Papyri.info

sign in

bgu.4.1078 = HGV BGU 4 1078 = Trismegistos 9455 = chr.wilck.59



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1078

HGV: BGU 4 1078 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications BGU 4 1078
More in series BGUMore in series BGU, vol. 4
W.Chr. 59
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 40
Translations Olsson, Papyrusbriefe (1925) 29
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 20. Okt. 38
More from the period between 38 CE and 39 CE
Commentary Zum Ort und zur Datierung vgl. BL VIII, S. 40.
Print Illustrations Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 15 b
Subjects Brief (privat); Sarapion an Sarapias; er beschwert sich; daß er nicht über die Abreise von Freunden unterrichtet worden ist und überlegt; was er arbeiten kann
Images http://berlpap.smb.museum/02816/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9455 [source]

Publications BGU 4 1078 (Viereck, Paul; 1912) = Chrest. Wilck. 59 (Wilcken, Ulrich; 1912) = Olsson, Papyrusbriefe 29 (Olsson, Bror; 1925)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 10521
Date AD 38 Oct 20
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: bgu.4.1078 [xml]

AD 38 Philadelphia
[Reprinted from: chr.wilck.59] W.Chr. 59

r
Σαραπίων Σαραπιάδι τῇ ἀδελφῇ πλεῖστα χαίρειν
καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν. γείνωσκέ(*) με πεπρα-
κότα πρὸς τὸν καιρόν· οὐ καλῶς δὲ ἐπόησας(*)
ἐκπορευομένων πολλῶν φίλων μὴ σημᾶ-
5ναί μοι μηδὲ ἓν εἰδότος(*) σου, ὅτι ἀγωνιῶ
περὶ ὑμῶν· λοιπὸν οὖν, ἐὰν λάβω τὰ κερμάτια(*)
ὄψομαι, τί με δεῖ ποιεῖν· οὐ γὰρ ἀργὸν δεῖ με
καθῆσθαι· ἤθελον δὲ ἠ(*) περὶ(*) τῶν ἔργων
σεσημανκε̣ις(*) μοι ἢ εὔωνα(*) γέγονε ἢ οὔ.
10γείνωσκε(*) δὲ Ἡγεμόνα(*) εἰσεληλυθότα
τῇ τρίτῃ [κ]αὶ εἰκάδι· τὰ δʼ ἄλλα ἐπιμέλε̣σθε(*)
ἁτῶν(*), ἵνʼ ὑ[γ]ιαίνητε. ἀσπάζου τὰ παιδία
καὶ πά[ντας] τοὺς ἐν οἴκῳ καὶ Πανεχώτην.
[ἔ]ρρω(σο).
15(ἔτους) γ Γαίου Καίσαρ[ο]ς Σεβαστοῦ Γερμανικο[ῦ]
μηνὸς Σωτῆρος κγ. v
ἀπόδ(ος) ⁦ vac. ? ⁩ παρὰ Σαραπ(ίωνος) ἐμπόρου
⁦ vac. ? ⁩ Σαραπ(ίωνι(?)) υἱῷ νεωτέρῳ εἰς οἶκο(ν)(*)

Apparatus


^ r.2. l. γίνωσκέ
^ r.3. l. ἐποίησας
^ r.5. l. ἓν εἰδυίας, B. Olsson, Papyrusbriefe 29 : ἓν εἰδότος Chrest.Wilck. 59 : ἐνειδότοσ ed.pr.
^ r.6. C. Balamoshev (from image) (via PN) : τὰ κέρμα μιᾷ BL 4.6 : κερμάμια (l. κερμάτια) Chrest.Wilck. 59 : κερμάμια (l. κερμάτια (or κεράμια)) ed.pr.
^ r.8. l. εἰ
^ r.8. corr. ex
^ r.9. BL 1.95 : σεσημάνκα̣ισ prev. ed.
^ r.9. BL 1.95 : νεύων ἃ prev. ed.
^ r.10. l. γίνωσκε
^ r.10. BL 8.40 : ἡγεμόνα prev. ed.
^ r.11. BL 4.6 : ἐπιμελῶσθε (l. ἐπιμελεῖσθε) prev. ed.
^ r.12. l. αὑτῶν
^ v.2. C. Balamoshev (from image) (via PN) : ἐποικ(ίου) (or ἐποικ(ιώτῃ)) BL 8.40 : ἐποικ(  ) ed.pr.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.