DDbDP transcription: sb.28.16897 [xml]
[Reprinted from: p.cair.salem.9] P.Cair.Salem 9
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ε̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
πολλὰς γὰρ ἐπ̣ι̣ ̣[ -ca.?- ]
ηκις ὑμᾶς ε̣υ ̣[ -ca.?- ]
ὑμῖν περὶ τῆς ̣[ -ca.?- γλυκύ-]
5τατά(*) σου τέκνα κ[α]ὶ̣ [ -ca.?- ]
μαι Τερμοῦθιν καὶ Ἶ(*)σιν κ[αὶ -ca.?- ]
καὶ Δωρώθεον(*) καὶ τὰ πεδία(*) [ -ca.?- ]
καὶ Μαρίαν καὶ τὰ πεδία(*) α̣[ὐτῆς -ca.?- ]
περὶ τοῦ κανθηλίο̣υ̣ σ[ -ca.?- ]
10καὶ ἐλαίου χρισ̣τοῦ(*) ξ[εστ -ca.?- ](*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 4-5.
or [φίλ]|τατά^ 6.
ϊσιν papyrus^ 7.
l. Δωρόθεον^ 7.
l. παιδία^ 8.
l. παιδία^ 10.
l. χρηστοῦ, F. Mitthof, APF 53 (2007) 236 : χρισ̣τοῦ prev. ed.^ 10.
F. Mitthof, APF 53 (2007) 236 : ξ[ -ca.?- ] Original edition
- 2017-11-10T11:54:07-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2017-11-07T10:13:08-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2017-10-26T15:36:40-04:00 [Johanna%20Egerer]: Submit - nach SB 28, 16897 eingegeben.
- 2013-04-18T09:30:37.67-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2013-04-18T09:30:37.632-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2013-04-18T09:14:11.811-04:00 [james.cowey]: Resubmitting a broken file. Have copied over the original submit and vote notes.
- 2012-05-10T11:28:47-05:00 [pheilpor]: Afterthought: read <:[.?] 5.- τα τά|alt|[.?] 5.- τατά:> σου
- 2012-05-10T11:26:16-05:00 [pheilpor]: AcceptText - Accept. See Sosin's comments, with whom I agree for line 10. In line
5, it's probably safer to keep the editor's reading: the idea of a superlative -τατα
(which already appears in the commentary) is interesting, but there is no obvious
parallel, and one could also consider a simple case of dittography (τὰ ἀβάσκαν|τά{τα}
σου τέκνα?). Simply <:[.?] 5.- τα τὰ|alt|[.?] 5.- τατα:> is perhaps best?
- 2011-12-21T15:52:23-05:00 [joshuad.sosin]: AcceptText - Accept. Lin5 prefer follow ed 5.- τα τὰ σου and encourage emendation;
Lin6 anc diaeresis on Ἴσιν; lin10: ed pr is less clear on how to construe ξ[ than
Mitthof makes out; think it best to render <:ξ[εστ][.?]=F. Mitthof, APF 53 (2007)
236|ed|ξ[.?]=Original edition:>
- 2011-11-18T12:48:19.177-05:00 [bmayer4]: Text entered from ed.pr., using Mitthof's suggestion for l. 10.
- 2011-11-18T12:02:16-05:00 [editor]: Automated creation from template
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
