DDbDP transcription: t.alb.6 [xml]
AD 493 Algeria
tablet 12a
istrumentu[m](*) [Martiali]s in loco Gunfliones tablet 12b
anno nono d(omi)ni regis Guntamundus(*) sub die sẹp[tim]ọ ḍẹ[cimo k(a)l(endas) o]ctob[res] ḅẹṇ-
ḍentibus(*) Iulius Martialis et Donatilla iugaḷịs eius [necnon etiam eius et subscri-]
pṭụris coram subscribentibus particellam agri in locus qui est in G[un]f[li-]
5ones cun(*) bocabulis(*) suis sub dominio Fl(avi) Gemini Catullini flaminis perpetui
et infantes id est locus qui supradictum est Gunfliones in quo sunt plu-
s minus olibe(*) arbores triginta cinque(*) sitecia(*) arbore una caprificụṣ ạṛb(or)
una inter adfines eiusdem agri ạ C̣oro Martialis benditor(*) et Ianuari[us Fo]r-
tuni ab Aquilo supradictus Martialis benditor(*) a meridie Quintianus ab
10Africo sup(ra)dictus Quintianus et Victor sibe(*) quibus adfinibus cum quibus
eos solbensisse(*) mostra[runt](*) benditoribus(*) ex eredictate(*) p[arentum c]um tr-
ansitis suis hec(*) omnia superius conprehensa(*) hac die eme[runt Gemi-]
nius Cresconi et iugalis eius Cresconia a s(upra)s(cri)pṭịṣ ḅẹṇḍịṭọṛịḅụs(*) f̣ollẹṣ tablet 13a
[pecuniae numero quingentos quos folles quingentos cuius rei ssp-]
15iscripte(*) acceperunt [memorati venditores et secum sustulerunt coram-]
que signatoribus nicil(*) quesibi(*) ex eode(*) pretio rei ssp[scriptae](*) [quiquam am-]
plius deberi sibi respondiderunt a pridie quam vende[rent h(abuerunt) t(enuerunt) p(ossederunt) iuris]
eorum omnia fuerunt ẹṭ ex ac(*) die in nomine emtorum(*) suorum tras-
tulerunt(*) ut abeant teneant possideant utantur fruantur ipsi ere-
20desbe(*) eorum in perpetum(*) et si quis de memoratam rem cum omni [iure ad]
se pertinenti de(*) quo agitur mentionem questionem(*) facere boluerit(*) suo-
que iuri probaberit(*) dunc(*) vinci queperit(*) tunc dabit tantum pretium
[et a]lterum tantum bel(*) quanti ea res eo tenpore(*) baluerit(*) pro bicte(*) rei re-
[cte da]ri sine dolo malo dolus malus abest aberit afuturumque erit istipula-
25[tus](*) [est] Cresconịus emtor(*) et iugalis eius Cresconia ispopondiderunt(*) tablet 13b
[Martiali]s et Donatilla iugalis eius benditores(*) actum Tuletianos \anno/ et die
[su]prascriptum ego Lucianus magister petitus a Martialis benditor(*) eo quod
litteras nescit omnem pretium accepit signum sum(*) supter(*) faciente quam pro ẹọ qua[m]
pro eụm quam pro uxor eius Donatilla signum X Martialis et Donatillae
30ego Quadratianus ad iussu patris mei Ianuari ad hunc strumentum(*) interfui
ego Paulịṇịanus ad iussu patris mei Quinti qui literas(*) nescit ad hunc istrumentum(*) interfu-
it ego ḅịc̣ṭọrinus(*) interfui ego Lucianus scribsi(*) et subiscripsi(*)
^ 12a.1. l. instrumentum
^ 12b.2. l. Gunthamundus
^ 12b.2-3. l. vend|entibus
^ 12b.5. l. cum
^ 12b.5. l. vocabulis
^ 12b.7. l. olive
^ 12b.7. l. quinque
^ 12b.7. l. pistacia
^ 12b.8. l. venditor
^ 12b.9. l. venditor
^ 12b.10. l. sive
^ 12b.11. l. solvisse
^ 12b.11. l. monstraverunt
^ 12b.11. l. venditoribus
^ 12b.11. l. hereditate
^ 12b.12. l. haec
^ 12b.12. l. comprehensa
^ 12b.13. l. venditoribus
^ 13a.14-15. l. suprascriptae
^ 13a.16. l. nihil
^ 13a.16. l. quaesiverunt
^ 13a.16. l. eodem
^ 13a.16. l. suprascriptae
^ 13a.18. l. hac
^ 13a.18. l. emptorum
^ 13a.18-19. l. trans|tulerunt
^ 13a.19-20. l. heredesve
^ 13a.20. l. perpetuum
^ 13a.21. corr. ex qe
^ 13a.21. l. quaestionem
^ 13a.21. l. voluerit
^ 13a.22. l. probaverit
^ 13a.22. l. tunc
^ 13a.22. l. coeperit
^ 13a.23. l. vel
^ 13a.23. l. tempore
^ 13a.23. l. valuerit
^ 13a.23. l. victe
^ 13a.24-25. l. stipulatus
^ 13a.25. l. emptor
^ 13a.25. l. spopondiderunt
^ 13b.26. l. venditores
^ 13b.27. l. venditor
^ 13b.28. l. \suum/
^ 13b.28. l. subter
^ 13b.30. l. instrumentum
^ 13b.31. l. litteras
^ 13b.31. l. instrumentum
^ 13b.32. l. Victorinus
^ 13b.32. l. scripsi
^ 13b.32. l. subscripsi
istrumentu[m](*) [Martiali]s in loco Gunfliones tablet 12b
anno nono d(omi)ni regis Guntamundus(*) sub die sẹp[tim]ọ ḍẹ[cimo k(a)l(endas) o]ctob[res] ḅẹṇ-
ḍentibus(*) Iulius Martialis et Donatilla iugaḷịs eius [necnon etiam eius et subscri-]
pṭụris coram subscribentibus particellam agri in locus qui est in G[un]f[li-]
5ones cun(*) bocabulis(*) suis sub dominio Fl(avi) Gemini Catullini flaminis perpetui
et infantes id est locus qui supradictum est Gunfliones in quo sunt plu-
s minus olibe(*) arbores triginta cinque(*) sitecia(*) arbore una caprificụṣ ạṛb(or)
una inter adfines eiusdem agri ạ C̣oro Martialis benditor(*) et Ianuari[us Fo]r-
tuni ab Aquilo supradictus Martialis benditor(*) a meridie Quintianus ab
10Africo sup(ra)dictus Quintianus et Victor sibe(*) quibus adfinibus cum quibus
eos solbensisse(*) mostra[runt](*) benditoribus(*) ex eredictate(*) p[arentum c]um tr-
ansitis suis hec(*) omnia superius conprehensa(*) hac die eme[runt Gemi-]
nius Cresconi et iugalis eius Cresconia a s(upra)s(cri)pṭịṣ ḅẹṇḍịṭọṛịḅụs(*) f̣ollẹṣ tablet 13a
[pecuniae numero quingentos quos folles quingentos cuius rei ssp-]
15iscripte(*) acceperunt [memorati venditores et secum sustulerunt coram-]
que signatoribus nicil(*) quesibi(*) ex eode(*) pretio rei ssp[scriptae](*) [quiquam am-]
plius deberi sibi respondiderunt a pridie quam vende[rent h(abuerunt) t(enuerunt) p(ossederunt) iuris]
eorum omnia fuerunt ẹṭ ex ac(*) die in nomine emtorum(*) suorum tras-
tulerunt(*) ut abeant teneant possideant utantur fruantur ipsi ere-
20desbe(*) eorum in perpetum(*) et si quis de memoratam rem cum omni [iure ad]
se pertinenti de(*) quo agitur mentionem questionem(*) facere boluerit(*) suo-
que iuri probaberit(*) dunc(*) vinci queperit(*) tunc dabit tantum pretium
[et a]lterum tantum bel(*) quanti ea res eo tenpore(*) baluerit(*) pro bicte(*) rei re-
[cte da]ri sine dolo malo dolus malus abest aberit afuturumque erit istipula-
25[tus](*) [est] Cresconịus emtor(*) et iugalis eius Cresconia ispopondiderunt(*) tablet 13b
[Martiali]s et Donatilla iugalis eius benditores(*) actum Tuletianos \anno/ et die
[su]prascriptum ego Lucianus magister petitus a Martialis benditor(*) eo quod
litteras nescit omnem pretium accepit signum sum(*) supter(*) faciente quam pro ẹọ qua[m]
pro eụm quam pro uxor eius Donatilla signum X Martialis et Donatillae
30ego Quadratianus ad iussu patris mei Ianuari ad hunc strumentum(*) interfui
ego Paulịṇịanus ad iussu patris mei Quinti qui literas(*) nescit ad hunc istrumentum(*) interfu-
it ego ḅịc̣ṭọrinus(*) interfui ego Lucianus scribsi(*) et subiscripsi(*)
Apparatus
^ 12a.1. l. instrumentum
^ 12b.2. l. Gunthamundus
^ 12b.2-3. l. vend|entibus
^ 12b.5. l. cum
^ 12b.5. l. vocabulis
^ 12b.7. l. olive
^ 12b.7. l. quinque
^ 12b.7. l. pistacia
^ 12b.8. l. venditor
^ 12b.9. l. venditor
^ 12b.10. l. sive
^ 12b.11. l. solvisse
^ 12b.11. l. monstraverunt
^ 12b.11. l. venditoribus
^ 12b.11. l. hereditate
^ 12b.12. l. haec
^ 12b.12. l. comprehensa
^ 12b.13. l. venditoribus
^ 13a.14-15. l. suprascriptae
^ 13a.16. l. nihil
^ 13a.16. l. quaesiverunt
^ 13a.16. l. eodem
^ 13a.16. l. suprascriptae
^ 13a.18. l. hac
^ 13a.18. l. emptorum
^ 13a.18-19. l. trans|tulerunt
^ 13a.19-20. l. heredesve
^ 13a.20. l. perpetuum
^ 13a.21. corr. ex qe
^ 13a.21. l. quaestionem
^ 13a.21. l. voluerit
^ 13a.22. l. probaverit
^ 13a.22. l. tunc
^ 13a.22. l. coeperit
^ 13a.23. l. vel
^ 13a.23. l. tempore
^ 13a.23. l. valuerit
^ 13a.23. l. victe
^ 13a.24-25. l. stipulatus
^ 13a.25. l. emptor
^ 13a.25. l. spopondiderunt
^ 13b.26. l. venditores
^ 13b.27. l. venditor
^ 13b.28. l. \suum/
^ 13b.28. l. subter
^ 13b.30. l. instrumentum
^ 13b.31. l. litteras
^ 13b.31. l. instrumentum
^ 13b.32. l. Victorinus
^ 13b.32. l. scripsi
^ 13b.32. l. subscripsi
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.