col. I
[Im] 25. [Jahr] des Marcus Aurelius [Com]modus Antoninus Augustus [Pius].
Gearbeitet hat für Dammarbeiten des 25. Jahres vom 17. bis 21. Mesorê
im Straßenbau bei Memphis für Soknopaiû Nêsos , vaterlos, Sohn der mnûs.
col. II
Im 25. Jahr des Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Pius.
Gearbeitet hat für Dammarbeiten des 25. Jahres vom 17. bis 21. Mesorê
im Straßenbau bei Memphis für Soknopaiû Nê[sos] Stotoêtis, Sohn des Satabûs .
col. III
[Im 25. Jahr des Marcus Au]relius Com[modus Antoninus] Augustus Pius.
[Gearbeitet hat für] Dammarbeiten des 25. Jahres vom [17.] bis 21.
[Mesorê] im [Straßenbau bei Memphis] für [Soknopaiû Nêsos ].
col. IV-X
siehe P. Louvre I 31
Im x. Jahr des $. Gearbeitet hat für Dammarbeiten des x.
Jahres vom
col. X
Im 25. Jahr des Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Pius.
Gearbeitet hat für Dammarbeiten des 25. Jahres vom 17. bis 21. Mesorê an
Straßenarbeiten bei Memphis für Soknopaiû Nêsos.
Col. I
[Year] 25 of Marcus Aurelius [Com]modus Antoninus Augustus [Pius].
Work hass been done on the dike works of year 25, [Mes]ore 17 to 21
[on road improvement] near Memphis for [Sokn]opaiou Nesos by [NN], father unknown,
[mother, ]mous.
Col. II
Year 25 of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Pius.
Work has been done on the dike works of year 25, Mesore 17 to 21 on
road improvement near Memphis for Soknopaiou Ne[sos] by Stotoetis, [son of NN], the son
of Satabous .
Col. III
[Year 25 of Marcus Au]relius Com[modus Antoninus Augustus Pius].
[Work has been done on the] dike works of year 25, M[esore 17] to 21
on [road improvement near Memph]is [for Soknopaiou Nesos by ]
Col. IV-X
See P.Louvre I 31