<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">
  <teiHeader type="text">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>O.Oslo, 2</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority>
            <idno type="filename">43852</idno>
            <idno type="TM">43852</idno>
            <idno type="HGV">43852</idno>
            <idno type="ddb-hybrid">o.oslo;;2</idno>
            <availability>
               <p>© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under 
            a <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" type="license">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>The contents of this document are generated from SOSOL.</p>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language ident="fr">French</language>
            <language ident="en">English</language>
            <language ident="de">German</language>
            <language ident="it">Italian</language>
            <language ident="es">Spanish</language>
            <language ident="la">Latin</language>
            <language ident="el">Modern Greek</language>
            <language ident="ar">Arabic</language>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2024-03-07T15:58:36-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Finalized - Ready.</change>
         <change when="2024-03-07T15:35:56-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine</change>
         <change when="2024-01-23T08:49:31-05:00" who="http://papyri.info/editor">Automated creation from template</change>
      </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
      <body>
         <div xml:lang="fr" xml:space="preserve" type="translation">
            <p>
               <milestone n="1" unit="line"/> Diodôros à Tribolos, salut. Comme nous nous transportons à Koptos avec les chameaux, 
tu feras bien, dès que se présenteront les chars de Ptolemaios, de donner à Hèrakleidès l’agent d’Hermodotos, 
garde à Bérénice, les lettres destinées à Hermodotos, parmi lesquelles se trouve un rouleau destiné à Dôsitheos le garde en chef;
<milestone n="9" rend="break" unit="line"/> et (tu donneras) à Apollônios, le garde(?) des chars, la lettre destinée à Aristoboulos l’agent de Charimortos concernant 
ce que nous avons reçu pour Bérénice, ainsi que les autres lettres adressées à Asklèpiadès et à Priamos. (N’agis) pas autrement.
Et dès réception (du courrier), écris-moi.
            <note>Translation: H. Cuvigny, CdE 92, 2017, S. 436</note>
            </p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
