Papyri.info

sign in

p.mich.2.128col1a = HGV P.Mich. 2 128 Kol. I a = Trismegistos 11973 = michigan.apis.3060 = michigan.apis.3062 = michigan.apis.3059 = michigan.apis.3063 = michigan.apis.3061



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;2;128col1a

HGV: P.Mich. 2 128 Kol. I a [source] [xml]

Title Grapheion Accounts and Registers
Publications P.Mich. 2 128 Kol. I a
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 159; X 123; XI 130
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 6. - 17. Sept. 46
More from the period between 46 CE and 47 CE
Commentary Duplikat: P.Mich. II 123 Verso, Kol. IX Z. 8 - 30.
Subjects Abrechnung; Grapheion; Brot; Gemüse
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3059...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11973 [source]

Publications P. Mich. 2 128 col. 1 a (Boak, Arthur E. R.; 1933)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 698 col. 1 [a]
Reuse Type other text(s) on the same object: 11974, 11975, 119760
Date AD 46 Sep 6 - 17 (Claudius, year 07, Sebastos 09 - 20)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive Kronion son of Apion head of the grapheion of Tebtynis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3059 [xml]

Title Accounts of Expenditures
Author Kronion son of Apion
Summary Accounts of expenditures made by Kronion and his colleague Eutychas, the officials of the record-office (grapheion) of Tebtynis, during part of the month of Sebastos of the 7th year of the Emperor Claudius (Sept. 6-17, 46 A.D.); all these expenses were apparently incidental to the preparation of the records for the last third of the preceding 6th year and are duplicated in P.Mich. II, 123, Verso, col. IX
Citations Boak AER, PMich II, 128, col. I (a), 1933 -- BL IX, 159 (l. 2); BL XI, 130 (l. 25)
P.Mich.:2:128
Inv. Id P.Mich.inv. 698
Support/Dimensions 1 papyrus ; 47 x 27.5 cm
Condition broken and worn away at the top, left and bottom; many holes and rents in the body of the sheet, some of which may have been present before the papyrus was used
Lines Col. I (a) - 25
Recto/Verso Source of description: Recto, col. I (a)
Hands In the handwriting of Kronion, son of Apion (Boak)
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (After) September 17, 46 A.D.
More from the period between 46 CE and 47 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects Aigyptia; Accounts--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Cities and towns--Registers--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Food--Prices--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Priests--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Scribes--Fees--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Home economics--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Writing--Materials and instruments--Costs--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Drachma.; Documentary; Papyrus
Associated Names Lysas (monographos) (see also P.Mich. II, 123, Verso, col. IX, l. 9); Patynis (see also P.Mich. II, 123, Verso, col. IX, l. 27); [Onnophris] (pteraphoros) (see P.Mich. II, p. 224); (unnamed) nyktographoi
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.3060 [xml]

Title Register of Documents Prepared at the Grapheion
Author Kronion son of Apion
Summary Financial register (anagraphe) of documents drawn up in the record-office (grapheion) of Tebtynis at the beginning of the 7th year of the emperor Claudius (Sept. 46 A.D.); the writing fee (grammatikon) charged for the preparation of each document is indicated. All entries are duplicated in P.Mich. V, 240, col. II; some also in P.Mich. V, 238, col. I.
Citations Boak AER, PMich II, 128, col. I (b), 1933 -- BL III, 108 (l. 1; 4; 8). - L. 3: read Chaouanin, instead of [Pasi]ouani(os) (compare P.Mich. V, 240, l. 68); 4: read Nestesis, instead of Tiesiesis, as in P.Mich. V, 238, l. 12-13; 240, l. 69-70. (PH)
P.Mich.:2:128
Inv. Id P.Mich.inv. 698
Support/Dimensions 1 papyrus ; 47 x 27.5 cm
Condition broken and worn away at the top, left and bottom; many holes and rents in the body of the sheet, some of which may have been present before the papyrus was used
Lines Col. I (b) - 8
Recto/Verso Source of description: Recto, col. I (B)
Hands In the handwriting of Kronion, son of Apion (Boak)
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date ca. September 46 A.D.
More from the period between 46 CE and 47 CE
Note (general) By comparison with P.Mich. V, 240, it can be assumed that col. I (b) of P.Mich. II, 128 is a continuation of col. III.
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects Archives--Egypt--Tebtunis (Extinct city);vCatalogs.; Contracts--Egypt--Tebtunis (Extinct city);vCatalogs.; Notaries--Fees--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Loans--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Deposits (Law)--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Leases--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Apynchis (& unnamed wife) (see also P.Mich. V, 240, l. 66); Petesouchos (see also P.Mich. V, 240, l. 66); Orseus (& unnamed wife) (see also P.Mich. V, 238, l. 46; 240, l. 67); Mareus (see also P.Mich. V, 238, l. 46; 240, l. 67); Herakles (see also P.Mich. V, 240, l. 68); Didymos Chaouanis (Chaouonis) (see also P.Mich. V, 240, l. 68); Maron (see also P.Mich. V, 240, l. 71); Papontos (see also P.Mich. V, 240, l. 71); Heras (see also P.Mich. V, 240, l. 72); Patron (Peeioulis) (see also P.Mich. V, 240, l. 72); Psosneus (see also P.Mich. V, 240, l. 73); Kronion (= Kronion, son of Apion, grapheion official?); (another?) Maron (see also P.Mich. V, 238, l. 29; 240, l. 74); (another?) Orseus (& unnamed wife) (see also P.Mich. V, 238, l. 29; 240, l. 74)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.3061 [xml]

Title Register of Documents Prepared at the Grapheion
Author Kronion son of Apion
Summary Financial register (anagraphe), not in the normal chronological order, of documents drawn up in the record-office (grapheion) of Tebtynis at the end of the 6th year of the emperor Claudius (July 24-Aug. 25, 46 A.D.); the writing fee (grammatikon) charged for the preparation of each document is indicated. Some entries are duplicated in other registers of the same archive.
Citations Boak AER, PMich II, 128, col. II, l. 1-27, 1933 -- BL III, 108 (l. 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 21; 22; 23; 26; 27)
P.Mich.:2:128
Inv. Id P.Mich.inv. 698
Support/Dimensions 1 papyrus ; 47 x 27.5 cm
Condition broken and worn away at the top, left and bottom; many holes and rents in the body of the sheet, some of which may have been present before the papyrus was used
Lines Col. II, l. 1-27
Recto/Verso Source of description: Recto, col. II, l. 1-27
Hands In the handwriting of Kronion, son of Apion (Boak)
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date ca. September 46 A.D.
More from the period between 46 CE and 47 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects Archives--Egypt--Tebtunis (Extinct city);vCatalogs.; Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Aphrodito (Extinct city); Notaries--Fees--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Loans--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Deposits (Law)--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Leases--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Harmiysis (& unnamed wife); Didymos(?) (see also P.Mich. II, 123, Recto, col. XXII, l. 47); Areios (see also P.Mich. V, 240, l. 1); Onnophris (see also P.Mich. V, 240, l. 1); Panesis (see also P.Mich. V, 240, l. 2); Kronion (see also P.Mich. V, 240, l. 2); Herakleides son of Harpaesis (see also P.Mich. V, 240, l. 3); Chrates son of Chairemon (see also P.Mich. V, 240, l. 3); Mesoueris (see also P.Mich. V, 240, l. 4); [Eirenes] (Eirenaios) (see also P.Mich. V, 240, l. 4); Ischyrion (see also P.Mich. V, 240, l. 4); Papontos (see also P.Mich. V, 240, l. 5); [Herakles] (see also P.Mich. V, 240, l. 5); Ptolemaios (see also P.Mich. V, 240, l. 6); Siliboeis (& unnamed wife) (see also P.Mich. V, 240, l. 6); Heron, husband of Herais (see also P.Mich. V, 240, l. 7); Heraeis (Herais), wife of Heron (see also P.Mich. V, 240, l. 7); Stratos (see also P.Mich. V, 240, l. 8); [Heron] (see also P.Mich. V, 240, l. 8); Haryotes (see also P.Mich. V, 240, l. 9); Orsenouphis (see also P.Mich. V, 240, l. 9); (another?) Areios (see also P.Mich. V, 240, l. 10); (another?) Herakles (see also P.Mich. V, 240, l. 10); Marous(?) (see also P.Mich. V, 240, l. 11); Haryotes (see also P.Mich. V, 240, l. 11); Onnophris (see also P.Mich. V, 240, l. 12); Marsisouchos (see also P.Mich. V, 240, l. 12); Thenmarsisouchos (see also P.Mich. V, 240, l. 13); [Diodoras] (see also P.Mich. V, 240, l. 13); Ischyrion alias A. . . (see also P.Mich. V, 240, l. 14); Labesis (see also P.Mich. V, 240, l. 14); (another?) Didymos (see also P.Mich. V, 240, l. 15); [Ptollas] (see also P.Mich. V, 240, l. 15); Marepkemis (see also P.Mich. V, 240, l. 16); [Psyphis] (see also P.Mich. V, 240, l. 16); Pakebkis (see also P.Mich. V, 240, l. 17); (another?) Herakles (see also P.Mich. V, 240, l. 17); Lysas, komogrammateus (see P.Mich. II, p. 222); Harmeysis (Harmiysis) (& unnamed wife) (see also P.Mich. V, 240, l. 18); Eutychos (see also P.Mich. V, 240, l. 18); Pyrrhichos (see also P.Mich. V, 240, l. 19); (another?) Papontos (see also P.Mich. V, 240, l. 19); Heron (see also P.Mich. V, 240, l. 20); Polykrates (see also P.Mich. V, 240, l. 20); Theneraklea (see also P.Mich. V, 240, l. 21); Diodora (see also P.Mich. V, 240, l. 21)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.3062 [xml]

Title Accounts of Expenditures
Author Kronion son of Apion
Summary Accounts of expenditures made by Kronion and his colleague Eutychas, the officials of the record-office (grapheion) of Tebtynis, between Aug. 27-Sept. 11, 46 A.D.); they are duplicated in P.Mich. II, 123, Verso, col. VIII, 34-col. IX, 15.
Citations Boak AER, PMich II, 128, col. II, l. 28-45, 1933 -- BL X, 123 (l. 45)
P.Mich.:2:128
Inv. Id P.Mich.inv. 698
Support/Dimensions 1 papyrus ; 47 x 27.5 cm
Condition broken and worn away at the top, left and bottom; many holes and rents in the body of the sheet, some of which may have been present before the papyrus was used
Lines Col. II, l. 28-45: 18
Recto/Verso Source of description: Recto, col. II, l. 28-45
Hands In the handwriting of Kronion, son of Apion (Boak)
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date ca. September 46 A.D.
More from the period between 46 CE and 47 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects Expense accounts--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Food prices--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Petesouchos son of Besis (see P.Mich. II, p. 228); Heronas (nomographos) (see P.Mich. II, p. 96); Herodes son of Loumos (see also P.Mich. II, 123, Verso, col. V, l. 11); Sagatos (see also P.Mich. II, 123, Verso, col. IX, l.12); Abdoubdas, machairophoros (see P.Mich. II, p. 106
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.3063 [xml]

Title Register of Documents Prepared at the Grapheion
Author Kronion son of Apion
Summary Financial register (anagraphe), of documents drawn up in the record-office (grapheion) of Tebtynis at the end of the 6th year and at the beginning of the 7th year of the emperor Claudius (Aug.-Sept. 46 A.D.); the writing fee (grammatikon) charged for the preparation of each document is indicated. This is duplicated in P.Mich. V, 240, l. 22-64; entries for some contracts are also duplicated in P.Mich. V, 238, col. I.
Citations Boak AER, PMich II, 128, col. III, 1933 -- BL III, 108 (l. 2; 3; 5; 10; 11; 14; 16; 19; 20; 21; 32; 39; 40; 45; 46); BL IX, 159 (l. 5). - L. 17: read 4,900 instead of 4,080 or 4,086 (as in P.Mich. V, 240, l. 37). - L. 25: read cho(rou) aro(uron) 6, instead of: chl(oron) aro(uron). (PH)
P.Mich.:2:128
Inv. Id P.Mich.inv. 698
Support/Dimensions 1 papyrus ; 47 x 27.5 cm
Condition broken and worn away at the top, left and bottom; many holes and rents in the body of the sheet, some of which may have been present before the papyrus was used
Lines Col. III - 46
Recto/Verso Source of description: Recto, col. III
Hands In the handwriting of Kronion, son of Apion (Boak)
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date ca. September 46 A.D.
More from the period between 46 CE and 47 CE
Note (general) A subscription of the contract recorded in col. III, l. 5 has been conserved: P.Mich. V, 339.
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects Archives--Egypt--Tebtunis (Extinct city);vCatalogs.; Contracts--Egypt--Tebtunis (Extinct city);vCatalogs.; Notaries--Fees--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Loans--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Deposits (Law)--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Leases--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Bills of sale--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Kronion [son of Soterichos] (see P.Mich. II, p.222; P.Mich. V, 240, l. 22); Posis (see also P.Mich. V, 240, l. 23); Herakles son of Didymos (see also P.Mich. II, 123, Recto, col. VI, l. 6; P. Mich. V, 240, l. 23; 30); Heras (see also P.Mich. V, 240, l. 24); Didymos (see also P.Mich. V, 240, l. 24); Orseus (see also P.Mich. V, 240, l. 25); Apollonios (see also P.Mich. V, 240, l. 25); Haryotes (presbyteros, son of Herodion), husband of Taorsenouphis (see also P.Mich. V, 240, l. 26; 323; 339); Taorsenouphis (daughter of Aphrodisios), wife of Haryotes (see also P.Mich. V, 240, l. 26; 339, l. 2); Papontos (see also P.Mich. V, 240, l. 27); [Konon] (see also P.Mich. V, 240, l. 27); (another?) [Heras (& unnamed wife)] (see also P.Mich. V, 240, l. 30); Orsenouphis, halopoles (see also P.Mich. V, 240, l. 31); (unnamed) halopolai; (another?) Herakles (see also P.Mich. V, 240, l. 32); Paas (see also P.Mich. V, 240, l. 32); Herakles son of Aphrodisios (see P.Mich. II, p. 218; V, p. 381; and add P.Mich. II, 123, Recto, col. XIX, l. 8); Sigeris (see also P.Mich. V, 240, l. 34); (another?) Kronion (see also P.Mich. V, 240, l. 34); (another?) Didymos (see also P.Mich. V, 240, l. 35); Onnophris (see also P.Mich. V, 240, l. 35); Apynchis (see also P.Mich. V, 240, l. 36); Maron (son of Bryon) (see also P.Mich. V, 240, l. 36); Apollarion <read: Apollonarion> (see also P.Mich. V, 240, l. 37); Galates (see also P.Mich. V, 240, l. 37); (another?) Galates (see also P.Mich. V, 238, l. 10; 240, l. 38); Tesenouphis (& unnamed wife) (see also P.Mich. V, 238, l. 10; 240, l. 38); Thenmenches (see also P.Mich. V, 240, l. 39); [[Panesneus]]; Tasoykis (see also P.Mich. V, 240, l. 39); Petesouchos son of Apoulas (see also P.Mich. II, 123, Recto, col. II, l. 32; V, 240, l. 40); Papnebtynis (see also P.Mich. V, 240, l. 41); Apynchis son of Pseoueis (see also P.Mich. II, 123, Recto, col. XVIII, l. 20; V, 240, l. 41); (another?) Didymos (see also P.Mich. V, 240, l. 42); Stotoetis (see also P.Mich. V, 240, l. 42); (another?) Didymos (see also P.Mich. V, 240, l. 43); Thaubas (see also P.Mich. V, 240, l. 43); Seras (see also P.Mich. V, 240, l. 43); Phasos (see also P.Mich. V, 240, l. 44); Kronion (see also P.Mich. V, 240, l. 44); Marepsemis (see also P.Mich. V, 240, l. 45); Eutychos (see also P.Mich. V, 240, l. 45); Hatres (& unnamed wife) (see also P.Mich. V, 238, l. 7; 240, l. 46); Didyme (see also P.Mich. V, 238, l.7; 240, l. 46); (another?) Kronion (see also P.Mich. V, 240, l. 47); Assythmis (see also P.Mich. V, 240, l. 47); Herakleides (see also P.Mich. V, 240, l. 48); Aphrodite (see also P.Mich. V, 240, l. 49); Herodes Baroei (see also P.Mich. V, 240, l. 50); (another?) Herakleides (see also P.Mich. V, 240, l. 50); V, p. 389); Chrates (see also P.Mich. V, 240, l. 52); Theoklas (see also P.Mich. V, 240, l. 52); Haryotes (see also P.Mich. V, 238, l. 5; 240, l. 53); Dios (see also P.Mich. V, 238, l. 5; 240, l. 53); (another?) Papontos (see also P.Mich. V, 238, l. 6; 240, l. 54); Pastoous (see also P.Mich. V, 238, l. 6; 240, l. 54); 24; 61); Didymos (son of Telesis) (see P.Mich. II, p. 215; P.Mich. V, 238, l. 14; 240, l. 55); Alexandros (Alexas) (see also P.Mich. V, 238, l. 15; 240, l. 56); (another?) Kronion (see also P.Mich. V, 240, l. 57); (another?) Herakles (see also P.Mich. V, 240, l. 57); Hermas (see also P.Mich. V, 238, l. 21; 240, l. 58); Ptolemaios (see also P.Mich. V, 238, l. 21; 240, l. 58); Horonsis (see also P.Mich. V, 240, l. 59); Haryotes (son of Paches) (see also P.Mich. V, 240, l. 59); Polykrates (see also P.Mich. V, 240, l. 60); Panoueites (see also P.Mich. V, 240, l. 60); Mieus (see also P.Mich. V, 238, l. 24; 240, l. 61); (another?) Herakles (see also P.Mich. V, 238, l. 25; 240, l. 62); Harmaeis (& unnamed mother) (see also P.Mich. V, 238, l. 11 and 25; 240, l. 62); 240, l. 63); 240, l. 63); Taonnophris (see also P.Mich. V, 240, l. 64); Stotoetis (see also P.Mich. V, 240, l. 64)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.2.128col1a [xml]

AD 46-7 Tebtynis
[Reprinted from: .] dpl=Mch2,123v9;cf5,238‡7`240

1,adupl
δαπάν[η(ς)] βυβλίων̣(*) γ̣ρ̣[αφομ]ένων
τρίτ[ης] τετρα[μή(νου) μ]ου μη̣ν̣ὸς
Σεβ[αστ]ο̣ῦ θ Λυ̣[σᾶτι] γράφοντι
τιμ[ῆς ἄ]ρτο(υ). α. [(ὀβολὸς) α]
5ιβ ἡμῖν σὺν α[ὐτῷ ἄρτω(ν)] δ. (ὀβολοὶ) δ
σεύτλου κα[ὶ ἐλαίου.] (ὀβολὸς) α 𐅵
Traces 1 line
8ιδ τιμῆ(ς) ἄρτ[ων δ. (ὀβολοὶ)] δ
τ[ιμῆς] κρά̣[μβης καὶ ἐλαίο]υ. (ὀβολὸς) α
10ιε τιμῆ(ς) [ἄρ]των [δ]. (ὀβολοὶ) δ
λαχ[ά]νω̣ν̣. (δραχμή)
ιϛ τι[μῆς] ἄρ[των ϛ]. (ὀβολοὶ) ϛ
λαχάν[ω]ν. (δραχμή)
ιζ τι[μῆς] ἄρτω(ν). (ὀβολοὶ) ε
15λ[αχ]άν[ω]ν. (δραχμή)
ιη τιμῆ(ς) ἄρτων ε. (ὀβολοὶ) ε
τιμ[ῆ(ς)] κ̣ράμβης καὶ σέρεων. (ὀβολοὶ) δ
τ[ιμῆς] ἐλέου(*). (ὀβολὸς) α
ιθ τιμῆ(ς) ἄ̣ρ̣τ̣ων ϛ. (ὀβολοὶ) ϛ
20λα[χά]νων. (δραχμή)
ὑπὲ[ρ ἡ]μῶν τῶν δύο εἱστιων̣τε̣ς(*)
Πατ[ῦνιν]. (ὀβολοὶ) κβ
Ὀ[ννόφρι] Αἰγύπτια̣ γράφο̣(ντι). (ὀβολοὶ) ζ̣
κ τιμῆ(ς) ἐ̣λ̣έ̣ο̣υ̣(*) νυκ[τογράφων.(ὀβολοὶ)δ]
25τιμῆς ἀπ̣ὸ τόμο(υ) ἀγραφίο(υ). (ὀβολοὶ) δ̣

Apparatus


^ 1,adupl.1. l. βιβλίων
^ 1,adupl.18. l. ἐλαίου
^ 1,adupl.21. l. ἑστιώντων
^ 1,adupl.24. l. ἐλαίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Agreement to furnish lodging for the sum of 64 drachmai, (made) by Apynchis and his wife to Petesouchos. (Fee:) 15 obols.;Agreement to furnish lodging for the sum of 20 drachmai, (made) by Orseus and his wife to Mareus. (Fee:) 8 obols.;Lease of 1 1/2 aroura of wild chickling, (made) by Herakles to Didymos Chaouanis. He owes the scribe's fee.;Agreement for furnishing lodging and for a loan of 200 drachmai, (made) by Thaubastis to Nestesis; and, for the summer, 1 artaba of barley.;Lease of 11 arourai, (made) by Maron to Papontos and another. (Fee:) 6 drachmai.;Lease of 4 arourai of green fodder, (made) by Heras to Patron. Gratis.;Lease of 3 arourai of fodder and 3 arourai of green fodder, for a total of 6 arourai, (made) by Psosneus to Kronion. Gratis.;Loan of 56 silver drachmai, (made) by Maron to Orseus and his wife. (Fee:) 14 obols.

APIS Translation (English)

Expenditures on the 4th intercalary day. For the price of one papyrus (roll), through Petesouchos, son of Besis: 4 silver drachmai.;On the 4th of the month Sebastos. For the price of the wine (for) a meal with Heronas:;1 keramion of old wine: 6 silver drachmai;;for the price of 1 keramion of new wine: 18 obols;;for the price of 3 bundles of fodder: 4 1/2 obols;;as travel money for a swordsman, through Eutychas: 8 obols.;For the priest who came to me, travelling on behalf of Heronas: 3 obols.;On the 6th of the month Sebastos of the 7th year: for the paper tax of the 6th year, 33 other <read: silver?> drachmai 5 obols, which (are) thirty-three <drachmai> five obols, instead of which (we have received) eight staters and 15 obols.;And for the charge for making the receipt: 1 obol.;And for . . .: 20 silver drachmai.;And for the price of 2 papyrus (rolls): 8 silver drachmai.;And for black ink: 1 obol.;These expenses (were made) through Herodes, son of Loumos.;On the 13th of the month Sebastos. Through Sagatos, for the price of 1 papyrus (roll): 4 drachmai.;On the 14th. For Abdoubdas [- - -], as travel money: 8 obols.

APIS Translation (English)

For expense for writing up the records of the third four-month period (of the 6th year):;On the 9th of the month of Sebastos. For Lysas who writes (them):; for the price of 1 bread: [1 obol].;On the 12th. For us with him, for 4 [breads]: 4 obols.;For a beet and [oil]: 1 1/2 obol.;[- - -].;On the 14th. For the price of [4] breads: 4 [obols].;For the price of a cabbage [and oi]l: 1 obol.;On the 15th. For the price of [4] breads: 4 obols.;For vegetables: a drachme.;On the 16th. For the price of [6] breads: 6 obols.;For vegetables: a drachme.;On the 17th. For the price of breads: 5 obols.;For vegetables: a drachme.;On the 18th. For the price of 5 breads: 5 obols.;For the price of a cabbage and endives: 4 obols.;For the price of oil: 1 obol.;On the 19th. For the price of 6 breads: 6 obols.;For vegetables: a drachme.;For both of us, for entertaining Patynis: 22 obols.;For [Onnophris], who writes the Egyptian (Demotic) contracts: 7 obols.;On the 20th. For the price of the oil for the night [scribes: 4 obols].;For the price (of a scrap) from an unwritten roll: 4 obols.

APIS Translation (English)

(Received) through Kronion, [son of Soterichos, what] he owed: [. .] obols.;Lease of [. .] arourai of fodder, (made) by Posis to Herakles, son of Didymos. [- - -].;Acknowledgment of receipt of wages, (made) by Heras to Didymos. [- - -];Acknowledgment of deposit of [100 silver drachmai and . . artabai of wheat], (made) by Orseus to Apollonios. [- - -];Acknowledgment of an additional (marriage) gift of 100 drachmai, (made) by Haryotes to Taorsenouphis. (Fee:) [4] drachmai.;Agreement [of sale of 2] looms, (made) by Papontos to [Konon. - - -];(Two illegible lines: see P.Mich. V, 240, l. 28-29);Agreement [(of - - -) of 6 artabai of wheat, (made) by Heras and his wife to] Herakles [son of Didymos. - - -];Payment, (made) by Orsenouphis and other dealers in salt: 20 obols.;Loan of 168 silver drachmai, (made) by Herakles to Paas. (Fee:) 6 drachmai.;Agreement - - - on Pachon(?) 2. (Fee:) 16 drachmai 10 obols.;(Received) through Herakles, son of Aphrodisios, for the cession of Epeiph 25(?): 2 drachmai.;Acknowledgment of deposit of 60 silver drachmai, (made) by Sigeris to Kronion. (Fee:) 10 obols.;Lease of 2 arourai of palm-grove for a rental of 210(?) drachmai, (made) by Didymos to Onnophris. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of mortgage for 540 silver drachmai, (made) by Apynchis and others to Maron. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement of marriage (for a dowry) of 4,900 drachmai, (made) by Apollarion to Galates. (Fee:) 4 silver drachmai.;Lease of a palm-grove (for a rental) of 440 drachmai, (made) by Galates to Tesenouphis and his wife. (Fee:) 8 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 44 drachmai, (made) by Thenmenches to [[Panesneus]] Tasoykis. (Fee:) 19 obols.;Memorandum (concerning) a contract of apprenticeship, (made) by Petesouchos, son of Apoulas. (Fee:) 6 obols.;Agreement of sale of a loom, (made) by Papnebtynis to Apynchis, son of Pseoueis. (Fee:) 3 obols.;Lease of (. .) arourai of palm-grove (for a rental) of 285 silver drachmai, (made) by Didymos to Stotoetis. (Fee:) 4 drachmai.;Loan of 248 silver drachmai, (made) by Didymos to Thaubas and Seras. (Fee:) 4 drachmai 8 obols.;Acknowledgment of deposit of 60 silver drachmai, (made) by Phasos to Kronion. (Fee:) 15 obols.;Lease of 6 arourai of fodder, (made) by Marepsemis and others to Eutychos and another. They owe the scribe's fee.;Acknowledgment of receipt of 420 silver drachmai, (made) by Hatres and his wife to Didyme. She owes the scribe's fee.;Agreement to furnish lodging for the sum of 60 silver drachmai, (made) by Kronion to Assythmis. (Fee:) 14 obols.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 2 arourai, (made) by Taarmiysis to Herakleides. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 2 arourai, (made) by the same (Taarmiysis) to Aphrodite. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of lease, by way of payment in advance, of 7 arourai, (made) by Herodes Baroei to Herakleides. (Fee:) 8 drachmai.;Contract (for a dowry) of 300 drachmai, (made) by Orsenouphis, son of Belphis to his son's wife. (Fee:) 12 drachmai.;Contract (for a dowry) of 1,020 silver drachmai, (made) by Chrates to Theoklas. (Fee:) 12 drachmai.;In the month of Sebastos.;Lease of 7 arourai, (made) by Haryotes to Dios and another. (Fee:) 4 drachmai.;Acknowledgment of receipt, (made) by Papontos and another to Pastoous. (Fee:) 8 obols.;Lease of 3 arourai of fodder, (made) by Peteeus and his brother to Didymos. (Fee:) 6 obols, which [he] owes.;Lease of 1 1/2 aroura, (made) by Peteeus and another to Alexandros. (Fee:) [6(?)] obols, which [he] owes.;Acknowledgment of deposit of 440 silver drachmai, (made) by Kronion to Herakles. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of obligation to remain in service (paramone) for the sum of 48 drachmai, (made) by Hermas to Ptolemaios. (Fee:) 2(?) drachmai.;Agreement (of - - -) of 40 [silver] drachmai and [3 artabai of barley], (made) by Horonsis [to] Haryotes. (Fee:) 2 drachmai 1 obol.;Lease of 2 arourai, (made) by Polykrates to Panoueites. (Fee:) 10 obols.;Lease of 3 1/2 arourai of green fodder, (made) by Peteus and his brother to Mieus. He owes the scribe's fee.;Loan of 100 drachmai, (made) by Herakles to Harmaeis and his mother. (Fee:) 4 drachmai; Herakles owes them.;[[Lease of 3 1/2 arourai of green fodder, (made) by Peteeus and his brother to Mieus. Mieus(?) owes the scribe's fee.]];Agreement for nursing (a slave child) and for a loan, (made) by Tapontos and [her husband to Kronion]. (Fee:) 4 drachmai 7 obols.;Agreement for nursing (a slave child) and for a loan of 12 drachmai and 2 keramia (of wine), (made) by Taonnophris to Stotoetis. [(Fee:) 4 drachmai].

APIS Translation (English)

Month of Kaisareios 25.;On the 25th. Agreement of . . ., (made) by Harmiysis and his wife to Didymos(?). [- - -];2nd intercalary day. Loan of . . . silver drachmai, (made) by Lysimachos to Psyphis and his wife. [- - -].;Loan of . . . [silver] drachmai, (made) by Lysimachos to Psyphis and his wife. (Fee:) 4 drachmai.;On the 30th. Lease [of 4 arourai], (made) by Areios to Onnophris. [(Fee:) 8 obols.];Lease of 5 arourai, (made) by Panesis to Kronion. [(Fee:) 10 obols.];(Received) through Herakleides, son of Harpaesis, and Chrates, son of Chairemon: [. . drachmai].;Agreement of . . ., (made) by Mesoueris to [Eirenes and] Ischyrion. [- - -].;Loan of reeds and [- - -], (made) by Papontos to [Herakles]. (Fee:) 7 obols.;Loan of 140 silver drachmai, (made) by Ptolemaios to Siliboeis and [his wife]. (Fee:) 5 obols.;Agreement [of cession of 23 3/4 arourai for] 100(?) [drachmai], (made) by Heron to [his wife] Herais. (Fee:) 2 drachmai.;On Epeiph 30. Acknowledgment of receipt [of 120 silver drachmai], (made) by Stratos to [Heron. (Fee:) . . drachmai].;Lease of 7 1/2 arourai, (made) by Haryotes to Orsenouphis and another. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement of a lease, by way of payment in advance, of pasture lands, (made) by Areios to Herakles. (Fee:) 14 obols.;Acknowledgment of deposit of 84 silver drachmai, (made) by Marous(?) to Haryotes. (Fee:) 24 obols.;Lease of a granary, (made) by Onnophris and another to Marsisouchos. (Fee:) 4 drachmai.;Agreement for nursing (a slave child) and for a loan of 100 silver drachmai, (made) by Thenmarsisouchos to [Diodoras]. (Fee:) 8 drachmai.;Undertaking to cultivate (some land), (made) by Ischyrion also called . . . to Labesis. (Fee:) [8] obols.;Lease [of a palm-grove, for a rent] of 360 drachmai, (made) by Didymos to [Ptollas] and another. (Fee:) 4 drachmai.;Lease [of 6 arourai], (made) by Marepkemis [to Psyphis] and [another]. (Fee:) 7 obols.;Lease of 7 arourai of fodder, (made) by Pakebkis to Herakles. Through Lysas the village secretary.;Acknowledgment of deposit of 400 drachmai, (made) by Harmeysis and his wife to Eutychos. (Fee:) 4 drachmai, which he owes.;Agreement to furnish lodging for the sum of 56 silver drachmai, (made) by Pyrrhichos to Papontos. (Fee:) 22 obols.;Lease of 6 [1/4] arourai, (made) by Heron to Polykrates. (Fee:) 21 obols.;Agreement of confirmation, (made) by Theneraklea to Diodora. (Fee:) 20 obols.