BGU I 31 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) 9046 bgu.1.31 bgu;1;31 bgu;1;31

© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

The contents of this document are generated from HGV Translation XML.

 English German Latin Greek xml:space; processing instruction; (almost) fixed idnos Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Original file created Original file created Crosswalked to EpiDoc XML from both

Vom Saatgut des 22. Jahres des Antoninus Caesar, des Herren: 25. Kleruchie. Sôkradês, Sohn des Sôkradês, für 4 1/8 Aruren des Gutes des Severus bei Kerkesûcha. Ich, Chairêmôn, Sohn des Pnepherôs, habe für ihn geschrieben, weil er Analphabet ist.

From the seed reserves of year 22 of Antoninus Caesar, the lord. 25th cleruchy, Sokrates, son of Sokrates. At Kerkesoucha 4 1/8 arouras on the (estate) of Severus. I, Chairemon, son of Pnepheros, wrote on his behalf, because he does not know letters.