Papyri.info

sign in

bgu.21.2903 = HGV BGU 21 2903 = Trismegistos 997974



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;21;2903

HGV: BGU 21 2903 [source] [xml]

Title A lady and an amir in a fruitful relationship
Publications BGU 21 2903
More in series BGUMore in series BGU, vol. 21
Inv. Id P. 7931
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date Mitte VII
More from the period between 626 CE and 675 CE
Print Illustrations Plate XXX-XXXI
Subjects Brief; Amir; Zusendung; Obst
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: bgu.21.2903 [xml]

r
† ἵνα μάθῃ ἡ θεοφυλάκτη \μου/ κυρὰ ὅτι̣ το̣[ὺς](*) [ἀν]θρώπους(*) τοὺς(*) πεμφθὲν(*) ἐν Βαβυλῶνι μετὰ τῶν ὀπ̣[ωρῶν]
λόγῳ τοῦ ἀμιρᾶ ἤλθασίν μοι χθὲς̣ κ̣[αὶ ἔδω]κ̣έν(*) μοι τὰ ἀντίγραφα τοῦ ἀμιρᾶ ὅτι οὐκ αἴπε[μψε (?)](*)
πολλὰ εἰς τὴν βολὴν ταύτην. κελεύει(*) ἡ κ̣υ̣ρ̣[ὰ ὑ]μ̣ῶν(*) ἵ(*)να πέμψαι εἰς τὸ Ψευενάφρεως ἵ(*)να δώσ[ωσιν]
ὀλίγα(*) ὀπώρας. ἐπεπάνθη περσικὰ κα̣ὶ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ [κ]αὶ μῆλα καὶ β̣λ̣η καλάμω̣ν καὶ κρίνο(*) τὰ ἄλλα παντ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
5κελεύει(*) ἡ κυρὰ πέμψαι μίαν ὑ(*)πηρεσί̣α̣ν̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣] ἵ̣να πέμψω τοῦ δεσπότου ὑμῶν(*) τοῦ ἀμιρᾶ καὶ προσ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἡ κυρὰ ὑμῶν(*).† v
[† τ]ῇ δεσποίνῃ ὑμῶν(*) τῇ θεοφυλάκτῃ κυ̣ρ̣(ᾶ) [⁦ vac. ? ⁩] † Ἰωσὴφ ὑμέ(τερος) δοῦ(λος) †

Apparatus


^ r.1. l. οἱ
^ r.1. l. [ἄν]θρωποι
^ r.1. l. πεμφθέντες
^ r.2. l. [ἔδω]σαν
^ r.2. l. ἔπε[μψε]
^ r.3. l. κελεύῃ
^ r.3. l. [ἡ]μῶν
^ r.3. ϊνα papyrus
^ r.4. l. ὀλίγας
^ r.4. l. κρίνω
^ r.5. l. κελεύῃ
^ r.5. ϋπηρεσι̣α̣ν̣ papyrus
^ r.5. l. ἡμῶν
^ r.6. l. ἡμῶν
^ v.7. l. ἡμῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.