Im 9. Jahr, am 22. Payni. Eingezahlt hat an Dionysios und Leilas und (ihre)
Genossen, Einnehmer der Geldsteuern des Dorfes
Ptolemaïs Nea, an Gebühren und
Landvermessungs-Abgabe (?) Sen, Sohn des
Apollinaris, durch Sabin[us], Sohn des Zôsimos, sechzehn Drachmen, das sind 16 Drachmen;
am [x.] Epe[i]ph ebenso weitere acht Drachmen, das sind [8] Drachmen.
Year 9, Payni 22. Paid to Dionysios and Leilas and their associates,
collectors of money taxes of the village of
Ptolemais Nea for eide and
geometria, (by) Sen, son of
Apolinarios, through Sabein[os], son of Zosimos, sixteen drachmas, = 16 drachmas.
Epe[i]ph [x] likewise a further eight drachmas, = [8] drachmas.