25 -]θα[- ca.11 -]μη προς̣[ ̣ ̣ ̣]
[- ca.19 - ἐ]λαιώνων̣ θ[ ̣ ̣] ̣ ̣σιν τῶν τε ̣ ̣ ̣
ν ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ν τὰς ἀντὶ συμβολαίων γεγονυίας διαγ̣ρ̣α̣-
φ[ὰς](*) τραπεζῶν μὴ εἶναι ἐν καταχωρισμῷ, ὅθεν ―
5ἐπεζήτησα παρὰ τοῦ τῆς κώμης κωμογραμματέως
Ἁρποκρατίωνος ὑπὸ τίνων νυνεὶ(*) διακρατοῦνται αἱ τοῦ
ἐλαιῶνος (ἄρουραι) β καὶ κατὰ ποῖον δίκαιον, ὃς καὶ αὐτὸς ταυ-
τ(*) τοῖς βιβλιοφύλαξι προσφωνήσας προσέθηκεν τὰς
τοῦ ἐλαιῶνος (ἀρούρας) β διὰ ἀπαιτησίμου τῆς κώ[μη]ς μὴ
10ἀναγράφεσθαι(*).
τὸν ὑπὸ τῶν γραμματέων τῆς μητροπόλεω[ς μ]ηνυ-
[θ]έντα ἀντιπεποισῆσθ[αι](*) [ὑ]πὸ τοῦ Φαρίωνος ἱπ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ἀ]πὸ συνοικιῶν ἐμπε[πρ(?)]ησμένων ἃ̣ς̣ ἐδα ̣[ ̣ ̣ τῆς]
Ἀ[γ]ριππιανῆς(*) οὐσίας [ ̣ ̣ ̣ ἐκέλ]ευσ[α]ς διαμισθῶ[σαι](*)
15[ἐπ]ὶ(*) τῷ οὐσιακῷ λόγ[ῳ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π]ρ̣οστίθεσθαι. [ταύτης]
οὖν γε[ν]ομένης [τῆς διαμισθώσ]εως(*) ὑπʼ ἐμ[οῦ καὶ ̣ ̣]-
τος(*) κ̣α̣\τ̣ω̣/ ο̣ τοῦ βασιλικ[οῦ γραμματέως] ἐπεδέχο[ντο ̣ ̣](*)
[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]ν ἐπʼ αὐ[- ca.20 -] ̣ος[- ca.10 -] 3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2[- ca.21 -]ηκον[- ca.14 -] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.10 -]κ̣ίου̣(*) [γραμμ]ατέως β[ιβλιοφυλακίου](*) λόγων διʼ ὧ[ν](*)
[δη]λοῦται τοῦ [ ̣ ̣ ̣ ̣]ένος γράψαντο[ς] παρα[ ̣ ̣ ̣σ]θαι τῇ Ἑλένῃ
5[ψί(?)]λους(?)(*) τόπους βείκων(*) λη γ(ῆς(?)) κ(ατοικικῆς)(*) ὑπὸ τοῦ Εὐδ[ή]μου τῷ ε (ἔτει)
Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Παῦνι τῶν τοῦ ἀργ(υρίου) [(δραχμῶν)] Βω, ἃς καὶ δια[γ]ε-
γράφθαι ὑπʼ αὐτῆς σὺν τοῖς ἑπομένοις.
(ἔτους) ιε Μεσορὴ ἐπαγομ(ένων) ε
ἄλλης
10ἀντίγραφον [βι]βλ\ε/ιδίου(*) πεμφθέντος σοι ὑπὸ Κέστου [γε]νομέ-
νου βοηθοῦ τῆς ⟦ἐπιστολῆς⟧ ἐπιτροπῆς περιέχον <τὸ> κατʼ ἄνδρα τῶν
ὀφειλομένω[ν] ἔν τισσι(*) μισθωταῖς πε[πληρω]κόσι(*) τοὺς χρό[ν]ους
ὑπὲρ ἐνλεί[μμ]ατος φόρων καὶ ἄλλων ὑπ̣[έτα]ξας(*) ἐπιστ[ο]λῇ γραφείσῃ
ὑπὸ σοῦ ἐμοί τ[ε κ]αὶ Ἡ[ρώ]δηι τῷ καὶ Τιβε[ρίωι \στρα(τηγῶι) Ἀρσι(νοίτου)/(*)] \Θεμίστου μερίδος/ [ἐν ἧι] ἐ̣κέ[λ]ευσας
15τῇ ἀπαιτήσει τῶν κ[ανό]νων εὐτονώ[τερον ἔτι] ἐ̣ξ̣ε̣τάσαι(*)
περὶ τῶν ὑπ[αρχόντων] α[ὐ]τοῖς ἐξ οὗ χρόν[ου προσῆλθον ταῖ]ς μισθώ-
σεσι τά τε κατ[ὰ πίστιν αὐ]τῶν ὑπάρχοντα κ[αὶ τὰ δια]κείμε-
να κ[αὶ] ὅσας ἂν ̣(*) [- ca.10 -]σεως ἐπεξ̣έ[λαβον - ca.10 -](*) προκ[ ̣]
[- ca.20 -]ηθεμ[- ca.18 -]ογω) ̣[ ̣ ̣] 4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1καὶ π̣[- ca.13 -] ̣α ̣ ̣[- ca.13 -]ν ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ φα̣ν̣[ερ]ὸ̣ν̣(*)
ἐποίησα [τῷ](*) Ἡρώδ[ηι τ]ῷ καὶ Τιβ[ερίω]ι, ἐπ[έ]σ[τ]ειλα δὲ [καὶ τ]οῖς τῶν
ἐνκτήσεω[ν] βιβλιοφύλαξι Δείωι τῷ καὶ Ἀπολλωνίωι καὶ Ἡρώδῃ
τῷ καὶ Διογένει, ὅπως τῶν διὰ το(*) ὑποτεταγμένου βιβλειδίου(*)
5ὑπομισθωτῶν τὸν διακείμενον παρʼ αὐτοῖς πόρον ἤτοι ἐπʼ ὀνο-
μάτων αὐτῶν ἢ ἑτέρων κατὰ πίστιν ἐξ οὗ χρόνου προσῆλθεν ἕκα-
στος τῇ μισθώσει κὰ̓́ν(*) τίνα ἦν ἐξοικονομημένα(*) δηλώσωσι,
ὁμο[ί]ως δὲ καὶ [τ]ῷ Κέ[σ]τω[ι], ἵνα τὸ καθʼ ἓν τῶν ὑπηλλαγμένων
ὑπʼ(*) αὐτῶν ὑπαρχόντων, πρὸς ἣν ἕκαστος ἐξέλαβεν μίσθωσιν,
10μεταδῷ μοι κεχωρισμένων τῶν εἰς πρᾶσιν ὑπερκειμένων, ἔτι δὲ
καὶ τὴν γεγονυ[ῖα]ν αὐτοῖς παράδοσιν κα[ὶ ἐ]φʼ αἷς αἱρέσεσιν προσελθόν-
τες ἐκυρώ[θησα]ν, πρὸς τὸ τὰς μὲν προσόδους τῶν ὀφειλόντων
κρατεῖ[σ]θα[ι ̣ ̣ ̣]απ ̣ ̣ ̣ν̣, τῶν δὲ ἐν ἐλάσσονι [δ]ιαθέσει φανέντων
τὴν σύ̣[λλη]ψι̣[ν ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν. οἱ μ[ὲ]ν τῶν ἐνκτή[σε]ων βιβλιοφύλακες
15ἐδήλωσα[ν] ἐ[ν]ί̣οις μ[ὲν] αὐτῶν μηδένα πόρον ὑπάρχειν, τοῖς δὲ
ἄλλοι[ς] μη[δὲν πλ]έον [τ]ῶν ε[ἰ]ς π[ρ]ᾶσιν ὑπερκειμένων, ὁ δὲ Κέστος
τὰ αὐτὰ π[ερὶ το]ῦ πόρο[υ] τῶ[ν δ]ηλου[μ]ένων ὑπομ[ισθ]ωτῶν μετα-
δ[οὺς] π̣ρ̣ο[σέθηκ]εν [τῶν μ]ισθωτῶν τὸ συν̣[οψι]σ̣θὲν(*) κεφάλαιον
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[- ca.14 -]τ̣ων̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 2.3-4. BL 1.91 : διὰ̣ σ̣ο̣ῦ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 2.6. l. νυνὶ
^ 2.7-8. l. τὰ αὐ |τὰ
^ 2.10. BL 1.91 : ἀπογράφεσθαι prev. ed.
^ 2.12. l. ἀντιπεποιῆσθ[αι]
^ 2.14. l. Ἀγριππι<νι>ανῆς
^ 2.14. BL 1.91 : διὰ μισθώ[σεως] prev. ed.
^ 2.15. BL 1.91 : [ἐν] prev. ed.
^ 2.16. BL 1.91 : [ ̣ ̣ ̣ μισθώσ]εωσ prev. ed.
^ 2.16-17. BL 1.91 : εμ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τοσ prev. ed.
^ 2.17. BL 1.91 : [- ca.10 -] ̣ ἐπεδεχο[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 3.3. BL 1.91 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐποι]κ̣ίου̣ prev. ed.
^ 3.3. BL 1.91 : β[- ca.12 -] prev. ed.
^ 3.3. BL 1.91 : διω[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 3.5. cf. BL 1.91 : [ἄλ]λουσ prev. ed.
^ 3.5. l. βίκων
^ 3.5. BL 1.91 : γ( ) prev. ed.
^ 3.10. l. βιβλιδίου
^ 3.12. l. τισι, BL 1.92 : ἐντασσι prev. ed.
^ 3.12. BL 1.92 : πε̣[ρὶ τοὺς] ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 3.13. BL 1.92 : ὑ[πέταξ]α prev. ed.
^ 3.15. BL 1.92 : κ[ ̣ ̣ ̣ ̣]νων εὐτόνω[ν - ca.12 -] ̣π̣α̣σαι prev. ed.
^ 3.18. BL 1.92 : π̣άσας̣ prev. ed.
^ 3.18. BL 1.92 : ἐποιε[- ca.15 -] prev. ed.
^ 4.1. BL 1.92 : φ ̣ ̣ ̣[ ̣]ον̣ prev. ed.
^ 4.2. BL 1.92 : [ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 4.4. l. το<ῦ>
^ 4.4. l. βιβλιδίου
^ 4.7. l. καὶ ἄν, BL 1.92 : κ̣α̣ὶ prev. ed.
^ 4.7. l. ἐξῳκονομημένα
^ 4.9. corr. ex υπερ
^ 4.18. BL 1.92 : συν[ ̣ ̣ ̣]ο̣θὲν prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.