Papyri.info

sign in

cpr.15.47 = HGV P.Dime 3 24 = Trismegistos 9916



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;15;47

HGV: P.Dime 3 24 [source] [xml]

Title Verkaufsurkunde über ein Haus
Publications P.Dime 3 24 DAHT 9916
More in series P.DimeMore in series P.Dime, vol. 3
CPR XV 47
Inv. Id P.Vindob. D 935 + 6482 + 6512 + 9991 + 12060 + G 24496
Support/Dimensions Papyrus
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 46 - 47
More from the period between 46 CE and 47 CE
Commentary Demotisch - griechisch.
Print Illustrations Tafel 18; CPR XV, Tafel 42
Subjects Vertrag; Verkauf eines Hauses
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00002091...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9916 [source]

Publications P. Dime 3 24 (Lippert, Sandra Luisa / Schentuleit, Maren; 2010) = CPR 15 47 (Messeri Savorelli, Gabriella / Thissen, Heinz-Josef; 1990) = Bulletin de l‘Institut français d‘archéologie orientale (BIFAO) 98 (1998), p. 295 (Migahid, Abd el-Gawad / ; 1998)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 24496; Vienna, Nationalbibliothek D 6512 b-c; Vienna, Nationalbibliothek D 935; Vienna, Nationalbibliothek D 6482; Vienna, Nationalbibliothek D 9991; Vienna, Nationalbibliothek D 12060
Date AD 46 Aug 29 - 47 Aug 29 (Claudius, year 07, [ ] [ ]7)
Language bilingual: Demotic / Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.15.47 [xml]

AD 41-`54 Soknopaiou Nesos

(subsc)

Demotic 2 lines
1[- ca.25 -]αγαθ̣ιο̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ητ̣[- ca.25 -]ῦ̣τος τῆς Παπαις(*) μη[τρ]ὸς Θεννα̣μουνις(*) ὁμ[ο]λ̣[ογοῦμεν πεπρακέναι ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.10 - μητρὸς Τανεφρέ]μμις τον(*) ὑπάρχ̣[ον ἡμῖν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μέρος οἰκίας καὶ] αὐλῆς καὶ τῶν συν̣γυρόντων(*) πάντων [ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ]
[τῆς Ἡρακλείδου μερίδος ἧς γείτ]ω̣νος(*) ν̣ό̣του Σατα[βοῦτος τοῦ δεῖνος καὶ τῶν ἀδελφ]ῶ̣ν οἰκία καὶ αὐλὴ β̣[ορ]ρ̣ᾶ Τεσενοῦφις Ὧρις(*) οἰκ[ία ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.14 - ἀπηλιώτου ῥύ]μη βασιλικὴ, κ[αὶ ἀπέχομεν παραχρῆμα τὴν συ]νγεχωριμένην(*) τιμὴν πᾶσαν ἐκ φρήρ[ους](*) [καὶ βεβαιώσομεν πάσῃ]
5[βεβαιώσει καθὼς πρόκιται. ἔγραψ]εν ὑπὲρ αυτον(*) Σ[- ca.25 - διὰ] τ̣ὸ μὴ ἰδένα(*) αὐτ̣α̣ι̣(*) γράμμαται(*)
Demotic 1 line
7(hand 2) [ἔτους - ca.15 - Τιβερ]ί̣ου Κλαυδίο[υ Καίσαρος Σεβαστοῦ Γ]ερμανι[κ]οῦ Αὐτοκράτ[ορος ⁦ -ca.?- ⁩]
[ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν τῆι Σοκνο]παίου Νήσ̣[ῳ γραφείου.]

Apparatus


^ 1. l. Παπάιτος
^ 1. l. Θενναμούνιος
^ 2. l. τὸ
^ 2. l. συγκυρόντων
^ 3. l. [γείτ]ονες
^ 3. l. Ὡρῖτος
^ 4. l. [συ]γκεχωρημένην
^ 4. l. πλήρ[ους]
^ 5. l. αὐτῶν
^ 5. l. εἰδέναι
^ 5. l. αὐτὰς
^ 5. l. γράμματα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.