bgu.15.2478 = HGV BGU 15 2478 = Trismegistos 9746

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2478

HGV: BGU 15 2478 [source] [xml]

Title	Sale of Part of a House
Publications	BGU 15 2478 More in series BGU More in series BGU, vol. 15
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	ca. 90 - 96 More from the period between 90 CE and 96 CE
Commentary	Zur Datierung und zum Ort vgl. ZPE 190, 2014, S. 199.
Print Illustrations	Microfiche im Band
Subjects	Verkauf; Haus (Teil); Preis
Images	http://berlpap.smb.museum/04630/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9746 [source]

Publications	BGU 15 2478 (Nelson, Carroll A.; 1983)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 21531
Date	AD 81 - 96
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People	mentioned people

DDbDP transcription: bgu.15.2478 [xml]

AD 81-96 Arsinoite

[ἔτους ⁦ -ca.?- ⁩]ο̣υ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ̣ [Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
[ὡς (ἐτῶν)  ̣  ̣ οὐλὴ] π̣ήχει ἀριστερῶι κ[α]ὶ Ἑριεὺς ὡς (ἐτῶν) κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ἀρι]σ̣τ̣ε̣ρ̣ὸν οἱ πέντ̣[ε] Π̣τ̣όλλιδος τοῦ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ου ὡς (ἐτῶν) λϛ [ο]ὐλὴι(*) ποδὶ ἀριστερ[ῷ ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩(*) πεπ]ρ̣ακέναι αὐτῆι Ἀφροδείτηι(*) κα[τὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον]
[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣ν(*) τέταρτον ὀγδουν(*) μέρος οἰκίας κ̣α[ὶ αὐλῆς (?)⁦ -ca.?- ⁩ ὧν γείτονες τῆς οἰκίας καὶ τῆς]
[αὐλῆς νότου ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ο̣ς̣ τοῦ Ὡρίωνος τόποι, βορρᾶ κ̣[⁦ -ca.?- ⁩ λιβὸς ⁦ -ca.?- ⁩ ἀπηλιώτου ⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ἀπέχειν τὴν]
[συνκεχωρημέ]νην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρου̣[ς παραχρῆμα διὰ χεὶρος ἐξ οἴκου καὶ βεβαιώσειν τοὺς]
[ὁμολογοῦντας τὸ] κατὰ τὴν [πρᾶσ]ι̣ν ταύτη̣ν [πεπραμένον πάσῃ βεβαιώσει καὶ παρέξεσθαι αὐτὸ ἀνέπαφον]
10[καὶ καθαρὸν ἀ]π̣ὸ παντὸ̣ς [ὀ]φ̣[ειλ]ή̣ματος δη̣[μοσίου μέχρι ⁦ -ca.?- ⁩, ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον]
[⁦ -ca.?- ⁩ μηδʼ ἐ]μποιούμενον αὐτοῦ μηδέ[να μηδὲ κωλύοντα τὴν Ἀφροδείτην μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς]
[⁦ -ca.?- ⁩ἀνοικο]δομοῦντες(*) καὶ ἐνοικοῦντε[ς](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ πρὸς] τὰ προκείμενα μηδὲν [τοὺς ὁμολογοῦντας ἐνκαλεῖν μηδὲ ἐπελεύσεσθαι τρόπῳ μηδενί],
[ἐὰν δὲ μὴ βεβ]αιῶσι καθʼ ἃ γέγραπται, ἀπ[οτισάτωσαν ⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ρις καὶ Πεθεῦ[ς] καὶ Ταθα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ια̣νης Ἀκοῦς̣ Φ̣αύ̣σ̣του [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὡς (ἐτῶν)] τριάκοντα οὐλ̣ὴι(*) μή[λῳ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ διὰ τὸ κεχωρηκέ̣ν̣α̣ι εἰ[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὑ]πογραφεὺς Ἥρων Σατύρου [⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]τε βεβ[αιω ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus

^ 3. W.G. Claytor (digital image) (via PN) : ̣τ̣ ̣ονοις σε̣ [ ̣ ̣ ̣] Ἀ̣χιλλίδος τῆ[ς ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 4. l. [ο]ὐλὴι
^ 5. l. Ἀφροδίτηι
^ 6. W.G. Claytor (digital image) (via PN) : [τὸ ὑπάρχον ἡμ]ῖ̣ν prev. ed.
^ 6. l. ὄγδοον
^ 12. l. [ἀνοικο]δομοῦντας
^ 12. l. ἐνοικοῦντα[ς]
^ 17. l. οὐλ̣ὴ

Editorial History; All History; (detailed)

2020-11-18T02:33:52-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Revised text according to voters. lin4: added |reg| to οὐλὴι.
2020-11-13T08:22:34-05:00 [giuditta%20mirizio]: Vote - AcceptText - Accept with Gonis' remarks. No mention of the removal of correction on line 1 <:[ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος. ὁμολογοῦσι] [.?]=W.G. Claytor ZPE 190 (2014) 199|ed|[.?]:> done in occasion of the second submitting.
2020-07-04T17:36:32-04:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - lin3 Π̣τ̣όλλιδος (NB accent) is probably right. || lin5 add |reg| to Ἀφροδείτηι || lin17 add |reg| to οὐλ̣ὴι
2020-06-23T00:57:27-04:00 [gclaytor]: Submit - Submitting again. L. 3 is new reading from digital image. L. 5 supplement ὁμολογοῦμεν removed b/c we're in the body contract, where objective styling is expected. Likewise, supplement [τὸ ὑπάρχον ἡμ]ῖ̣ν is subjective -- instead, I read ]ο̣ν, prob the end of an adjective such as πατρικόν, μητρικόν, or κοινωνικόν
2016-11-21T11:56:29-05:00 [joshuad.sosin]: Vote - Return-Straight-to-Sender - Return. Sorry to send this back again, Graham. But so that readers can clearly understand the bases for changes please explain the grounds for not restoring lins5,6 as ; a reader can figure it out, but best to explain. Line 1 must correct encoding to: <:[ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος. ὁμολογοῦσι] [.?]=W.G. Claytor ZPE 190 (2014) 199|ed|[.?]:> ; Lin3 new reading is plausible based on digital image: http://ww2.smb.museum/berlpap/Original/P_21531_R_001.jpg ; Lin3 Π̣τ̣ολλίδος looks plausible on digital image ; lin3==> “Claytor (digital image)” 2x; Lin5==> <:[.?]=PN W.G. Claytor (digital image)|ed|[ὁμολογοῦμεν]:> [πεπ]ρ̣ακέναι, and please explain grounds for removing restoration, so that readers may understand clearly. lin6 [.?]ο̣ν looks good on the image, but please explain grounds for removing restoration, so that readers may understand clearly; also ==> “Claytor (digital image)”. I think if you add that this is ready to go.
2016-02-03T17:07:52-05:00 [gclaytor]: Submit - l. 1 supplement based on assignment of text to grapheion of Karanis according to ZPE 190 (2014), 199. I added the opening verb just after (plural because there are five acknowledging parties -- l. 3). After the verb there needs to at least be the name of the first party, so an unknown gap was added after the main verb (and the gap at beginning of l. 2 removed). The distribution across lines could of course be different.
2016-02-03T09:13:58-05:00 [berkes.lajos]: Vote - Return-Straight-to-Sender - Please explain the individual corrections on lines 1-2 (why more space at the beginning of line 2. On what basis the supplement at the end of line 1.)! Thank you!

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info