DDbDP transcription: bgu.4.1069r [xml]
AD 243/4 Arsinoite
r
(hand 2) [ -ca.?- ]άμμωνος μητ(ρὸς) Ἰσιδώρας
[ -ca.?- ] ἀντίγραφον δικ(αιώματος).
(hand 1) [Σεπ]τ̣ιμίῳ(*) Διδύμῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐ(*)του Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Αὐρηλίῳ Ἀχιλλεῖ βασιλεικῷ(*)
[γραμμ]ατῖ(*) τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ λαογράφοις τετάρτω(*) κλήρου παρὰ Αὐρηλίας Σύρας Ἀπολλωνίου
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου μητρὸς Ἡρα[ΐ]δος Ἀλκίμου ἀπὸ ἀμφόδου Μοήρεως χωρὶς κυρίου χρηματισζούσης(*) τέκνων δικαίῳ.
[ὑπάρχ]ι(*) μοι ἀπο(*) ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱ(*)ερακίου τρίτον μέρος οἰκίας, ἐν ᾧ κατοικῶ, καὶ ἀπογράφομαι
[ἐμαυτή]ν τε καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διελυλοιθότο[ς](*) πρώτου ἔτους κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπὶ τοῦ προκι-
[μένο]υ ἀμφόδου Μοήρεως, ἀφʼ(*) οὗ καὶ τῇ προτέρᾳ ἀπογραφῇ ἀπεγραψάμην. καί ἠμι(*) Αὐρηλία Σύρα ἡ προδη-
[λουμέ]νη(*) (ἐτῶν) λϛ καὶ τὰ γενόμενά μοι ἐκ τοῦ γενομένου κ[α]ὶ τετευλητηκοντος(*) μου ἀνδρὸς Πλουτάμμω-
10[νος Σαρα]πάμμωνος τοῦ Νιννάρου μητρὸς Δημη[τ]ροῦτος τέκνα Αὐρήλιον Σαραπάμμωνα ἐπικεικρι̣μέ-
[νον](*) [λι]νόϋ(*)φον(*) μίσθιον (ἐτῶν) ιϛ καὶ Ἀ[π]ολλώνιον (ἐτῶν) ια καὶ [Ἀ]μμώνιον (ἐτῶν) ζ, τοὺς δύο μὴ ἀναγεγρα-
[μμένους] ἐν ἐπιγεγενημένοις(*) καὶ ἐνοίκους τὸν τοῦ προκιμ[έ]νου μου ἀνδρὸς Πλουτάμμωνος ὁμο-
[πάτριο]ν̣(*) καὶ ὁμομήτριον ἀδελφὸν Αὐρήλιον Νιννᾶν(*) ἐπικεικριμένον(*) λεινου(*)φος(*) μίσθιον (ἐτῶν) λα καὶ
[τὸν γενόμ]ε̣νον̣ α̣ὐ̣τ̣ῷ(*) ἐκ τῆς γεν̣[ο]μέν̣η̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ε̣[λ]ευτ̣ηκό̣[ν]τ̣ος(*) αὐτοῦ γυναικὸς Αὐρηλίας Ἰ(*)σιδώρας Α-
15[- ca.12 -] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]λείδο[υ] υ(*)ἱὸν Α[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[- ca.12 - μὴ ἀν]α̣[γεγραμ]μέ̣ν̣[ο]ν ἐ<ν ἐ>πιγεγε̣[νημένοις](*)
^ r.3. BL 3.17 : [Αὐρ]ηλίῳ prev. ed.
^ r.3. αρσινοϊτου papyrus
^ r.3. l. βασιλικῷ
^ r.4. l. γραμματεῖ
^ r.4. l. τετάρτου
^ r.5. l. χρηματιζούσης
^ r.6. l. ὑπάρχει
^ r.6. l. ἐπὶ
^ r.6. ϊερακιου papyrus
^ r.7. l. διεληλυθότος
^ r.8. l. ἐφʼ, N. Litinas (from parallels) (via PN) : ἀφʼ prev. ed.
^ r.8. l. εἰμι
^ r.8-9. l. προ<δε>δη |[λωμέ]νη
^ r.9. l. τετελευτηκότος
^ r.10-11. l. ἐπικεκριμέ |[νον]
^ r.11. BL 13.30 : [λιν]όϋ(ϋ)φον prev. ed. : [λι]νοϋφον papyrus
^ r.12. BL 3.17 : ̣ ̣ ̣ηπιγεμένοις prev. ed.
^ r.12-13. BL 13.30 : ὁμο |[πάτριον] prev. ed.
^ r.13. corr. ex
^ r.13. l. ἐπικεκριμένον
^ r.13. l. λινόϋφον : λεινοϋφοσ papyrus
^ r.14. BL 13.30 : [γενόμε]νον αὐτῷ prev. ed.
^ r.14. l. τετε[λ]ευτηκότος, BL 13.30 : γεν[ο]μένης καὶ τε[λ]ευτηκο[ντ]ος (l. τετε[λ]ευτηκό[τ]ος) prev. ed.
^ r.14. ϊσιδωρασ papyrus
^ r.15. ϋιον papyrus
^ r.15. BL 13.30 : [- ca.16 -]μέν[ο]ν ἐπιγεν̣[ -ca.?- ] prev. ed.
(hand 2) [ -ca.?- ]άμμωνος μητ(ρὸς) Ἰσιδώρας
[ -ca.?- ] ἀντίγραφον δικ(αιώματος).
(hand 1) [Σεπ]τ̣ιμίῳ(*) Διδύμῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐ(*)του Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Αὐρηλίῳ Ἀχιλλεῖ βασιλεικῷ(*)
[γραμμ]ατῖ(*) τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ λαογράφοις τετάρτω(*) κλήρου παρὰ Αὐρηλίας Σύρας Ἀπολλωνίου
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου μητρὸς Ἡρα[ΐ]δος Ἀλκίμου ἀπὸ ἀμφόδου Μοήρεως χωρὶς κυρίου χρηματισζούσης(*) τέκνων δικαίῳ.
[ὑπάρχ]ι(*) μοι ἀπο(*) ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱ(*)ερακίου τρίτον μέρος οἰκίας, ἐν ᾧ κατοικῶ, καὶ ἀπογράφομαι
[ἐμαυτή]ν τε καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διελυλοιθότο[ς](*) πρώτου ἔτους κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπὶ τοῦ προκι-
[μένο]υ ἀμφόδου Μοήρεως, ἀφʼ(*) οὗ καὶ τῇ προτέρᾳ ἀπογραφῇ ἀπεγραψάμην. καί ἠμι(*) Αὐρηλία Σύρα ἡ προδη-
[λουμέ]νη(*) (ἐτῶν) λϛ καὶ τὰ γενόμενά μοι ἐκ τοῦ γενομένου κ[α]ὶ τετευλητηκοντος(*) μου ἀνδρὸς Πλουτάμμω-
10[νος Σαρα]πάμμωνος τοῦ Νιννάρου μητρὸς Δημη[τ]ροῦτος τέκνα Αὐρήλιον Σαραπάμμωνα ἐπικεικρι̣μέ-
[νον](*) [λι]νόϋ(*)φον(*) μίσθιον (ἐτῶν) ιϛ καὶ Ἀ[π]ολλώνιον (ἐτῶν) ια καὶ [Ἀ]μμώνιον (ἐτῶν) ζ, τοὺς δύο μὴ ἀναγεγρα-
[μμένους] ἐν ἐπιγεγενημένοις(*) καὶ ἐνοίκους τὸν τοῦ προκιμ[έ]νου μου ἀνδρὸς Πλουτάμμωνος ὁμο-
[πάτριο]ν̣(*) καὶ ὁμομήτριον ἀδελφὸν Αὐρήλιον Νιννᾶν(*) ἐπικεικριμένον(*) λεινου(*)φος(*) μίσθιον (ἐτῶν) λα καὶ
[τὸν γενόμ]ε̣νον̣ α̣ὐ̣τ̣ῷ(*) ἐκ τῆς γεν̣[ο]μέν̣η̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ε̣[λ]ευτ̣ηκό̣[ν]τ̣ος(*) αὐτοῦ γυναικὸς Αὐρηλίας Ἰ(*)σιδώρας Α-
15[- ca.12 -] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]λείδο[υ] υ(*)ἱὸν Α[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[- ca.12 - μὴ ἀν]α̣[γεγραμ]μέ̣ν̣[ο]ν ἐ<ν ἐ>πιγεγε̣[νημένοις](*)
Apparatus
^ r.3. BL 3.17 : [Αὐρ]ηλίῳ prev. ed.
^ r.3. αρσινοϊτου papyrus
^ r.3. l. βασιλικῷ
^ r.4. l. γραμματεῖ
^ r.4. l. τετάρτου
^ r.5. l. χρηματιζούσης
^ r.6. l. ὑπάρχει
^ r.6. l. ἐπὶ
^ r.6. ϊερακιου papyrus
^ r.7. l. διεληλυθότος
^ r.8. l. ἐφʼ, N. Litinas (from parallels) (via PN) : ἀφʼ prev. ed.
^ r.8. l. εἰμι
^ r.8-9. l. προ<δε>δη |[λωμέ]νη
^ r.9. l. τετελευτηκότος
^ r.10-11. l. ἐπικεκριμέ |[νον]
^ r.11. BL 13.30 : [λιν]όϋ(ϋ)φον prev. ed. : [λι]νοϋφον papyrus
^ r.12. BL 3.17 : ̣ ̣ ̣ηπιγεμένοις prev. ed.
^ r.12-13. BL 13.30 : ὁμο |[πάτριον] prev. ed.
^ r.13. corr. ex
^ r.13. l. ἐπικεκριμένον
^ r.13. l. λινόϋφον : λεινοϋφοσ papyrus
^ r.14. BL 13.30 : [γενόμε]νον αὐτῷ prev. ed.
^ r.14. l. τετε[λ]ευτηκότος, BL 13.30 : γεν[ο]μένης καὶ τε[λ]ευτηκο[ντ]ος (l. τετε[λ]ευτηκό[τ]ος) prev. ed.
^ r.14. ϊσιδωρασ papyrus
^ r.15. ϋιον papyrus
^ r.15. BL 13.30 : [- ca.16 -]μέν[ο]ν ἐπιγεν̣[ -ca.?- ] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.