DDbDP transcription: analpap.29.104_1 [xml]
1[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]ι̣ ̣ μ̣ο̣ν̣αχὸν <καὶ> ἐπερω-
̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ς ἀλ̣λ̣ήλους ἑαυτ̣οῖς ὡμολό-
γ̣η̣σαν. (ἔτους) γ̣ Α[ὐ]το[κ]ρ̣ά̣[τ]ο̣ρος Καίσαρος Μάρκου
Ἰ[ο]υ̣λίου [Φιλίπ]π̣ου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
5καὶ Μ̣άρ̣κο̣υ Ἰουλί̣ου Φιλίππου γενναιοτάτ(ου)
κ[αὶ] ἐπ̣ιφανεστ[άτ]ου Καίσαρος Σεβαστῶν
Traces
——
(hand 2) [ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣κδ ̣ ̣ ̣( )
[ -ca.?- ] ̣ ̣μμοις μ( )
10[ -ca.?- ] α ̣[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 957711 Translation (Italian) [xml]
1 [… così che ciascuno abbi]a una copia, ⟨e⟩ avendo le parti posto [la formale richiesta], hanno dato il consenso le une alle altre. Anno terzo dell'Imperatore Cesare Marco Giulio [Filip]po Pio Felice e Marco Giulio Filippo nobilissimo e illustre Cesare, Augusti […] … (Translation: D. Minutoli, AnalPap 29 (2017) 104)