DDbDP transcription: t.alb.21 [xml]
AD 494 Algeria
Introduction
Remnants of an earlier text are discernible.
tablet 34a
istrumen(*) de ap̣iculạ(*) Iam[bus] ẹṭ Sidḍịṇạ in Buịṇac tablet 34b
anno decimo d(omi)ni regis Guntamundi(*) die idus febrarias(*) Iuliụ Ianbus(*) et Siddina nura eius subiscrib-
tus(*) et sicnaturis(*) signatoribus coṇram(*) se bendidisse(*) de culturis suis in fund(o) Tuletianos sub dominio Fl(avi)
Gemini Catullini et infantes primo in loco in Buinac massas cinque(*) inter adfines a meridie Secu-
5ṇdianus et hh(eredes)(*) Belli ab Africo lateretis(*) aquaris et bergentibusque(*) suis ab Aquilo bergentisque(*) suis a Coro
Mure(*) item riu(*) qui iungitur ad via de camellos cun(*) lateretis(*) aquaris et bergentisque(*) suis item cu-
neụs cu(*) qụọ iuṇgitur ad via de Lisṃụl ab Africo riu(*) Sigibali a Coro Secundianus sibe(*) quibus lis palimpsest
[ -ca.?- ] et ex hac die emit [ -ca.?- ]
Adeudata(*) uxor eius [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] sibi respondider
^ 34a.1. l. instrumentum
^ 34a.1. l. apiculis
^ 34b.2. l. Gunthamundi
^ 34b.2. l. februarias
^ 34b.2. l. Iambus
^ 34b.2-3. l. subscrip|tus
^ 34b.3. l. signaturis
^ 34b.3. l. coram
^ 34b.3. l. vendidisse
^ 34b.4. l. quinque
^ 34b.5. l. h(eredes)
^ 34b.5. l. latericiis
^ 34b.5. l. vergentibusque
^ 34b.5. l. vergentisque
^ 34b.6. l. Muraena
^ 34b.6. l. rivus
^ 34b.6. l. cum
^ 34b.6. l. latericiis
^ 34b.6. l. vergentisque
^ 34b.7. l. cum
^ 34b.7. l. rivus
^ 34b.7. l. sive
^ palimpsest.2. l. Adeodata
istrumen(*) de ap̣iculạ(*) Iam[bus] ẹṭ Sidḍịṇạ in Buịṇac tablet 34b
anno decimo d(omi)ni regis Guntamundi(*) die idus febrarias(*) Iuliụ Ianbus(*) et Siddina nura eius subiscrib-
tus(*) et sicnaturis(*) signatoribus coṇram(*) se bendidisse(*) de culturis suis in fund(o) Tuletianos sub dominio Fl(avi)
Gemini Catullini et infantes primo in loco in Buinac massas cinque(*) inter adfines a meridie Secu-
5ṇdianus et hh(eredes)(*) Belli ab Africo lateretis(*) aquaris et bergentibusque(*) suis ab Aquilo bergentisque(*) suis a Coro
Mure(*) item riu(*) qui iungitur ad via de camellos cun(*) lateretis(*) aquaris et bergentisque(*) suis item cu-
neụs cu(*) qụọ iuṇgitur ad via de Lisṃụl ab Africo riu(*) Sigibali a Coro Secundianus sibe(*) quibus lis palimpsest
[ -ca.?- ] et ex hac die emit [ -ca.?- ]
Adeudata(*) uxor eius [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] sibi respondider
Apparatus
^ 34a.1. l. instrumentum
^ 34a.1. l. apiculis
^ 34b.2. l. Gunthamundi
^ 34b.2. l. februarias
^ 34b.2. l. Iambus
^ 34b.2-3. l. subscrip|tus
^ 34b.3. l. signaturis
^ 34b.3. l. coram
^ 34b.3. l. vendidisse
^ 34b.4. l. quinque
^ 34b.5. l. h(eredes)
^ 34b.5. l. latericiis
^ 34b.5. l. vergentibusque
^ 34b.5. l. vergentisque
^ 34b.6. l. Muraena
^ 34b.6. l. rivus
^ 34b.6. l. cum
^ 34b.6. l. latericiis
^ 34b.6. l. vergentisque
^ 34b.7. l. cum
^ 34b.7. l. rivus
^ 34b.7. l. sive
^ palimpsest.2. l. Adeodata
Notes
- 7.
The letters following "lis" must have been written on the successive piece of the tablet. The entire word was perhaps "lismul"
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.