BGU III 877 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) 9391 bgu.3.877 bgu;3;877 bgu;3;877

© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

The contents of this document are generated from HGV Translation XML.

 English German Latin Greek xml:space; processing instruction; (almost) fixed idnos Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Original file created Original file created Crosswalked to EpiDoc XML from both

Im 23. Jahr des Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianu[s An]toninus Augustus Pius. Gearbeitet hat für Dammarbeiten des vergangenen 22. Jahres im Hathyr 5 Tage im Epagathianê(-Kanal) die für 5 Tage angeordnete penthemeros für Soknopaiû (Nêsos) Stotoêtis, Sohn des Apynchis, des Sohnes des Stotoêtis, und der Mutter Tekiasis. (2. Hand) Ich, Phanias, habe abgezeichnet.

Year 23 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus [An]toninus Augustus Pius. Work has been done on the dike works for the past year 22, Hathyr, 5 days in the Epagathiane canal, the required penthemeros of 5 days for Soknopaiou (Nesos) by Stotoetis, son of Apynchis, the son of Stotoetis, mother Tekiasis. (m. 2) I, Phanias, have signed.