t.vindol.2.160 = t.vindol.1.3

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/t.vindol;2;160

Trismegistos: 114833 [source]

Publications	T. Vindol. 2 160 (1994) = T. Vindol. 1 3 (1983)
Inv. no.	London, British Museum Prehistorian Europe Vindolanda 82 i
Date	AD 120 - 130 about
Language	Latin
Provenance	United Kingdom, Britannia - Vindolanda (Chesterholm)[found & written]

DDbDP transcription: t.vindol.2.160 [xml]

ca. AD 120-30 Vindolanda
[Reprinted from: t.vindol.1.3] TVindol1,3

A
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1⟦ [⁦ -ca.?- ⁩] ẹm[⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
⟦ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣riu  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
⟦ [⁦ -ca.?- ⁩]utariuṣ [⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
[⁦ -ca.?- ⁩]arium · [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]us adiuụ[⁦ -ca.?- ⁩]
⟦ [⁦ -ca.?- ⁩]arium [⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
[⁦ -ca.?- ⁩]s fabeṛ · (centuriae) ụ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣um glaḍị  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]uṣạs (centur ) fru[⁦ -ca.?- ⁩]
10⟦ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṭralem[⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
⟦ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṣ faber [⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
⟦ [⁦ -ca.?- ⁩]rruṃ[⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]ṭ qṣ ẹ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- B
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 1) ⟦ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣eṇị ạ[⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
⟦ [⁦ -ca.?- ⁩]ịụṣ · (centur )   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
⟦ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ụṣ ṃạ  ̣ṛị  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
⟦ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣uus faber [⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣am  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]s · rufiṇi [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ạ  ̣ẹạṇ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 1 line
9[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ faber [⁦ -ca.?- ⁩]
10⟦ [⁦ -ca.?- ⁩]atorium [⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
⟦ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ frumeṇ[⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
[⁦ -ca.?- ⁩]ạ  ̣  ̣am[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (centur ) frum[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]m [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 1 line
16-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Papyri.info