Papyri.info

sign in

cpr.8.9 = HGV CPR 8 9 = Trismegistos 9887



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;8;9

HGV: CPR 8 9 [source] [xml]

Title Miete von Räumlichkeiten
Publications CPR 8 9
More in series CPRMore in series CPR, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 68; X 48
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 4. Juni 159
More from the period between 159 CE and 160 CE
Commentary Zu Z. 12-13 vgl. APF 56, 2010, S. 288.
Print Illustrations Tafel 6
Subjects Mietvertrag; Miete (Geld und Naturalien); Rückgabebedingungen; keine zeitliche Beschränkung (der Mietdauer)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00003484...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9887 [source]

Publications CPR 8 9 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / Worp, Klaas Anthony; 1983)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 24729
Date AD 159 Jun 4
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.8.9 [xml]

AD 159 Arsinoite

Κλέων̣[ι Ἡρακλείδου ⁦ -ca.?- ⁩]
παρὰ Σ[⁦ -ca.?- ⁩]
Στοτοή̣[τιος ἀπὸ κώμης Διονυ-]
σιάδος κ̣[αταγινομένου ἐν]
5κώμῃ Βο[υβάστου. βούλομαι]
μισθώ̣σ̣[ασθαι παρὰ σοῦ τὰς ὑ-]
παρχού[σας σοι ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
γιτνεω[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ιλ̣ο[  ̣  ̣  ̣]
ἐν κώ̣μ̣ῃ̣ [Βουβάστ]ο̣υ ἀπὸ [τοῦ]
10ἐνεσ(τῶτος) μ̣η̣[νὸς Παῦνι το]ῦ̣ ἐ̣ν̣[εσ(τῶτος)]
ἔτους ἐν̣υκ̣ίου(*) [κα]θ̣ʼ [ἔ]τ̣[ο]ς̣ ἀ̣ρ̣-
γυρίου δ̣ραχῶν(*) ἑ̣βδο̣μ̣ή[κον-]
τα ὠκτὼ̣(*) καὶ θαλλοῦ ἄρτων̣ [μίαν ]
ἀρτάβην̣ ὧν τὴν ἀ̣π̣ό̣δω̣σ̣ιν̣ [ποι-]
15ήσω ἐν μ̣ηνὶ Παῦν̣ι καθʼ ἔτ̣[ος]
ἐὰν φέ[ν]ηται(*) μισθ̣ῶ̣σ̣α̣ι {θαι} κα̣ὶ̣
μετὰ τὸ[ν] χ̣ρόνο̣ν πα̣ραδώσω κα-
θαρὰς [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τες ἐπ̣ικιμένας(*) θ̣ύ-
ρας καὶ κλ̣[ει]σὶ πᾶσι. ἔτους δευτέ-
20ρου καὶ ε̣[ἰ]κ̣οστοῦ Ἀντονίου(*)
Καίσαρος [το]ῦ κυρίου Παῦνι ι.
(hand 2) Κλέων Ἡ[ρ]α̣κλείδου μεμί̣σ̣-
θω̣κα καθ̣ὼς πρόκιται.

Apparatus


^ 11. l. ἐνοικίου
^ 12. l. δραχμῶν
^ 13. l. ὀκτὼ
^ 16. l. φαίνηται
^ 18. l. ἐπικειμένας
^ 20. l. Ἀντωνίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.