DDbDP transcription: cpr.14.3 [xml]
ca. AD 604 Arsinoite
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[- ca.9 -] ̣[ -ca.?- ὀφειλο-]
μένας δοθῆναι παρὰ σοῦ τῷ α[ -ca.?- ἐπὶ]
τῷ πάσας(*) ἰ(*)χθύος ὑ(*)πηρεσίας [ -ca.?- ]
5λα καὶ πο̣ῖ̣ο̣ν ἐκ προσώπου σ[ου -ca.?- ]
[- ca.9 -] ̣α̣ι̣ τῆς συνηθίας(*) το̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.9 -] ̣ς συνηθείας(*) ὀφείλομέν σοι ᾡδήποτε̣ [ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ δοθ]ῆ̣ναι παρὰ σοῦ. προσεπὶ τούτοις δὲ παρασχε̣ῖ̣[ν -ca.?- ]
ἡμᾶς καὶ τῇ σῇ εὐλαβείᾳ μηνιαίως ἐπὶ πάντα τὸν εἰρημένον χ[ρό-]
10νον χρυσίου νομισματίου ἥμισυ παρ̣ὰ κεράτια τρία ἥμισυ τέ̣[τ(αρτον)]
ὄγδον(*) χρ(υσίου) νο(μισματίου) 𐅵 πα̣ρ̣(ὰ) κ̣ε̣[ρ(άτια)] γ̣ 𐅵̣ δ̣´ η̣´ ε̣ἰ̣[ς] χ̣ρ̣ε̣ί̣α̣ν σου τοῦ ἰχθ[υο ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ὁπόταν ἔλθῃς πρὸς ἡμᾶς ἐν τῇ [ἡ]μ̣ῶν ἀποθήκῃ τῆ[ς αὐτῆς πό-]
λεως, καὶ μὴ ἐξεῖναι ⟦μοι⟧ ἡμῖν ὑπαναχωρε͂ν(*) ταύτης <τῆς> ὁμολ[ο]γί[ας]
πρὸ συμπληρώσε̣ω̣ς̣ τ̣οῦ̣ χ̣ρόνου μήτε σοι ἀποβαλέσθαι ἡμᾶ̣ς̣ ἐ̣[ν-]
15τὸς τούτου. εἰ δὲ ὑπ̣α̣ναχωρήσωμεν εἴσω τοῦ χρόνου ἐνέχεσθα̣ι̣
ἡμᾶς παραχρῆμα δοῦναι(*) λόγῳ προστίμο[υ] χρυσίου νομισμάτια ἕξ,
νο(μισμάτια) ϛ ἐξ ὑ(*)παρχόντων μου̣ πάντων. εἰ δὲ καὶ σὺ ἀποβαλη(*) ἡμᾶς πρὸ τῆς τ̣[ού-]
του συμπληρώσεως ἐν̣έχεσθαι καί σε δοῦναι παρʼ εὐθὺς̣ ἡ̣μ̣ῖ̣[ν]
λόγῳ προστίμου τὰ ἴσα τ̣οῦ χρυσίου νομισμάτια ἕξ, χρ(υσίου) νο(μισμάτια) ϛ, καὶ ἐπε̣ρ̣(ωτηθέντες) [ὡμ](ολογήσαμεν).
20(hand 2) Αὐρήλιοι Σερῆνος (καὶ) Ἀμαῖος υ(*)ἱος(*) Ἀπολλῶ ἰχθυοπρ̣[ᾶται]
οἱ προκείμενοι σ̣τ̣ο̣ι̣χ̣ε̣ῖ̣ ἡμῖν τὸ γραμματεῖον ὡς
πρόκειται. Αὐρ(ήλιος) Ἡ̣ρ̣ά̣κ̣λ̣(ειος) Ἰωάννου ἔγρ(αψα) (ὑπὲρ) αὐτῶν(*) παρ(όντων)
ἀγραμμάτων ὄντων. †
(hand 3) † δι εμυ \†/ η̣λια monogr.
διʼ ἐμοῦ \†/ Ἠλία v
25[ὁμ(ολογία) γενομ(ένη) ὑπὸ] Αὐρ(ηλίων) Ἀμαίου υἱο(ῦ) Ἀπολλῶ
[καὶ Σερήνου υἱοῦ] Ἀπολλ(ῶ) εἰς τὸν εὐλαβέστατον Κυρικὸν διάκ(ονον) †
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[- ca.9 -] ̣[ -ca.?- ὀφειλο-]
μένας δοθῆναι παρὰ σοῦ τῷ α[ -ca.?- ἐπὶ]
τῷ πάσας(*) ἰ(*)χθύος ὑ(*)πηρεσίας [ -ca.?- ]
5λα καὶ πο̣ῖ̣ο̣ν ἐκ προσώπου σ[ου -ca.?- ]
[- ca.9 -] ̣α̣ι̣ τῆς συνηθίας(*) το̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.9 -] ̣ς συνηθείας(*) ὀφείλομέν σοι ᾡδήποτε̣ [ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ δοθ]ῆ̣ναι παρὰ σοῦ. προσεπὶ τούτοις δὲ παρασχε̣ῖ̣[ν -ca.?- ]
ἡμᾶς καὶ τῇ σῇ εὐλαβείᾳ μηνιαίως ἐπὶ πάντα τὸν εἰρημένον χ[ρό-]
10νον χρυσίου νομισματίου ἥμισυ παρ̣ὰ κεράτια τρία ἥμισυ τέ̣[τ(αρτον)]
ὄγδον(*) χρ(υσίου) νο(μισματίου) 𐅵 πα̣ρ̣(ὰ) κ̣ε̣[ρ(άτια)] γ̣ 𐅵̣ δ̣´ η̣´ ε̣ἰ̣[ς] χ̣ρ̣ε̣ί̣α̣ν σου τοῦ ἰχθ[υο ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ὁπόταν ἔλθῃς πρὸς ἡμᾶς ἐν τῇ [ἡ]μ̣ῶν ἀποθήκῃ τῆ[ς αὐτῆς πό-]
λεως, καὶ μὴ ἐξεῖναι ⟦μοι⟧ ἡμῖν ὑπαναχωρε͂ν(*) ταύτης <τῆς> ὁμολ[ο]γί[ας]
πρὸ συμπληρώσε̣ω̣ς̣ τ̣οῦ̣ χ̣ρόνου μήτε σοι ἀποβαλέσθαι ἡμᾶ̣ς̣ ἐ̣[ν-]
15τὸς τούτου. εἰ δὲ ὑπ̣α̣ναχωρήσωμεν εἴσω τοῦ χρόνου ἐνέχεσθα̣ι̣
ἡμᾶς παραχρῆμα δοῦναι(*) λόγῳ προστίμο[υ] χρυσίου νομισμάτια ἕξ,
νο(μισμάτια) ϛ ἐξ ὑ(*)παρχόντων μου̣ πάντων. εἰ δὲ καὶ σὺ ἀποβαλη(*) ἡμᾶς πρὸ τῆς τ̣[ού-]
του συμπληρώσεως ἐν̣έχεσθαι καί σε δοῦναι παρʼ εὐθὺς̣ ἡ̣μ̣ῖ̣[ν]
λόγῳ προστίμου τὰ ἴσα τ̣οῦ χρυσίου νομισμάτια ἕξ, χρ(υσίου) νο(μισμάτια) ϛ, καὶ ἐπε̣ρ̣(ωτηθέντες) [ὡμ](ολογήσαμεν).
20(hand 2) Αὐρήλιοι Σερῆνος (καὶ) Ἀμαῖος υ(*)ἱος(*) Ἀπολλῶ ἰχθυοπρ̣[ᾶται]
οἱ προκείμενοι σ̣τ̣ο̣ι̣χ̣ε̣ῖ̣ ἡμῖν τὸ γραμματεῖον ὡς
πρόκειται. Αὐρ(ήλιος) Ἡ̣ρ̣ά̣κ̣λ̣(ειος) Ἰωάννου ἔγρ(αψα) (ὑπὲρ) αὐτῶν(*) παρ(όντων)
ἀγραμμάτων ὄντων. †
(hand 3) † δι εμυ \†/ η̣λια monogr.
διʼ ἐμοῦ \†/ Ἠλία v
25[ὁμ(ολογία) γενομ(ένη) ὑπὸ] Αὐρ(ηλίων) Ἀμαίου υἱο(ῦ) Ἀπολλῶ
[καὶ Σερήνου υἱοῦ] Ἀπολλ(ῶ) εἰς τὸν εὐλαβέστατον Κυρικὸν διάκ(ονον) †
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.