Papyri.info

sign in

t.vindol.1.27 = c.ep.lat.95 = t.vindol.2.519


open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/t.vindol;1;27

Trismegistos: 114846 [source]

Publications T. Vindol. 1 27 (1983) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 95 (1992) = T. Vindol. 2 519 descr. (1994)
Inv. no. London, British Museum Prehistorian Europe Vindolanda 91 i
Date AD 95 - 105 about
Language Latin
Provenance United Kingdom, Britannia - Vindolanda (Chesterholm)[found & written]

DDbDP transcription: t.vindol.1.27 [xml]

ca. AD 95-105 Vindolanda
[Reprinted from: c.ep.lat.95 | t.vindol.2.519] CEpistLat95;TVindol2,519

r
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ cum de iniuria v
f̣ḷạṿịọ[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: t.vindol.1.30 [xml]

ca. AD 95-105 Vindolanda
[Reprinted from: c.ep.lat.95 | t.vindol.2.519] CEpistLat95;TVindol2,519
[Reprinted in: t.vindol.2.295] TVindol 2,295

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: t.vindol.1.29 [xml]

ca. AD 95-105 Vindolanda
[Reprinted from: c.ep.lat.95 | t.vindol.2.519] CEpistLat95;TVindol2,519
[Reprinted in: t.vindol.2.241] TVindol 2,241

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: t.vindol.1.28 [xml]

ca. AD 95-105 Vindolanda
[Reprinted from: c.ep.lat.95 | t.vindol.2.519] CEpistLat95;TVindol2,519
[Reprinted in: t.vindol.2.290] TVindol 2,290

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: t.vindol.1.31 [xml]

ca. AD 95-105 Vindolanda
[Reprinted from: c.ep.lat.95 | t.vindol.2.519] CEpistLat95;TVindol2,519
[Reprinted in: t.vindol.2.297] TVindol 2,297

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: t.vindol.2.241 [xml]

ca. AD 97-102/3 Vindolanda
[Reprinted from: t.vindol.1.29 | c.ep.lat.97] TVindol1,29;CEpistLat97

f̣ḷạuius ceṛ[ialis ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: t.vindol.2.295 [xml]

ca. AD 104-20? Vindolanda
[Reprinted from: t.vindol.1.30 | c.ep.lat.98] TVindol1,30;CEpistLat98

r,1
oppius niger priscino [suo]
ṣ[alutem]
crispum et   ̣ẹ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ṣ ex̣ coh(orte)
· i · Tungrorum quos cum
5epistulis ad consularem n(ostrum)
miseras a bremetennaco r,2
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣um kal(endis) f̣[eb]ṛ[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) ụale dọmịṇẹ
10frateṛ v
Traces 2 lines

Apparatus


^ r,1.4. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: t.vindol.2.290 [xml]

ca. AD 97-102/3 Vindolanda
[Reprinted from: t.vindol.1.28 | c.ep.lat.96] TVindol1,28;CEpistLat96

r
Traces 2 lines v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ c̣ẹṛịạḷị
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: t.vindol.2.297 [xml]

ca. AD 104-20? Vindolanda
[Reprinted from: t.vindol.1.31 | c.ep.lat.99] TVindol1,31;CEpistLat99

r,1,FrA
[⁦ -ca.?- ⁩ fi]ṛminus · priscino · suo ·
salụtem ·
[⁦ -ca.?- ⁩] niḥil · malo · animo · feci
[⁦ -ca.?- ⁩] · ego · idem in contractụ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] · fecisse umquam noṇ e  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] · te aliquid · e  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
7[⁦ -ca.?- ⁩ q]uod fac̣ṭụṃ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]mea · e  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]esti · pudọ[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,2,FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] f̣raṭẹr ·   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣dạs · me[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,FrB
[⁦ -ca.?- ⁩ pr]ịṣc̣ịṇ[o ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,FrC
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ṣque ad me  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṇtas · ex eiṣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]ḷẹ f̣ṛạ[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,FrC
[⁦ -ca.?- ⁩ a] firmino

Apparatus


^ r,1,FrA.1. · papyrus
^ r,1,FrA.2. · papyrus
^ r,1,FrA.3. · papyrus
^ r,1,FrA.4. · papyrus
^ r,1,FrA.5. · papyrus
^ r,1,FrA.6. · papyrus
^ r,1,FrA.8. · papyrus
^ r,1,FrA.9. · papyrus
^ r,2,FrB.1. · papyrus
^ r,2,FrB.2. · papyrus
^ r,FrC.2. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.