DDbDP transcription: p.ital.2.35 [xml]
AD 572 Ravenna
[Reprinted from: chla.3.181] ChLA 3 181
Introduction
The text on the verso was hitherto unpublished. It bears the topographical data of the land sold in the recto: since it is written in a script that is different from and quite later (VIex-VIIin AD) than that of the recto, it is likely that it corresponds to an endorsement, related to an ancient preservation system.
quarto, sub d(ie) tertio Nonarum Iuniarum, indictione quinta, Rav(ennae).
scribsi(*) ego Iohannis for(ensis) rogatus et petitus a Domnino v(iro) h(onesto),
ạgellario, filio q(uon)d(am) Veṇ[ ̣ ̣ ̣ ̣], c[i]vem Caesinatem, ipso praesenṭ[e],
5[a]dstante mihique dictante et consentiente et subter manụ
p̣ropria pro ignorantia litterarum signum faciente, et tẹ[stes],
ut suscriberent(*), conrogavit. constat eum h(ac) d(ie) iure optimo e[t legi-]
bus sub duplariae rei taxatione distraxisse, et distraxit, [atque]
tradedisse(*), et tradedit(*), Deusdedit v(iro) c(larissimo), palatino s(a)c(rarum) l(argitionum), con[parato-]
10ri(*), iure directo in perpetuum, hh(eredi)bus(*) posterisque eius, id est fụ[n]ḍị,
cui vocavulum(*) est Custinis, uncias quinque iuris sui eṭ [p]ọṛ-
tionem aedificii, sed et casalis ad se pertinentis nomine [B]asṣị-
anum uncias duas cum omni iure, instructo instrumento[q]ụẹ
earum, constitutum in territorio Ariminensi inter adf̣ịnẹṣ f̣[un]d(um)
15Varianum et fundum Titzianum atque fundum Quadrantula,
et in reliquis unciis fundi s(upra)s(crip)ti Custini possidente eodem Deus-
dedit v(iro) c(larissimo), conparatore(*), qui nunc sunt, et si qui alii adfines sunt
vel ab horigine(*) fuerunt, q(ua) q(uemque) t(angi)t et p(o)p(ulum), sicuti optimae max[i]meque(*)
sunt, finibus, terminis, silvis, campis, pratis, pascuis, salectis(*), sati-
20onalibus, vineis, arboribus pomiferis fructiferis div[e]rsisque
generibus, ribis(*), fontibus, aquis perennibus limitib[usq]e ea-
[rum et omni]bus ad se pertinentibus, sicuti a s(upra)s(crip)tọ vendi[t]ọ[r]e et
[a]b ẹịụsque auctoribus bono, optimo et inconcụṣso i[ure po]sses-
sessae(*) sunt et hucusque(*) in h(anc) d(iem) possedentur(*), ita eṭ [t]ṛadẹṇtur.
25venientes sibi q(ui) s(upra) venditor dixit ex conparatione(*) a Mịṭ[rida]ṭe et
Domnicam, cuius instrumenta anteriores simul cum ḥ[ ̣ ̣] s(upra)ṣ(cripto) con-
paratori(*) de praesenti contradidit(*) firmandi dominiị ṣ[ui] c[a]usạ,
omnem pretium inter eos placitum et definitum auri ṣọḷ[i]ḍos
dominicos, probitos, obriziacos, integri ponderis, sing[ular(es)] ṇu-
30mero quinque , qui ei h(ac) d(ie) dati, numerati et traditi suṇt ạ ṣ(upra)[s(cripto) em]p̣to-
re, nihilque sibi q(ui) s(upra) venditor Domninus v(ir) h(onestus) ex [- ca.10 -]eṃ
pretio quinque solidorum aliquid amplius redhibe[ri v]el re-
mansisse dixit, in quam vacuam a se possessionem q[ui]nque
unciarum fundi s(upra)s(cripti) Custini cum portionem(*) aedificii et duarum
35s(upra)s(crip)tarum unciarum casalis Bassiani q(ui) s(upra) venditor eundem em-
ptorem actoresve eius in rem ire, mittere, ingredi pos[si]dere-
que permisit seseque ac suos omnes inde exisse, exces[si]sse
discessisseque dixit. liberas autem, inlivatas(*) ab om[ni] ṇexu
fiscali, debeti(*) populi pribative(*) citerisque(*) honeribuṣ(*) [s]ẹụ con-
40tractibus, nullique antea a se donatas, cessas neque distractas
nec alicui obligatas nec cum quoquam habere eas communes
professus est. quod si res s(upra)s(cripta), de qua agitur, h(ac) d(ie) partemve eius in-
ve quam quis evicerit, quominus emptore memorato h(abere), t(enere), p(ossidere), dọna-
re, vindere(*), commutare, uti, frui usuque capere recte liceat,
45quod ita alio licetum(*) non erit, evictum ablatumve quid fu-
erit, tunc quanti ea res erit, quae evicta fuerit, duplum pretium
s(upra)s(crip)tum quinque solidorum a s(upra)s(cript)o venditore et ab eiusque hh(eredi)bus(*)
et successoribus eidem conparatori(*) s(upra)s(cripto) eiusque hh(eredi)bus(*) et succes-
soribus cogantur inferre, sed ei rei quoque melioratae, instruc-
50tae aedificateque(*) taxatione habita simili modo omnia dupla-
riae rei se q(ui) s(upra) venditor hh(ere)desque(*) suos reddere pollicetur, vel
quantum s(upra)s(cripto) emptori interfuerit. huic venditioni, traditioni
mancipationique rei s(upra)s(crip)tae dolum malum abesse afuturum-
que esse vi, metu et circumscriptione cessante, de quibus
55unciis superius designatis sibi s(upra)s(cript)us venditor usumfructum re-
tenuit(*) dierum(*) triginta , quod possit s(upra)s(cript)o emptori, ut leges cen-
sụunt(*), pro sollemni traditioni constare, et gestis a[llega]ṇd[i]
municipalibus concessit licentiam non denuo inquisita
eius professione; de qua re et de quibus omnibus s(upra)s(crip)tis stipu-
60latione et sponsione interposita. actum Rav(enna), d(ie) et c(onsule) s(upra)s(cripto).
signum † s(upra)s(crip)ti Domnini v(iri) h(onesti), agell(arii), venditoris.
† Pascalis v(ir) d(evotus), pal(atinus) s(a)c(rarum) l(argitionum), is(*) instrumentis quinque unciarum fundi
s(upra)s(crip)ti Custini(*) \et/ duarum unciarum casalis eius rogatus a s(upra)s(crip)to Domnino
v(iro) h(onesto), agellạrio, venditore, qui me presente(*) signum fecit, testis sus-
65cripsi(*), et s(upra)s(crip)tum pretium quinque solidos ei in presenti(*) a s(upra)s(crip)to Deos-
dede(*) v(iro) c(larissimo), cumparatore(*), traditus(*) vidi.
† Ebgenius(*) ṿ(ir) d(evotus), pal(atinus) s(a)c(rarum) l(argitionum), is(*) instrumentis quinquẹ [unciar]\u/ṃ
fundi s(upra)s(crip)ti Custini et duar\ụ/m unciarum casalis eius rogatus a s(upra)s(crip)to
Domnino v(iro) h(onesto), agellar(io), venditore, qui me presente(*) signum fecit,
70testis suscripsi(*), et s(upra)s(crip)to pretium quimquem(*) solidos ei in pre-
senti(*) a s(upra)s(crip)to Deusdede(*) v(iro) c(larissimo), conparature(*), traditus(*) vidi.
† Moderatus v(ir) d(evotus), com(i)ti(a)c(us), his instrumentis quimquae(*) unciarum fundi s(upra)s(crip)ṭị
Custini et duarum unciarum casalis(*) eius rogatus a s(upra)s(crip)to Domnino v(iro) h(onesto),
agellario, venditure(*), qui me presente(*) signum fecit, testis suscripsi(*),
75et s(upra)s(crip)to pretio quimque(*) solidus(*) ei in prenti(*) a s(upra)s(crip)to Deusdede(*) v(iro) c(larissimo), con-
parature(*), draditus(*) vidi.
† Andreas v(ir) c(larissimus), augustal(is), his instrumentis quinque unciarum fundi s(upra)s(crip)ti Custiṇ[i]
et duarum unciarum casalis eius rogatus a s(upra)s(crip)to Domnino v(iro) h(onesto), agellario,
vinditorem(*), qui me presentem(*) signum <fecit>, testis suscribsi(*), et s(upra)s(crip)tụṃ pr[e-]
80tium quinquem(*) solidos ei a s(upra)s(crip)to Deusdedit v(iro) c(larissimo), conparatorem(*), tṛadit[os] vi(?)di.
† ego Vitalis v(ir) h(onestus), cerearios(*), his histromentis(*) quinque unciarum
fundi supraiscripti(*) Custinis(*) et duarum unciarum {fundi su(pra)ṣs(cript)ị(*)}
{Custinus et duarum iunciarum(*) } casalis eius rogatus s(upra)s(crip)to
Domnino v(iro) h(onesto) agellario, venditore, qui me presente(*) signum
85fecit, testis suscribsi(*), et s(upra)s(crip)tum pretium quinque solidus(*)
in presenti(*) a s(upra)s(crip)to Deusdede(*) v(iro) c(larissimo), c\ụ/mparature(*), traditus(*) vidi.
† Fl(avius) Iohannis, for(ensis) huius splendedissimae(*) urbis
Ravennatis, habens stationem ad Monitam auri in porti-
cum Sacri Palati, scriptor huius instrumenti, complevi.
90† not(itia) testium, qui suscribserunt(*), id est:
Pascalis, pal(atinus) s(a)c(rarum) l(argitionum) et monitarius auri, fil(ius) q(uon)d(am) Laurenti monitar(ii).
Eugenius, pal(atinus) s(a)c(rarum) l(argitionum), filius Leonti medici ab schola greca.
Moderatus, comitiacus.
Andreas, augustalis, fil(ius) q(uon)d(am) Lucernae.
95Vitalịṣ, c̣erear(ius), fiḷ(ius) Leoṇịṣ. verso
part a
[ -ca.?- ] - ca.13 - quinque ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ] part b
[ -ca.?- ] fund(us) Varianus ẹṭ fund(us) Titianus ạṭq̣ụẹ fund(us) Quadṛ[antula -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ Deụṣdedit v(ir- ) c(larissim- ) et reliquas unci[a]s pọṣṣịdente eudem Deusdẹḍ[it -ca.?- ](*)
Apparatus
^ recto.3. l. scripsi
^ recto.7. l. subscriberent
^ recto.9. l. tradidisse
^ recto.9. l. tradidit
^ recto.9-10. l. con[parato]|ri
^ recto.10. l. h(eredi)bus
^ recto.11. l. vocabulum
^ recto.17. l. comparatore
^ recto.18. l. origine
^ recto.18. l. max[i]maeque
^ recto.19. l. salictis
^ recto.21. l. rivis
^ recto.23-24. l. [po]s|sessae
^ recto.24. l. huiusque
^ recto.24. l. possidentur
^ recto.25. l. comparatione
^ recto.26-27. l. com|paratore
^ recto.27. l. contradedit
^ recto.34. l. portione
^ recto.38. l. illibatas
^ recto.39. l. debiti
^ recto.39. l. privative
^ recto.39. l. ceterisque
^ recto.39. l. oneribus
^ recto.44. l. vendere
^ recto.45. l. licitum
^ recto.47. l. h(eredi)bus
^ recto.48. l. comparatori
^ recto.48. l. h(eredi)bus
^ recto.50. l. aedificataeque
^ recto.51. l. h(ere)desque
^ recto.55-56. l. re |tinuit
^ recto.56. corr. ex tierum
^ recto.56-57. l. cen |sent
^ recto.62. l. his
^ recto.63. corr. ex
^ recto.64. l. praesente
^ recto.64-65. l. subs|cripsi
^ recto.65. l. praesenti
^ recto.65-66. l. Deus|dedit
^ recto.66. l. comparatore
^ recto.66. l. traditos
^ recto.67. l. Eugenius
^ recto.67. l. his
^ recto.69. l. praesente
^ recto.70. l. subscripsi
^ recto.70. l. quinque
^ recto.70-71. l. prae|senti
^ recto.71. l. Deusdedit
^ recto.71. l. comparatore
^ recto.71. l. traditos
^ recto.72. l. quinque
^ recto.73. corr. ex
^ recto.74. l. venditore
^ recto.74. l. praesente
^ recto.74. l. subscripsi
^ recto.75. l. quinque
^ recto.75. l. solidos
^ recto.75. l. praesenti
^ recto.75. l. Deusdedit
^ recto.75-76. l. com|paratore
^ recto.76. l. traditos
^ recto.79. l. venditore
^ recto.79. l. praesente
^ recto.79. l. subscripsi
^ recto.80. l. quinque
^ recto.80. l. comparatore
^ recto.81. l. cerearius
^ recto.81. l. instrumentis
^ recto.82. l. suprascripti
^ recto.82. l. Custini
^ recto.82. l. su(pra)s(cript)i
^ recto.83. l. unciarum
^ recto.84. l. praesente
^ recto.85. l. subscripsi
^ recto.85. l. solidos
^ recto.86. l. praesenti
^ recto.86. l. Deusdedit
^ recto.86. l. comparatore
^ recto.86. l. traditos
^ recto.87. l. splendidissimae
^ recto.90. l. subscripserunt
^ verso.b.1-2. l. eodem, D. Internullo (from photo) (via PN) : prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.