p.cair.zen.3.59356 = HGV P.Cair. Zen. 3 59356 = Trismegistos 999 = oxford-ipap.apis.837 = sb.3.6772

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59356

HGV: P.Cair. Zen. 3 59356 [source] [xml]

Title	Declaration in duplicate concerning a debt
Publications	P.Cair. Zen. 3 59356 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
	SB III 6772
	C.Ptol.Sklav. I 50
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 79; IX 53
Origin	Alexandria (?) More from Alexandria (?)
Material	Papyrus
Date	nach 6. Juli 244 v.Chr. More from the period after 244 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 248.
Print Illustrations	Pl. XIII
Subjects	Entwurf; Kopie; Erklärung; Forderung; Rückzahluhg; Schulden
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 999 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59356 (Edgar, Campbell Cowan; 1928) = CPS 50 (Scholl, Reinhold; 1990) = SB 3 6772 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 21 (1921), p. 108 (Zenon 66) (Edgar, Campbell Cowan; 1921)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59356
Date	BC 244 Jul 6 after (P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.837 [xml]

Title	Declaration in duplicate concerning a debt
Summary	Zenis and Diodoros had approved the account as drawn up on the recto of PCZ.III.59355 and referred it to Chrysermos. Zenon or some other person now addresses a formal intimation to Philon that the amount of the debt as decided by the arbitrators is so-and-so. The present text seems to be a draft or a rejected script, not the document that was actually presented.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59356
Citations	P.Cair.Zen.:3:59356
Inv. Id	JE48805
Support/Dimensions	1 papyrus ; 22 x 11
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	Summer of 243 B.C. More from the period between 243 BCE and 242 BCE
Note (general)	Special Register: SR0504
Note (local/note)	CG59356
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59356 [xml]

243 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6772] SB3,6772;PEdg66

ἀργυ̣ρί̣ο̣υ̣ [(δραχμαὶ) φιδ (ὀβολὸς)]
καὶ χαλκοῦ (δραχμαὶ) φκε (διώβολον)
ἐὰν δὲ τὰ δύο σώματα βούλῃ
κομίσασθαι, ὀφειλήσεις
5ἀργυρίου χμζ (τριώβολον)
καὶ χαλκοῦ φκε (πεντώβολον)
πρὸς Φίλωνα. ἐκ τοῦ λόγου οὗ
((parens-deletion-opening)) κατὰ τὸν λόγον ὃγ(*) ((parens-deletion-closing)) γράψαντες
Ζῆνις καὶ Διόδωρος ἐπὶ Χρύσερ-
10μον ἀνήνεγκαν ὀφείλεις,
ἀφειρη̣μ̣έ̣ν̣η̣ς̣(*) τῆς τιμῆς τῶν δύο σω-
μάτων, ἀργυρ(ίου) φιδ (ὀβολὸν) χα(λκοῦ) φκε (διώβολον),
ἐὰν δὲ τὰ δύο σώματα βούλῃ κομίσασθαι
ὀφειλ⟦ησ⟧εις(*) ἀργυρ(ίου) ϛ[δ]ζ (τριώβολον)
15χαλ(κοῦ) φκε (πεντώβολον)
⟦ἀργυρ(ίου)⟧ (δραχμαὶ) Αρογ (διώβολον)

Papyri.info