Papyri.info

sign in

analpap.29.109 = HGV AnalPap 29 (2017) S. 109 = Trismegistos 957713



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/analpap;29;109

HGV: AnalPap 29 (2017) S. 109 [source] [xml]

Title Quittung über Darlehensrückzahlung (P. Schøyen inv. MS 244/33)
Publications AnalPap 29 (2017) S. 109
More in series AnalPapMore in series AnalPap, vol. 29
Inv. Id MS 244 / 33
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Print Illustrations S. 110
Subjects Quittung; Darlehen; Rückzahlung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: analpap.29.109 [xml]

† ἔσχον ἐγὼ Θεότιμο[ς υἱὸς ⁦ -ca.?- ⁩ τ]αβελλίωνο[ς παρὰ]
ἐμοῦ ἀδελφοῦ Ψοείου σκ[ρίβα τ]οῦ πιττακίο̣υ [νομισματίου ἑνὸς ὑπὲρ]
παντὸς λόγου χρυσ̣[ίο]υ νο̣μισ̣μ̣ά̣τιον ἕν, γ(ίνεται) νο(μισμάτιον) α̣
ἐγράφ(η) μη(νὶ) Παχὼν γ ϛ ἰνδ̣(ικτίωνος) ἐγὼ Θεότι[μος στοιχεῖ μοι †]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 957713 Translation (German) [xml]

1  † Ich, Theotimos, [Sohn des NN. des t]abellio, habe empfangen [von] meinem Bruder Psoeios, dem Sc[hreiber d]es Schuldscheines [über ein Nomismation für] alle Vereinbarungen, ein Gold-Nomismation, macht 1 Nomismation. Geschrieben im Monat Pachon, am 3. der 6. Indiktion. Ich, Theoti[mos, stimme zu. †] (Translation: H. Harrauer – R. Pintaudi, AnalPap 29 (2017) 109)