p.cair.zen.3.59350v = HGV P.Cair. Zen. 3 59350 R = P.Cair. Zen. 3 59350 V = Trismegistos 993

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59350v

HGV: P.Cair. Zen. 3 59350 R [source] [xml]

Title	Letter from Philonichos to Eukles
Publications	P.Cair. Zen. 3 59350 R More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	26. Nov. 245 v.Chr. More from the period between 245 BCE and 244 BCE
Subjects	Brief; Philonichos an Eukles; Bericht; Untersuchung; Diebstahl; Schwein; Haus; Durchsuchung; Harem
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Cair. Zen. 3 59350 V [source] [xml]

Title	Descriptum
Publications	P.Cair. Zen. 3 59350 V More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	nach 245 v.Chr. More from the period after 245 BCE
Commentary	Edition in P.Cairo Zen. IV, S. 288.
Subjects	Brief; N.N. an Apelles; Weinberg; Schulden; Wächter
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 993 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59350 (Edgar, Campbell Cowan; 1928) + P. Cairo Zen. 4 p. 288 (59350) (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59350
Date	a: BC 245 Nov 26 (P03, year 03, Phaophi 05)b: BC 245 (P03, year 03, Phaophi 05)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59350v [xml]

244 BC Philadelphia

Ἀπελλεῖ. τὸ σ  ̣η̣σ̣ω̣μα
τῆς ἀ̣μπέλου, ὃ παρα-
γεγραμμένοι \σοὶ/ εἰσιν
  ̣  ̣  ̣  ̣ τῶν κ̣λ̣η̣-
5ρούχων τ̣ι̣ν̣ὲ̣ς̣
ὀφείλοντες,
γνώρι̣ζ̣ε̣ ε[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἠγνοημένον·
ἔστιν γὰρ τὸ τῶν
10φυλάκ̣[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
τῆς ἀμ̣[πέλου ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 2) ? lines untranscribed

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59350r [xml]

244 BC Philadelphia

Φιλώνιχο[ς] Εὐκλεῖ χαίρειν. κομισάμενος τ[ὴν παρὰ] σ̣οῦ ἐπιστ[ο]λ̣ὴν με̣τεπεμψάμην
Νέωνα τὸν ἐπιστάτην τῶ̣ν ἐν Βακχιάδ̣[ι ἱππ]έ̣ων καί τινας̣ τῶν ἱππέων καὶ Ἀρίστωνα
περὶ οὗ ἔγραψάς μοι ἐπισκέψασ[θ]αι περὶ τοῦ ἱερ[εί]ου {ρ̣ε̣ι̣}, καὶ ἐπηρωτηθ̣εὶς(*) παρόντων τῶν προ-
γεγραμμένων ἔφατο μὴ ὑφειρῆσθαι(*) τὸ ἱερεῖον, τεθυκέναι δὲ ἴδιον σιτευτόν, καὶ τὰ κρέα
5ἐν̣ε̣δ̣εί̣κνυεν· τὸν δὲ ὑοφορβὸν ἔφατο παραγενέσθ̣α̣[ι] τῆι νηστεί̣α̣ι̣ τῆς Δήμητρος καὶ αἰτεῖν αὐτὸν
ἔρευναν̣ τῆς οἰκίας, τὸν δὲ εἰπε̣ῖ̣ν̣ ἐπισχεῖν ἕως τοῦ τ̣ὰ γύναια μ̣ε̣ταστῆσαι, ἀκούσαντα δὲ παρὰ
τοῦ Ἀρίστωνος τὸν ὑοφορβὸν ἀπελθεῖν καταλιπόντα. γέγραφα οὖν σοι ἵνα εἰδῆις.
ἔρρωσο. (ἔτους) γ, Φαῶφι ε.

Papyri.info