DDbDP transcription: t.alb.18 [xml]
AD 494 Algeria
tablet 32a
anno decimo domini nostri regis Gu[nthamu-]
ṇdi sub die xii k(a)l(endas) febrarias(*) vendentib(us) Adẹ[udata re-]
ḷịc̣ṭạ Serbunis et fili eius id est Abundius et Nọ[va-]
tus et Innulus ex culturis suis in fundo Ṭụḷetia-
5nos sub dominio Fl(av)i Gem(ini) Catullini fl(a)m(inis) p(er)p(etui) in loc-
is ẹṭ bocabulis(*) suis locus qui adpellatur(*) Ṣẹlạ ịṇ
quo sunt olive arbores sex a Marino Ṛẹs[titutus]
a choro(*) ipsi venditores ab Africo bịạ(*) [quae]
ducịṭ ạḍ Maguḷa et ex ac(*) die ẹṃ[erunt]
10Victorinus et Donata [uxor eius folles]
numero centum q̣ụọṣ [folles] c̣ẹṇṭụṃ [acce-]
perunt Adeudata relicta Serbunis et fili eius id est
Abundius et Novatus et Innulus venditores et secu-
m ṣustulerunt coramque signatorib(us) nichil(*) quesi-
15vi(*) x eodem(*) pretio quiquam anplius(*) deveri(*) sivi(*) respon-
diderunt a pridie quam venderent h(abuerunt) t(enuerunt) p(ossederunt) iuris-
que eorum fuerunt et ex hac die in nomine Vic-
torini. et Donata uxor eius emtores(*) suos transtule-
runt ipsi eredesve(*) eorum in perpetum(*) et si quis
20de suppradictam(*) rem de quo agitur menti[onem]
questionem(*) facere voluerit aut suam esse dixerit
du(*) evinci res tablet 32b
queperit(*) thunc(*) davit(*) tantum pretium vel alte-
rum tantum vel q[uan]ti ea res eo tempore balueri-
25t(*) pro evicte rei recte dari sine dolo malo do[lus m-]
alus abest aberit afuturumque erit [stipulatus]
est Iulius Victorinus et Donata [uxor eius emto-]
res(*) s(upra)s(cri)p(ti) spopondiderunt Adeu[data relicta Serbunis]
et fili eius Abundius et Novatus [et Innulus venditores]
30ac̣ṭum Tuletianos anno et die s(upra)s(cri)p(ti)s ego Ḍọṇạtianus pe
titus ab Ạḍẹụdata relicta Serbunis ẹṭ f̣ịḷi eius
[venditores qui] litteras nescint hunc istrumentum(*)
[ab] ipsis dịc̣ṭạṭụṃ siccuti(*) supprass(criptum)(*) bendider-
ụṇṭ(*) omnem pretium acceperunt signuṃ palimpsest
utatur fruatur
^ 32a.2. l. februarias
^ 32a.6. l. vocabulis
^ 32a.6. l. appellatur
^ 32a.8. l. cauro
^ 32a.8. l. via
^ 32a.9. l. hac
^ 32a.14. l. nihil
^ 32a.14-15. l. quaesi|everunt
^ 32a.15. l. eode
^ 32a.15. l. amplius
^ 32a.15. l. deberi
^ 32a.15. l. sibi
^ 32a.18. l. emptores
^ 32a.19. l. heredesve
^ 32a.19. l. perpetuum
^ 32a.20. l. supradictam
^ 32a.21. l. quaestionem
^ 32a.22. l. dum
^ 32b.23. l. coeperit
^ 32b.23. l. tunc
^ 32b.23. l. dabit
^ 32b.24-25. l. valueri|t
^ 32b.27-28. l. empto|res
^ 32b.32. l. instrumentum
^ 32b.33. l. sicuti
^ 32b.33. l. supras(criptum)
^ 32b.33-34. l. vendider|unt
anno decimo domini nostri regis Gu[nthamu-]
ṇdi sub die xii k(a)l(endas) febrarias(*) vendentib(us) Adẹ[udata re-]
ḷịc̣ṭạ Serbunis et fili eius id est Abundius et Nọ[va-]
tus et Innulus ex culturis suis in fundo Ṭụḷetia-
5nos sub dominio Fl(av)i Gem(ini) Catullini fl(a)m(inis) p(er)p(etui) in loc-
is ẹṭ bocabulis(*) suis locus qui adpellatur(*) Ṣẹlạ ịṇ
quo sunt olive arbores sex a Marino Ṛẹs[titutus]
a choro(*) ipsi venditores ab Africo bịạ(*) [quae]
ducịṭ ạḍ Maguḷa et ex ac(*) die ẹṃ[erunt]
10Victorinus et Donata [uxor eius folles]
numero centum q̣ụọṣ [folles] c̣ẹṇṭụṃ [acce-]
perunt Adeudata relicta Serbunis et fili eius id est
Abundius et Novatus et Innulus venditores et secu-
m ṣustulerunt coramque signatorib(us) nichil(*) quesi-
15vi(*) x eodem(*) pretio quiquam anplius(*) deveri(*) sivi(*) respon-
diderunt a pridie quam venderent h(abuerunt) t(enuerunt) p(ossederunt) iuris-
que eorum fuerunt et ex hac die in nomine Vic-
torini. et Donata uxor eius emtores(*) suos transtule-
runt ipsi eredesve(*) eorum in perpetum(*) et si quis
20de suppradictam(*) rem de quo agitur menti[onem]
questionem(*) facere voluerit aut suam esse dixerit
du(*) evinci res tablet 32b
queperit(*) thunc(*) davit(*) tantum pretium vel alte-
rum tantum vel q[uan]ti ea res eo tempore balueri-
25t(*) pro evicte rei recte dari sine dolo malo do[lus m-]
alus abest aberit afuturumque erit [stipulatus]
est Iulius Victorinus et Donata [uxor eius emto-]
res(*) s(upra)s(cri)p(ti) spopondiderunt Adeu[data relicta Serbunis]
et fili eius Abundius et Novatus [et Innulus venditores]
30ac̣ṭum Tuletianos anno et die s(upra)s(cri)p(ti)s ego Ḍọṇạtianus pe
titus ab Ạḍẹụdata relicta Serbunis ẹṭ f̣ịḷi eius
[venditores qui] litteras nescint hunc istrumentum(*)
[ab] ipsis dịc̣ṭạṭụṃ siccuti(*) supprass(criptum)(*) bendider-
ụṇṭ(*) omnem pretium acceperunt signuṃ palimpsest
utatur fruatur
Apparatus
^ 32a.2. l. februarias
^ 32a.6. l. vocabulis
^ 32a.6. l. appellatur
^ 32a.8. l. cauro
^ 32a.8. l. via
^ 32a.9. l. hac
^ 32a.14. l. nihil
^ 32a.14-15. l. quaesi|everunt
^ 32a.15. l. eode
^ 32a.15. l. amplius
^ 32a.15. l. deberi
^ 32a.15. l. sibi
^ 32a.18. l. emptores
^ 32a.19. l. heredesve
^ 32a.19. l. perpetuum
^ 32a.20. l. supradictam
^ 32a.21. l. quaestionem
^ 32a.22. l. dum
^ 32b.23. l. coeperit
^ 32b.23. l. tunc
^ 32b.23. l. dabit
^ 32b.24-25. l. valueri|t
^ 32b.27-28. l. empto|res
^ 32b.32. l. instrumentum
^ 32b.33. l. sicuti
^ 32b.33. l. supras(criptum)
^ 32b.33-34. l. vendider|unt
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.