BGU III 851 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) 9381 bgu.3.851 bgu;3;851 bgu;3;851

© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

The contents of this document are generated from HGV Translation XML.

 English German Latin Greek xml:space; processing instruction; (almost) fixed idnos Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Original file created Original file created Crosswalked to EpiDoc XML from both

Im 2. Jahr der Aurelii Antoninus und Verus, der Herren Augusti, am 17. Mesor[ê]. Eingezahlt hat an Isidôros und (seine) Genossen, Aufseher der Besitzungen, deren Erträge für die dioikêsis konfisziert wurden, Heliodôros, Sohn des Marôn, durch Hôros, Sohn des A[m]bro, den Aufseher, vom Ertrag des 3. Jahres an *** – – –

Year 2 of the Aurelii, Antoninus and Verus, the lords Augusti, Mesore 17. Heliodoros, son of Maron, paid to Isidoros and his associates, overseers of sequestrated property of the dioikesis, through Horos, son of A[m]bro, overseer of the produce of year 3 *** – – –