De la part de l’officium civil (à ...). Ceux dont on donne ci-dessous la liste (qui ont été dénoncés ? par la dame X), originaire (de ... et qui les a aussi) accusés (de ... à la cour ?), ont fait l’objet (de la part de l’autorité de mon Seigneur, le) très magnifique (praeses ...) d’un ordre de comparution. (Au reçu de cette lettre de l’officium), présentez-les sans faute aux agents (dépêchés à cet effet, en sorte que les) ordres (soient exécutés). Il s’agit de Phoib(); de Boèthios () Translation: J. Gascou, CdE 89 (2014) 134