Papyri.info

sign in

bgu.11.2047 = HGV BGU 11 2047 = Trismegistos 9580



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2047

HGV: BGU 11 2047 [source] [xml]

Title Rückzahlung eines Darlehens
Publications BGU 11 2047
More in series BGUMore in series BGU, vol. 11
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Juli - 23. Aug. 8
More from the period between 8 CE and 9 CE
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld; Rückzahlung
Images http://berlpap.smb.museum/04656/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9580 [source]

Publications BGU 11 2047 (Maehler, Herwig; 1968)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21564
Date AD 8 Jul 25 - Aug 23
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.11.2047 [xml]

AD 8 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

[ἔτους ἑβδόμῳ καὶ τριακοστῷ τῆς Καίσαρος κρα]τήσ̣[εω]ς θε[οῦ υ]ἱ̣οῦ μηνὸς Ὑπερβερετίου(*)
[- ca.30 -] ἐν Πτολεμάιδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτο(υ)
[νομοῦ. ὁμολογεῖ Γαῖος Ἔρως ἀπελεύ]θερος Ἐρως(*) Ἀπ[ο]λλωνίωι καὶ
[Σωκράτηι καὶ Ἀρτεμιδώρωι τοῖς] τρισὶ Χαιρήμονος ἀπέ̣[χ]ειν παρʼ αὐτῶν διὰ τῆς
5[⁦ -ca.?- ⁩ τραπέζης ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ τρισχιλί(ας) (δραχμὰς) ἃς ὠφειλοσαν(*) αὐτῶι κατὰ συγγραφὴν
[- ca.25 - τελ]ειωθεῖσαν τῶι ἐνεστῶ̣[τι] ἑβδόμῳ καὶ τριακοστῷ
[ἔτει Καίσαρος μηνὸς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ μ]ὴ̣ ἐπε[λεύ]σε̣σθαι μήτε αὐτος(*) Γαιος(*) Ἐρως(*) μηδὲ οι(*)
[παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἀπολλ]ώ[ν]ιον καὶ Σωκράτην καὶ Ἀρτεμίδωρον μηδʼ ἐπὶ
[τοὺς παρʼ αὐτῶν ⁦ -ca.?- ⁩ μ]ή̣τ̣[ε π]ερὶ τῶν σημαινομένων ἀργυρίου δραχμῶν
10[τρισχιλίων ⁦ -ca.?- ⁩ τρ]ό̣πῳ [μ]ηδενί. ἀναδέδωκεν δὲ αὐτοῖς Γαῖος
[Ἔρως ⁦ -ca.?- ⁩ τὴν συγγρα]φὴν εἰς [ἀκύ]ρωσιν. ἐὰν δὲ   ̣  ̣η̣ι̣ η[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣η̣  ̣
[- ca.22 -]α̣ρ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ων περι εν ν  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]   ̣τουσε̣ν̣  ̣  ̣
[- ca.32 -]  ̣ων κ  ̣[- ca.9 -]   ̣σια  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 1 line

Apparatus


^ 1. l. Ὑπερβερεταίου
^ 3. l. Ἔρωτος
^ 5. l. ὤφειλαν
^ 7. l. αὐτὸν
^ 7. l. Γαῖον
^ 7. l. Ἔρωτα
^ 7. l. τοὺς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.