Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59351 = HGV P.Cair. Zen. 3 59351 = Trismegistos 994 = oxford-ipap.apis.832 = sb.3.6764



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59351

HGV: P.Cair. Zen. 3 59351 [source] [xml]

Title Petition from Zenon to the king
Publications P.Cair. Zen. 3 59351
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
SB III 6764
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 53
Translations C.C. Edgar, ASAE 20, 1920, S. 186.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 33
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date nach 2. Juni 244 v.Chr.
More from the period after 244 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 1:245 - 244 v.Chr.
Print Illustrations Pl. X; Z. 1-5: Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 33, S. 199
Subjects Eingabe; Enteuxis; Geld; Wechselkurs; Rückzahlung; Steuern
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 994 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59351 (Edgar, Campbell Cowan; 1928) = SB 3 6764 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 20 (1920), p. 186 (Zenon 58) (Edgar, Campbell Cowan; 1920)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59351
Date BC 244 Jun 2 after (P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.832 [xml]

Title Petition from Zenon to the king
Summary Zenon complains about a certain Herakleides to whom he had given 400 drachmae in gold to pay to the Treasury on his behalf 400 drachmae in copper, on condition that when Herakleides received the copper he would repay the gold. But though Zenon had been offering him the copper and demanding repayment of the gold, Herakleides had put him off up to the present. Zenon therefore asks the king to order Agenor the strategos to summon Herakleides and compel him to fulfil his bargain.
Citations P.Cair.Zen. 3 59351
P.Cair.Zen.:3:59351
Inv. Id JE48799
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7 x 35
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date About 243 BC
More from the period between 243 BCE and 242 BCE
Note (general) Special Register: SR0497
Note (local/note) CG59351
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59351 [xml]

ca. 243 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6764] SB3,6764;PEdg58

βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Ζήνων. ἀδικοῦμαι ὑπὸ Ἡρακλείδου· δόντος γάρ μου αὐτῶι ἐν τῶι γ (ἔτει) ⟦ Traces ⟧
διὰ Δημέου χρυσίου (δραχμὰς) υ, ὅπως διαγράψῃ ὑπέρ μου εἰς τὸ βασιλ[ι]κὸν χαλκοῦ (δραχμὰς) υ, ἐφʼ ὧι κομισάμενος παρά μου ἀποδώσει μοι,
καὶ ἐμοῦ ἀποδιδόντος αὐτῶι καὶ ἀπαιτοῦντος αὐτὸν οὐκ ἀποδέδωκεν, ἀλλὰ παρήλκυκέμ(*) με ἕως τοῦ νῦν. δέομαι
οὖν σου, εἴ σοι δοκεῖ, προστάξαι Ἀγήνορι τῶι στρατηγῶι ἀνακαλέσαι αὐτὸν καὶ, ἐὰν ἦι ἀληθῆ, ἐπαναγκάσαι αὐτὸν
5κομισάμενον τὰς υ (δραχμὰς) τοῦ χαλκοῦ ἀποδοῦναί μοι τὰς υ (δραχμὰς) τοῦ χρυσίου, καὶ ὦ διὰ σὲ τοῦ δικαίου τετευχώς.
εὐτύχει.

Apparatus


^ 3. l. παρείλκυκέν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.