Papyri.info

sign in

p.vind.tand.9 = HGV P.Vindob. Tandem 9 Kol. II - III = P.Vindob. Tandem 9 Kol. I = Trismegistos 13691



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.vind.tand;;9

HGV: P.Vindob. Tandem 9 Kol. I [source] [xml]

Title Saatdarlehen an Staatsbauern
Publications P.Vindob. Tandem 9 Kol. I
More in series P.Vindob. Tandem
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 505; XI 288; XII 287
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 11. Nov. 10
More from the period between 10 CE and 11 CE
Commentary Rückseite: SB XXIV 16328.
Print Illustrations Tafel III
Subjects Amtliches Schreiben; Anweisung der Ausgabe von Getreide (Saat, Darlehen); Quittung
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00004337...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Vindob. Tandem 9 Kol. II - III [source] [xml]

Title Saatdarlehen an Staatsbauern
Publications P.Vindob. Tandem 9 Kol. II - III
More in series P.Vindob. Tandem
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 505; XI 288; XII 287
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 28. Okt. 12
More from the period between 12 CE and 13 CE
Commentary Rückseite: SB XXIV 16328.
Print Illustrations Tafel III
Subjects Amtliches Schreiben (Vormann der Staatsbauern an den Sitologen); Anweisung der Ausgabe von Getreide (Saat, Darlehen); Quittung; Liste (Namen)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00004337...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13691 [source]

Publications P. Vind. Tand. 9 Ro [col. 1] (Sijpesteijn, Pieter Johannes / Worp, Klaas Anthony; 1976)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 39966 Ro [1]
Reuse Type other text(s) on the same object: 63203, 69179, 110820, 139881two separate papyri / documents (col. 1 & col. 2-3) glued together to one sheet in order to use the Vo for other texts
Date AD 10 Nov 11 (Augustus, year 40, Hathyr 15)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Archive Akousilaos sitologos of Lysimachis
People mentioned people

DDbDP transcription: p.vind.tand.9 [xml]

AD 12 Arsinoite

1
(hand 1) Traces
Traces Ἀπόλλων Traces
Traces ἀπώ̣δωμ̣εν(*) εἰ[ς] τὸ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces
5(ἔτους) μ Καίσαρος Ἁθὺρ ιε̣
(hand 2) Τρ̣ύφων Ἀπολλω̣νίου κωμογραμματεὺς ἐπηκλούθηκα(*) τῇ πρ[ο]κ̣ε̣ι[μέ]νῃ̣ ἀ̣ν̣α̣[δόσει].
(hand 3) Πατῦνις συναπχω(*) τ̣ὰς̣ προκιμένας̣ (πυροῦ ἀρτάβας) υπγ καὶ ω̣ὐδὲ̣[ν](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐ[ν]καλ̣ῶ.
(ἔτους) μ Καίσαρος Ἁθ[ὺ]ρ ι̣ε̣ 2
10(hand 4) Πατῦνις Μαρρο̣ῦ̣ς ἡγούμε̣νος καὶ Μα̣[ρρῆ]ς
11γραματεὺς(*) γεωρ̣γῶν Ἀκο̣υ̣σιλάου(*) δ̣[ημ] δ̣[ημ]ωσίῳ(*) σιτ̣ωλ̣ώγ̣ῳ̣(*) χ̣αίριν(*). μέτ̣ρη̣σο̣ν̣ [τοῖ]ς
ὑπωγ̣ε̣γ̣ραμ̣[έν]υς(*) δημωσίυς(*) γε̣[ω]ρ̣γ̣[οῖ]ς
εἰς δάνηα(*) σπέρ̣μ̣ασι τῆς εἰς τω(*) δεύ-
15τελον(*) καὶ τοσα̣ρ̣ρκ̣[ο]σ̣τὸν(*) (ἔτος) Καί̣σα̣ρ̣ο̣ς
κατα̣σ̣πωρᾶς(*) τ̣ὰς̣ κεχ̣ρ̣ηματισ̣μέ̣ν̣α̣[ς]
ὁ̣μῖν̣(*) κατὰ χρημ̣α̣τισμ̣οὺς̣ Ο̣ὐάλο̣υ̣(*) σ̣τ̣ρα-
τηγοῦ κ̣αὶ Ἀσκρη̣πιάδο̣υ(*) βασ̣ιλ̣ικοῦ̣ γ̣ρα-
ματευς(*) καὶ Σ̣ιφίλ̣ο̣υ Χ̣ρησίμ̣ου Καί̣σ̣α̣ρ[ο]ς̣
20φορωλώγου(*) π̣υρο̣ῦ̣ Συριακ̣οῦ δευτέ̣λ̣ο̣υ(*)
ἀ̣ρτάβας̣ διακοσίας̣ ὀκδ̣ο̣ήκο̣ντ̣α̣(*)
τ̣ρῖς(*) καὶ εἰς ὑπώλη̣μ̣ψ̣ι̣ν(*) (πυροῦ ἀρτάβας) σ̣, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) μ̣[η]γ̣.
ὧν τω(*) κατʼ ἄνδρα ὑ̣πώ̣κιται(*).
[(ἔτους)] μβ Κα̣ί̣σαρος Ἁθ̣ὺρ α.
Traces 9 lines 3
Πετεσ[ο]υχ(  ) [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) ι̣γ
35Πεθεῦς Μ̣α̣ρ̣ροῦ(ς) (πυροῦ ἀρτάβαι) ι
Πε  ̣  ̣  ̣ς̣ (Πε ς) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιβ
Σωκεῦς Μ̣α̣ρ̣ρ̣ο̣ῦ̣ς̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιϛ
  ̣  ̣  ̣ι̣δημο̣ς̣   ̣  ̣  ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) λ̣
Πετεσουχ(  ) Π̣  ̣  ̣ρι (πυροῦ ἀρτάβαι)   ̣
40Π̣απε̣ῖ̣ς Κώρακ̣ο̣ς̣(*) (πυροῦ ἀρτάβη) α 𐅵
Κώρακς(*) Ὥρ[ο]υ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιγ
  ̣  ̣  ̣  ̣ρ  ̣ ω  ̣  ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ 𐅵
Ὧρο̣ς̣ Μύσθο̣υ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιδ
Ὧ̣ρ̣ο̣ς̣   ̣υ̣πε  ̣  ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιθ̣
45  ̣  ̣  ̣ρ  ̣υνη(  ) Σ  ̣  ̣  ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιε

Apparatus


^ 1.3. l. ἀπόδωμεν
^ 1.6. l. ἐπηκ<ο>λούθηκα
^ 1.7. l. συναπ<έ>χω
^ 1.7. l. οὐδὲ[ν]
^ 2.11. l. γραμματεὺς
^ 2.11. l. Ἀκουσιλάῳ
^ 2.11-12. l. ο|σίῳ
^ 2.12. l. σιτολόγῳ
^ 2.12. l. χαίρειν
^ 2.13. l. ὑπογεγραμμένοις
^ 2.13. l. δημοσίοις
^ 2.14. l. δάνεια
^ 2.14. l. τὸ
^ 2.14-15. l. δεύ|τερον
^ 2.15. l. τεσσαρακοστὸν
^ 2.16. l. κατασπορᾶς
^ 2.17. l. ἡμῖν
^ 2.17. l. Οὐάρου
^ 2.18. l. Ἀσκληπιάδου
^ 2.18-19. l. γρα|μματέως
^ 2.20. l. φορολόγου
^ 2.20. l. δευτέρου
^ 2.21. l. ὀγδοήκοντα
^ 2.22. l. τρεῖς
^ 2.22. l. ὑπόλημψιν
^ 2.23. l. τὸ
^ 2.23. l. ὑπόκειται
^ 3.40. l. Κόρακος
^ 3.41. l. Κόραξ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.