Abschrift einer Quittung.
Im zwölften Jahr des Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus
Augustus Pius, am 21. Hathyr. Eingezahlt hat an Artemidoros und (seine) Genossen,
Aufseher,
Pasiôn an
Einkünften des 11. Jahres für Ptolemaïs
Nea: an Miete zwölf [Drachmen], (das sind) 12
Drachmen.
Im 13. Jahr, am 22. Tybi. Derselbe hat eingezahlt ebenso an
Einkünften für das vergangene zwölfte Jahr acht
Drachmen.
Copy of a receipt. Year twelve of Imperator Caesar Titus Aelius
Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Hathyr 21. Pasion paid to Artemidoros and his
associates,
overseers, for the income
of year 11 of Ptolemais Nea for rent on houses twelve
[drachmas], 12 drachmas.
Year 13, Tybi 22. The same person paid likewise for the
income of the past year twelve, eight drachmas.