DDbDP transcription: p.oxy.1.43 [xml]
AD 295 Oxyrhynchus
r,1
[ -ca.?- ] λί(τραι) Β.
[ -ca.?- ] λί(τραι) τκ.
[ -ca.?- ] λί(τραι) υκ.
[ -ca.?- ] λί(τραι) Αψν.
5[ -ca.?- ] λί(τραι) Βυξ.
[ -ca.?- ]υα
[ -ca.?- ] λί(τραι) ϡιε.
[ -ca.?- ]ω λί(τραι) ξ.
[ -ca.?- ]υλι
10[ -ca.?- ] λί(τραι) Ϛχμε.
[ -ca.?- ] λί(τραι) Ϛϡλ.
[ -ca.?- ] ̣κνητ( ) λί(τραι) Βμ(*).
[ -ca.?- ]ρ̣ατινοις
[ -ca.?- ] λί(τραι) Δσοε.
15[ -ca.?- ]λιτ( )
[ -ca.?- τοῖς] ὑπὸ Μουκιανὸν
[ -ca.?- ] λί(τραι) Αυνε.
[ -ca.?- ] ̣ου(*) λί(τραι) λ.
[ -ca.?- ] λί(τραι) οε.
20[ -ca.?- ] λί(τραι) με.
[ -ca.?- ] λί(τραι) σνε.
[ -ca.?- ]λινῳ
[ -ca.?- ] λί(τραι) Δσξ.
[ -ca.?- ]ιλατίωνος(*)
25[ -ca.?- ] ὑπὸ Μουκινιανὸν
[ -ca.?- ] λί(τραι) Αφξ. r,2
γ̣
καμ[ήλοις δεσ]ποτικοῖς μεμενηκόσι
ἐν [Ἐλεφαντ]ίνῃ ἀριθ(μῷ) ρ ⟦ἐπὶ⟧ ἡμερῶν ιζ λί(τραι) γ δ.
τοῖς α[ὐτοῖς κα]μήλοις δεσποτικ(οῖς) μεμε-
νηκ[όσι ἐ]ν Ἐλεφαντίνῃ ἀριθ(μῷ) ρ ἡμερ(ῶν) ιζ λί(τραι) γ δ.
5τοῖς αὐτ[οῖ]ς καμήλοις δ[ε]σποτικ(οῖς) ἀριθ(μῷ) ρ
ἐπὶ ἡ[μέ]ρ(ας) ιζ οὖσι ἐν τῇ αὐτ(ῇ) Ἐλεφαντίν\ῃ/ λί(τραι) γ δ.
Τεροῦντι πρωδήκτορι(*) τοῦ Σεβαστοῦ
ἡ̣[μέ]ρ̣(ας) α(*) λί(τραι) Δχμ.
Μουκ[ια]νῷ ὀπτίωνι ὑπὸ Μουκιανὸ(ν)
10πρεπ[οσ]ιτ(*) ἀκολούθ(ως) Ῥωμαι(*)κῇ αὐτοῦ
φρουμαρίᾳ λί(τραι) Αωι.
Λικαβίῳ ὀπτίωνι ὑπὸ Λουκιανὸν
πρεπόσιτ(ον)(*) ἀκολούθ(ως) φρουμαρίᾳ Ῥωμικ(*) λί(τραι) Ζτπ.
Βειτίῳ ὀπτίωνι ὑπʼ Ὄλουμπον
15πρεπόσιτ(ον)(*) ἀκολούθ(ως) φρουμαρίᾳ
αὐτοῦ Ῥωμαικῇ Θρπ.
Μαρτινιανῷ ὀπτίωνι κομίτων
τοῦ κυρίου λί(τραι) Γ.
τῷ αὐτῷ ἀκολούθ(ως) τῇ αὐτῇ Ῥωμαι(*)κῇ
20φρουμαρίᾳ λί(τραι) Γ.
Ἰ(*)ουλίῳ Οὐαλερίω τεσσαραλίῳ(*)
λεγιωναις(*) ια Κλαυδίας ὑπὸ Μουκι-
νιανὸν πρε-
10πόσιτον(*) λί(τραι) Αϡϙ.
Μαρτινιανῷ ὀπτίωνι κομίτω(ν)
25ἡμερ(ῶν) β ἀκολούθ(ως) φρουμαρ(ίᾳ) Ῥωμικ(*) λί(τραι) Ϛ.
Εὐγενίῳ καὶ Βεικεντίῳ ἐκσκέπ(τορσι) λί(τραι) ξ.
Μαρτινιανῷ ὀπτίωνι κομίτω(ν)
τῶν κυρίων ἀκολούθ(ως) Ῥωμαι(*)κῇ
αὐτοῦ φρουμαρίᾳ λί(τραι) Γ. r,3
ν̣
Σα[ρα]πίωνι καὶ Σ[ωτ]ῆρι καὶ Σ[ύ]ρῳ
καὶ ἑτέρῳ Σωτῆρει(*) βουλ(ευταῖς) ἀποδέκ(τασι)
Πτολεμαί(*)δος ἀχ(ύρου) λί(τραι) α η.
ἀκολούθ(ως) τῇ ἐκδοθείσῃ ὑπʼ αὐτῶν
5ἀποχ(ῇ) ἧς ἐστιν ἀντίγραφον·
Αὐρήλιοι Σαραπίων Σαραπίωνος καὶ Σω-
τὴρ Σαραπίωνος καὶ Σύρος Φιδαδέλφου(*)
καὶ Σωτὴρ Σαμοθράκου(*) βουλ(ευταὶ) ἀποδέκτ(αι)
ἀχύρου Πτολεμα[ί(*)]δος Αὐρηλίοις Σαρμάτῃ
10Πτολεμίνου καὶ Δημητρίου(*) Διοδώρ[ο]υ
ἐπιμεληταῖς ἀχύρου τῆς Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλ(εως) χαίρ[ει]ν.
παρειλήφαμεν παρʼ ὑμῶν ἀχύρου σιτ[ί]νου
λείτρας(*) Ἰ(*)ταλικὰς μυριάδαν(*) μίαν ὀκτα-
κισχειλίας(*), (λίτρας(?)) α η. ἡ ἀποχὴ κυρία.
15(ἔτους) ια ((s-etous)) καὶ ι ((s-etous)) τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ
καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν, καὶ ἔτους β ((s-etous)) τῶν κυρίων
ἡμῶν Κωνστανίου(*) καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπι-
φανεστων(*) Καισάρων Σεβαστῶν, Μεχεὶρ κβ.
Αὐρήλιος Σωτὴρ Σαραπίωνος βουλ(ευτὴς) παρείληφα
20ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Σωτὴρ Σαθόθρᾳκος(*)
βουλ(ευτὴς) παρείληφα. Αὐρήλιος Σύρος Φιλαδέλφου
βουλ(ευτὴς) παρείληφα. Αὐρήλιος Σαραπίων Σαραπίωνος
βουλ(ευτὴς) παρείληφα.
τοῖς ὑπὸ Ἔνβαριν πρε-
10πόσιτον(*) λί(τραι) υπ.
25τῆς δὲ φρουμαρίας ἐστὶν ἀντίγρα(φον)·
τῶν ὑπὸ Ἔνβαριν πρε-
10πόσιτον(*) Σαρμάτῃ
ἐπιμελητῇ Ὀξ(υρυγχίτου). ἔσχον παρὰ σοῦ κοφίνους
δέκα δύο ἐκ λιτρῶν τεσαράκοντα(*) .
τοῖς ὑ(*)πὸ Δομν[εῖ]νον πρε-
10πόσιτον(*) λί(τραι) ϡ⟦ο⟧(*).
30τῆς δὲ φρουμαρίας ἐστὶν ἀ(ντίγραφον)· τῶν ὑπὸ
Δομνεῖνον πρε-
10πόσιτον(*) Σαρμάτῃ ἐπιμελητῇ Ὀξ(υρυγχίτου).
ἔσχον παρὰ σοῦ κοφίνους εἴκοσι δύο ἥμισυ
ἐκ λιτρῶν τεσαράκοντα(*) . Αὐρήλιος Μαν̣ι̣ά̣κ̣ας
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράματα(*) μὴ ἰ(*)δότος(*), Μεχεὶρ δ. r,4
π̣
τοῖς ὑπὸ Κλαυδιανὸν πρεπό[σιτον](*) [διὰ Αὐρηλίο]υ̣(*)
Φιλίππου ὀπτίωνος κ[αὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ γεθ ̣ ̣ ̣]
καὶ Σευορου(*) θεσσαρίου(*) ̣ ̣[- ca.13 -]
τῆς δὲ φρουμαρίας ἐστὶν ἀ(ντίγραφον)·
5Αὐρήλιος Φείλιππος ὀπτίω[ν κ]αὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
γεθεις καὶ Σεουῆρος τεσσαράριος τ̣[ῶν ὑ]πὸ Κλ[αυ-]
διανὸν πρε-
10πόσιτον(*) Πτολεμίνῳ τῷ καὶ Σαρ-
μάτῃ ἐπιμελητῇ Ὀξ(υρυγχίτου) ἀχύρου. ἐλάβομεν παρὰ
σοῦ εἰς διάδοσιν τῶν στρατιωτῶν κάπι-
10τα ἁπλᾶ ἑκατὸν πεντήκοντα ἓξ ἡμερ(ῶν) γ, Μεχεὶρ ζ.
Ἰ(*)σιδώρῳ ὀπτίωνι εἴλης(*) δευτέρας Σπάνων. λί(τραι) υ.
τῆς δὲ φρουμαρίας ἐστὶν ἀ(ντίγραφον)· Αὐρήλιος
Ἰ(*)σίδωρος εἴλης(*) δευτέρας Σπά[ν]ων Αὐρηλίῳ
Δημητρίῳ ἐπιμελητῇ ἀχύρου χαίρειν.
15διαδέδωκάς μοι τοῖς γεννεοτάτοις(*) ἱππεῦσι
ἐκ διαφόρου κοφίνους ἀννώνας εἴκοσι , Τῦβι .
σεση(μείωμαι).
Σερουάντῳ πρωτήκτορι(*) τῶν Σεβαστῶν λί(τραι) α ηΕχ
τῆς δὲ φρουμαρίας τὸ ἀ(ντίγραφον)· Σερούαντος
20πρωδήκτωρ(*) τῶν Σεβαστῶν ἔλαβον
παρὰ Σαρμάτου ἐπιμελητοῦ Ὀξ(υρυγχίτου) ἡμερ(ῶν) δ
ἀχύρ(ου) κοφίνους ἐννακοσίους(*) εἴκοσι ὀκτὼ
μόνους.
Ἀμάρλῃ ὀπτίωνι ὑπὸ Ἰ(*)άνβαριν λί(τραι) Αψμ.
25τῆς δὲ φρουμαρίας ἐστὶν ἀ(ντίγραφον)·
Αὐρήλιος Ἀμάρλης ὀπτίων ὑπὸ(*) Ἰ(*)άνβαριν
Αὐρη[λίῳ] Διδύμῳ καὶ Σαρμάτῃ Πτολεμίνου
ἐπι[μελητ]α̣ῖ̣ς Ὀξ(υρυγχίτου). ἔσχον παρὰ σοῦ κοφίνους
ἑξή[κο]ντα ἐννήα(*) , Τῦβι λ. r,5
Εὐσεβίῳ ὀπτί[ωνι τῶν ὑπὸ Τερ]εν-
τιανὸν πρε[πόσιτον](*)[ -ca.?- ] λί(τραι) Δυμ.
τῆς δὲ φρουμα[ρίας ἐστὶν ἀ(ντίγραφον)·]
Αὐρήλιος Εὐσέβι[ος ὀπτίων ὑπὸ]
5Τερεντιανὸν πρ[επόσιτον](*)[ Πτολεμίνῳ]
τῷ καὶ Σαρμάτῃ ἐπ[ιμελητῇ Ὀξ(υρυγχίτου). ἔσχον πα]ρὰ
σοῦ κοφίν[ο]υς ἑκ̣α̣τ̣[ὸν ἕνδεκα μόνο]υ̣ς(*), Μεχεὶρ κ̣.
σεσημίωμαι(*) ἐμῇ χ̣[ειρ]ί.
Πύρῳ ὀπτίωνι τῶν [ὑ]πὸ Ἰ(*)ουαλιανὸν(*) πρε-
10πόσιτον(*) λί(τραι) Ασξ.
τῆς δὲ φρουμαρία[ς ἐ]στὶν ἀ(ντίγραφον)·
Αὐρήλιος Πύρος ὀπτίων ὑπὸ Ἰ(*)ουλιανὸν
πρε-
10πόσιτον(*) λεγιῶ[ν]ος τετάρτης Φλαβίας
Σαρμάτῃ ἐπιμελητῇ Ὀξ(υρυγχίτου). ἔσχον κοφίνους
15ἐρενηκον τρεῖς(*) μόνους. σ(εσημείωμαι).
Σεουήρῳ λειβλαρίῳ(*) ὑπὸ Οὐ<α>λε\ρ[ι]/ανὸν(*)
πρε-
10πόσιτον(*) λί(τραι) Εχμ.
τῆς δὲ φρουμαρίας ἐστὶν ἀ(ντίγραφον)·
Σεουῆρος λειβλαρεις(*) ὑπὸ Οὐλεριανὸν(*) πρε-
10πόσιτον(*) ἔλαβον παρὰ Σαρμάτου ἐπιμελητοῦ Ὀξ(υρυγχίτου)
ἡμερῶν τριῶν κοφίνους ἀχύρου ἑκατὸν
ὀγδοήκοντα μόνους.
Οὐάλῃ ὀπτίωνι λεγιωναις(*) ζ Κλαυδίας
ὑπὸ Ἰ(*)ουλιανὸν πρε-
10πόσιτον(*) ἡμερ(ῶν) γ λί(τραι) Αψμ.
25τῆς δὲ φρουμαρίας τὸ ἀ(ντίγραφον)·
Αὐρήλιος Οὐάλης ὀπτίων λεγιωναις(*) ζ
Κλαυδίας ὑπὸ Ἰ(*)ουλιανὸν πρε-
10πόσιτον(*)
ἔσχον ἡμερῶν τριῶν χειλίας(*) ἑπτακοσία[ς]
τεσσαράκοντα τῇ πρ[ὸ] τεσσάρων Καλανδῶν(*)
30Φεβραρίων παρὰ Σαρμάτου καὶ Διδύμου
ἐπ[ι]μελητῶν. σ̣εσ[η](μείωμαι). r,6
βουρτω̣[ναρίοις -ca.?- ](*)
̣ ̣[ -ca.?- ]
Ἡρακλ[ειδ -ca.?- Ἡ-]
ρ̣ω̣δ̣[ιανοῦ ἡγουμένου Θηβαί-]
5δος(*) τοῖ[ς -ca.?- ]
λ̣[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- λί(τραι)] σ.
Παλατίν[ῳ -ca.?- ]
ἀκολούθ[ως -ca.?- ]
10Ἡρωδια[νοῦ ἡγουμένου Θηβαί-]
δος(*) ἀχύρ[ου -ca.?- ]
τινοις [ -ca.?- ]
τοῖς τοῦ γαλ[- ca.10 -] ̣ ̣ι ̣σεως
Ἡρωδι[ανο]ῦ [διασημοτ]ά̣του(*) ἡγου-
15μένου λί(τραι) σ.
τῷ ἐντεταγ̣μ̣έ̣[ν]ῳ(*) διὰ τῆς Ῥωμαι(*)-
κῆς φ\ωρ/ματί[α]ς(*) οὗ τὸ ὄνομα οὐκ
εὑρέθη μετ’ερμη\νευ/θῆναι(*) λί(τραι) Ασπη.
γ(ίνονται) τῆς διαδόσεως λί(τραι)
20ὁμοῦ λϛ κΓτ.
(ἔτους) ια ((s-etous)) καὶ ι ((s-etous)) τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ
καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ἔτους γ ((s-etous))
τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου
καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτω[ν]
25Καισάρων, Μ̣[εχ]ε̣ί̣ρ̣ ―.
ὑπατίας(*) Νομίου(*) Θού[σκου](*)[ καὶ Ἀννίου Ἀ]νυλ[λίνου]
τῶν λαμπρο[τάτων]. v
(POxy 1,43,v reprinted in
[Reprinted in: chr.wilck.474] WChr 474)
^ r,1.12. BL 12.133 : Δμ prev. ed.
^ r,1.18. BL 12.133 : [ -ca.?- ] ̣ο( ) prev. ed.
^ r,1.24. [ -ca.?- ]ιλατίωνος (or [οὐηξ]ιλατίωνος (l. [οὐηξ]ιλλατίωνος)) BL 12.133
^ r,2.7. l. πρωτέκτορι
^ r,2.8. BL 12.133 : ἡ̣[με]ρ̣(ῶν) α prev. ed.
^ r,2.10. l. πραιπόσιτ(ον)
^ r,2.10. ρωμαϊκη papyrus
^ r,2.13. l. πραιπόσιτ(ον)
^ r,2.13. l. Ῥωμ<α>ικ(ῇ)
^ r,2.15. l. πραιπόσιτ(ον)
^ r,2.19. ρωμαϊκη papyrus
^ r,2.21. ϊουλιω papyrus
^ r,2.21. l. τεσσαραρίῳ
^ r,2.22. l. λεγιῶνος
^ r,2.23-10. l. πραιπόσιτον
^ r,2.25. l. Ῥωμ<α>ικ(ῇ)
^ r,2.28. ρωμαϊκη papyrus
^ r,3.2. l. Σωτῆρι
^ r,3.3. πτολεμαϊδοσ papyrus
^ r,3.7. l. Φιλαδέλφου
^ r,3.8. l. Σαμόθρᾳκος
^ r,3.10. l. Δημητρίῳ
^ r,3.13. l. λίτρας
^ r,3.13. ϊταλικασ papyrus
^ r,3.13. l. μυριάδα, BL 12.133 : μυριδαν (l. μυριάδα) prev. ed.
^ r,3.13-14. l. ὀκτα |κισχιλίας
^ r,3.17. l. Κωνσταν<τ>ίου
^ r,3.17. corr. ex
^ r,3.17-18. l. ἐπι |φανεσ<τά>των
^ r,3.20. l. Σαμόθρᾳκος
^ r,3.24-10. l. πραιπόσιτον
^ r,3.26-10. l. πραιπόσιτον
^ r,3.28. l. τεσσαράκοντα
^ r,3.29. ϋπο papyrus
^ r,3.29-10. l. πραιπόσιτον
^ r,3.10. BL 12.134 : ϡο prev. ed.
^ r,3.31-10. l. πραιπόσιτον
^ r,3.33. l. τεσσαράκοντα
^ r,3.34. l. γράμματα
^ r,3.34. l. εἰδότος : ϊδοτοσ papyrus
^ r,4.1. l. πραιπό[σιτον]
^ r,4.1. BL 12.134 : [λί(τραι(?)) ̣ ̣ π(αρὰ)] prev. ed.
^ r,4.3. l. Σεουήρου
^ r,4.3. l. τεσσαραρίου
^ r,4.7-10. l. πραιπόσιτον
^ r,4.11. ϊσιδωρω papyrus
^ r,4.11. l. ἴλης
^ r,4.13. ϊσιδωροσ papyrus
^ r,4.13. l. ἴλης
^ r,4.15. l. γενναιοτάτοις
^ r,4.18. l. πρωτέκτορι
^ r,4.20. l. πρωτέκτωρ
^ r,4.22. l. ἐνακοσίους
^ r,4.24. ϊανβαριν papyrus
^ r,4.26. corr. ex οπο
^ r,4.26. ϊανβαριν papyrus
^ r,4.29. l. ἐννέα
^ r,5.2. l. πραι[πόσιτον]
^ r,5.5. l. πρ[αιπόσιτον]
^ r,5.7. BL 3.129 : ἑκ̣α̣τ̣[ὸν εἴκοσι τέσσαρ]α̣ς prev. ed.
^ r,5.8. l. σεσημείωμαι
^ r,5.9. l. Ἰ(ϊ)ουλιανὸν : ϊουαλιανον papyrus
^ r,5.9-10. l. πραι |πόσιτον
^ r,5.12. ϊουλιανον papyrus
^ r,5.13-10. l. πραιπόσιτον
^ r,5.15. BL 12.134 : ἐρενηκον (l. ἐνενήκοντα) τρεῖς prev. ed.
^ r,5.16. l. λιβραρίῳ
^ r,5.16. corr. ex ⟦ι⟧
^ r,5.17-10. l. πραιπόσιτον
^ r,5.19. l. λιβράριος
^ r,5.19. l. Οὐ<α>λεριανὸν
^ r,5.19-10. l. πραιπό |σιτον
^ r,5.23. l. λεγιῶνος
^ r,5.24. ϊουλιανον papyrus
^ r,5.24-10. l. πραιπόσιτον
^ r,5.26. l. λεγιῶνος
^ r,5.27. ϊουλιανον papyrus
^ r,5.27-10. l. πραιπόσιτον
^ r,5.28. l. χιλίας
^ r,5.29. BL 12.134 : Καλενδῶν prev. ed.
^ r,6.1. l. βουρδω[ναρίοις], BL 9.177 : Βουρτ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r,6.3-5. BL 5.74 : [ -ca.?- ]κο ̣[ -ca.?- ]δος prev. ed.
^ r,6.10-11. BL 5.74 : Ἡρωδια̣[ν -ca.?- ]δος prev. ed.
^ r,6.14. BL 5.74 : Ἡρωδι[αν ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]το̣υ̣ prev. ed.
^ r,6.16. BL 3.129 : ἐν τεταρ̣ ̣ ̣[ ̣]ω prev. ed.
^ r,6.16. ρωμαϊ papyrus
^ r,6.17. corr. ex
^ r,6.17. l. φρουμαρίας
^ r,6.18. l. μεθερμηνευθῆναι : μετ’ερμη\νευ/θηναι papyrus
^ r,6.26. l. ὑπατείας
^ r,6.26. l. Νουμμίου
^ r,6.26. l. Τού[σκου]
[ -ca.?- ] λί(τραι) Β.
[ -ca.?- ] λί(τραι) τκ.
[ -ca.?- ] λί(τραι) υκ.
[ -ca.?- ] λί(τραι) Αψν.
5[ -ca.?- ] λί(τραι) Βυξ.
[ -ca.?- ]υα
[ -ca.?- ] λί(τραι) ϡιε.
[ -ca.?- ]ω λί(τραι) ξ.
[ -ca.?- ]υλι
10[ -ca.?- ] λί(τραι) Ϛχμε.
[ -ca.?- ] λί(τραι) Ϛϡλ.
[ -ca.?- ] ̣κνητ( ) λί(τραι) Βμ(*).
[ -ca.?- ]ρ̣ατινοις
[ -ca.?- ] λί(τραι) Δσοε.
15[ -ca.?- ]λιτ( )
[ -ca.?- τοῖς] ὑπὸ Μουκιανὸν
[ -ca.?- ] λί(τραι) Αυνε.
[ -ca.?- ] ̣ου(*) λί(τραι) λ.
[ -ca.?- ] λί(τραι) οε.
20[ -ca.?- ] λί(τραι) με.
[ -ca.?- ] λί(τραι) σνε.
[ -ca.?- ]λινῳ
[ -ca.?- ] λί(τραι) Δσξ.
[ -ca.?- ]ιλατίωνος(*)
25[ -ca.?- ] ὑπὸ Μουκινιανὸν
[ -ca.?- ] λί(τραι) Αφξ. r,2
γ̣
καμ[ήλοις δεσ]ποτικοῖς μεμενηκόσι
ἐν [Ἐλεφαντ]ίνῃ ἀριθ(μῷ) ρ ⟦ἐπὶ⟧ ἡμερῶν ιζ λί(τραι) γ δ.
τοῖς α[ὐτοῖς κα]μήλοις δεσποτικ(οῖς) μεμε-
νηκ[όσι ἐ]ν Ἐλεφαντίνῃ ἀριθ(μῷ) ρ ἡμερ(ῶν) ιζ λί(τραι) γ δ.
5τοῖς αὐτ[οῖ]ς καμήλοις δ[ε]σποτικ(οῖς) ἀριθ(μῷ) ρ
ἐπὶ ἡ[μέ]ρ(ας) ιζ οὖσι ἐν τῇ αὐτ(ῇ) Ἐλεφαντίν\ῃ/ λί(τραι) γ δ.
Τεροῦντι πρωδήκτορι(*) τοῦ Σεβαστοῦ
ἡ̣[μέ]ρ̣(ας) α(*) λί(τραι) Δχμ.
Μουκ[ια]νῷ ὀπτίωνι ὑπὸ Μουκιανὸ(ν)
10πρεπ[οσ]ιτ(*) ἀκολούθ(ως) Ῥωμαι(*)κῇ αὐτοῦ
φρουμαρίᾳ λί(τραι) Αωι.
Λικαβίῳ ὀπτίωνι ὑπὸ Λουκιανὸν
πρεπόσιτ(ον)(*) ἀκολούθ(ως) φρουμαρίᾳ Ῥωμικ(*) λί(τραι) Ζτπ.
Βειτίῳ ὀπτίωνι ὑπʼ Ὄλουμπον
15πρεπόσιτ(ον)(*) ἀκολούθ(ως) φρουμαρίᾳ
αὐτοῦ Ῥωμαικῇ Θρπ.
Μαρτινιανῷ ὀπτίωνι κομίτων
τοῦ κυρίου λί(τραι) Γ.
τῷ αὐτῷ ἀκολούθ(ως) τῇ αὐτῇ Ῥωμαι(*)κῇ
20φρουμαρίᾳ λί(τραι) Γ.
Ἰ(*)ουλίῳ Οὐαλερίω τεσσαραλίῳ(*)
λεγιωναις(*) ια Κλαυδίας ὑπὸ Μουκι-
νιανὸν πρε-
10πόσιτον(*) λί(τραι) Αϡϙ.
Μαρτινιανῷ ὀπτίωνι κομίτω(ν)
25ἡμερ(ῶν) β ἀκολούθ(ως) φρουμαρ(ίᾳ) Ῥωμικ(*) λί(τραι) Ϛ.
Εὐγενίῳ καὶ Βεικεντίῳ ἐκσκέπ(τορσι) λί(τραι) ξ.
Μαρτινιανῷ ὀπτίωνι κομίτω(ν)
τῶν κυρίων ἀκολούθ(ως) Ῥωμαι(*)κῇ
αὐτοῦ φρουμαρίᾳ λί(τραι) Γ. r,3
ν̣
Σα[ρα]πίωνι καὶ Σ[ωτ]ῆρι καὶ Σ[ύ]ρῳ
καὶ ἑτέρῳ Σωτῆρει(*) βουλ(ευταῖς) ἀποδέκ(τασι)
Πτολεμαί(*)δος ἀχ(ύρου) λί(τραι) α η.
ἀκολούθ(ως) τῇ ἐκδοθείσῃ ὑπʼ αὐτῶν
5ἀποχ(ῇ) ἧς ἐστιν ἀντίγραφον·
Αὐρήλιοι Σαραπίων Σαραπίωνος καὶ Σω-
τὴρ Σαραπίωνος καὶ Σύρος Φιδαδέλφου(*)
καὶ Σωτὴρ Σαμοθράκου(*) βουλ(ευταὶ) ἀποδέκτ(αι)
ἀχύρου Πτολεμα[ί(*)]δος Αὐρηλίοις Σαρμάτῃ
10Πτολεμίνου καὶ Δημητρίου(*) Διοδώρ[ο]υ
ἐπιμεληταῖς ἀχύρου τῆς Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλ(εως) χαίρ[ει]ν.
παρειλήφαμεν παρʼ ὑμῶν ἀχύρου σιτ[ί]νου
λείτρας(*) Ἰ(*)ταλικὰς μυριάδαν(*) μίαν ὀκτα-
κισχειλίας(*), (λίτρας(?)) α η. ἡ ἀποχὴ κυρία.
15(ἔτους) ια ((s-etous)) καὶ ι ((s-etous)) τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ
καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν, καὶ ἔτους β ((s-etous)) τῶν κυρίων
ἡμῶν Κωνστανίου(*) καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπι-
φανεστων(*) Καισάρων Σεβαστῶν, Μεχεὶρ κβ.
Αὐρήλιος Σωτὴρ Σαραπίωνος βουλ(ευτὴς) παρείληφα
20ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Σωτὴρ Σαθόθρᾳκος(*)
βουλ(ευτὴς) παρείληφα. Αὐρήλιος Σύρος Φιλαδέλφου
βουλ(ευτὴς) παρείληφα. Αὐρήλιος Σαραπίων Σαραπίωνος
βουλ(ευτὴς) παρείληφα.
τοῖς ὑπὸ Ἔνβαριν πρε-
10πόσιτον(*) λί(τραι) υπ.
25τῆς δὲ φρουμαρίας ἐστὶν ἀντίγρα(φον)·
τῶν ὑπὸ Ἔνβαριν πρε-
10πόσιτον(*) Σαρμάτῃ
ἐπιμελητῇ Ὀξ(υρυγχίτου). ἔσχον παρὰ σοῦ κοφίνους
δέκα δύο ἐκ λιτρῶν τεσαράκοντα(*) .
τοῖς ὑ(*)πὸ Δομν[εῖ]νον πρε-
10πόσιτον(*) λί(τραι) ϡ⟦ο⟧(*).
30τῆς δὲ φρουμαρίας ἐστὶν ἀ(ντίγραφον)· τῶν ὑπὸ
Δομνεῖνον πρε-
10πόσιτον(*) Σαρμάτῃ ἐπιμελητῇ Ὀξ(υρυγχίτου).
ἔσχον παρὰ σοῦ κοφίνους εἴκοσι δύο ἥμισυ
ἐκ λιτρῶν τεσαράκοντα(*) . Αὐρήλιος Μαν̣ι̣ά̣κ̣ας
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράματα(*) μὴ ἰ(*)δότος(*), Μεχεὶρ δ. r,4
π̣
τοῖς ὑπὸ Κλαυδιανὸν πρεπό[σιτον](*) [διὰ Αὐρηλίο]υ̣(*)
Φιλίππου ὀπτίωνος κ[αὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ γεθ ̣ ̣ ̣]
καὶ Σευορου(*) θεσσαρίου(*) ̣ ̣[- ca.13 -]
τῆς δὲ φρουμαρίας ἐστὶν ἀ(ντίγραφον)·
5Αὐρήλιος Φείλιππος ὀπτίω[ν κ]αὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
γεθεις καὶ Σεουῆρος τεσσαράριος τ̣[ῶν ὑ]πὸ Κλ[αυ-]
διανὸν πρε-
10πόσιτον(*) Πτολεμίνῳ τῷ καὶ Σαρ-
μάτῃ ἐπιμελητῇ Ὀξ(υρυγχίτου) ἀχύρου. ἐλάβομεν παρὰ
σοῦ εἰς διάδοσιν τῶν στρατιωτῶν κάπι-
10τα ἁπλᾶ ἑκατὸν πεντήκοντα ἓξ ἡμερ(ῶν) γ, Μεχεὶρ ζ.
Ἰ(*)σιδώρῳ ὀπτίωνι εἴλης(*) δευτέρας Σπάνων. λί(τραι) υ.
τῆς δὲ φρουμαρίας ἐστὶν ἀ(ντίγραφον)· Αὐρήλιος
Ἰ(*)σίδωρος εἴλης(*) δευτέρας Σπά[ν]ων Αὐρηλίῳ
Δημητρίῳ ἐπιμελητῇ ἀχύρου χαίρειν.
15διαδέδωκάς μοι τοῖς γεννεοτάτοις(*) ἱππεῦσι
ἐκ διαφόρου κοφίνους ἀννώνας εἴκοσι , Τῦβι .
σεση(μείωμαι).
Σερουάντῳ πρωτήκτορι(*) τῶν Σεβαστῶν λί(τραι) α ηΕχ
τῆς δὲ φρουμαρίας τὸ ἀ(ντίγραφον)· Σερούαντος
20πρωδήκτωρ(*) τῶν Σεβαστῶν ἔλαβον
παρὰ Σαρμάτου ἐπιμελητοῦ Ὀξ(υρυγχίτου) ἡμερ(ῶν) δ
ἀχύρ(ου) κοφίνους ἐννακοσίους(*) εἴκοσι ὀκτὼ
μόνους.
Ἀμάρλῃ ὀπτίωνι ὑπὸ Ἰ(*)άνβαριν λί(τραι) Αψμ.
25τῆς δὲ φρουμαρίας ἐστὶν ἀ(ντίγραφον)·
Αὐρήλιος Ἀμάρλης ὀπτίων ὑπὸ(*) Ἰ(*)άνβαριν
Αὐρη[λίῳ] Διδύμῳ καὶ Σαρμάτῃ Πτολεμίνου
ἐπι[μελητ]α̣ῖ̣ς Ὀξ(υρυγχίτου). ἔσχον παρὰ σοῦ κοφίνους
ἑξή[κο]ντα ἐννήα(*) , Τῦβι λ. r,5
Εὐσεβίῳ ὀπτί[ωνι τῶν ὑπὸ Τερ]εν-
τιανὸν πρε[πόσιτον](*)[ -ca.?- ] λί(τραι) Δυμ.
τῆς δὲ φρουμα[ρίας ἐστὶν ἀ(ντίγραφον)·]
Αὐρήλιος Εὐσέβι[ος ὀπτίων ὑπὸ]
5Τερεντιανὸν πρ[επόσιτον](*)[ Πτολεμίνῳ]
τῷ καὶ Σαρμάτῃ ἐπ[ιμελητῇ Ὀξ(υρυγχίτου). ἔσχον πα]ρὰ
σοῦ κοφίν[ο]υς ἑκ̣α̣τ̣[ὸν ἕνδεκα μόνο]υ̣ς(*), Μεχεὶρ κ̣.
σεσημίωμαι(*) ἐμῇ χ̣[ειρ]ί.
Πύρῳ ὀπτίωνι τῶν [ὑ]πὸ Ἰ(*)ουαλιανὸν(*) πρε-
10πόσιτον(*) λί(τραι) Ασξ.
τῆς δὲ φρουμαρία[ς ἐ]στὶν ἀ(ντίγραφον)·
Αὐρήλιος Πύρος ὀπτίων ὑπὸ Ἰ(*)ουλιανὸν
πρε-
10πόσιτον(*) λεγιῶ[ν]ος τετάρτης Φλαβίας
Σαρμάτῃ ἐπιμελητῇ Ὀξ(υρυγχίτου). ἔσχον κοφίνους
15ἐρενηκον τρεῖς(*) μόνους. σ(εσημείωμαι).
Σεουήρῳ λειβλαρίῳ(*) ὑπὸ Οὐ<α>λε\ρ[ι]/ανὸν(*)
πρε-
10πόσιτον(*) λί(τραι) Εχμ.
τῆς δὲ φρουμαρίας ἐστὶν ἀ(ντίγραφον)·
Σεουῆρος λειβλαρεις(*) ὑπὸ Οὐλεριανὸν(*) πρε-
10πόσιτον(*) ἔλαβον παρὰ Σαρμάτου ἐπιμελητοῦ Ὀξ(υρυγχίτου)
ἡμερῶν τριῶν κοφίνους ἀχύρου ἑκατὸν
ὀγδοήκοντα μόνους.
Οὐάλῃ ὀπτίωνι λεγιωναις(*) ζ Κλαυδίας
ὑπὸ Ἰ(*)ουλιανὸν πρε-
10πόσιτον(*) ἡμερ(ῶν) γ λί(τραι) Αψμ.
25τῆς δὲ φρουμαρίας τὸ ἀ(ντίγραφον)·
Αὐρήλιος Οὐάλης ὀπτίων λεγιωναις(*) ζ
Κλαυδίας ὑπὸ Ἰ(*)ουλιανὸν πρε-
10πόσιτον(*)
ἔσχον ἡμερῶν τριῶν χειλίας(*) ἑπτακοσία[ς]
τεσσαράκοντα τῇ πρ[ὸ] τεσσάρων Καλανδῶν(*)
30Φεβραρίων παρὰ Σαρμάτου καὶ Διδύμου
ἐπ[ι]μελητῶν. σ̣εσ[η](μείωμαι). r,6
βουρτω̣[ναρίοις -ca.?- ](*)
̣ ̣[ -ca.?- ]
Ἡρακλ[ειδ -ca.?- Ἡ-]
ρ̣ω̣δ̣[ιανοῦ ἡγουμένου Θηβαί-]
5δος(*) τοῖ[ς -ca.?- ]
λ̣[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- λί(τραι)] σ.
Παλατίν[ῳ -ca.?- ]
ἀκολούθ[ως -ca.?- ]
10Ἡρωδια[νοῦ ἡγουμένου Θηβαί-]
δος(*) ἀχύρ[ου -ca.?- ]
τινοις [ -ca.?- ]
τοῖς τοῦ γαλ[- ca.10 -] ̣ ̣ι ̣σεως
Ἡρωδι[ανο]ῦ [διασημοτ]ά̣του(*) ἡγου-
15μένου λί(τραι) σ.
τῷ ἐντεταγ̣μ̣έ̣[ν]ῳ(*) διὰ τῆς Ῥωμαι(*)-
κῆς φ\ωρ/ματί[α]ς(*) οὗ τὸ ὄνομα οὐκ
εὑρέθη μετ’ερμη\νευ/θῆναι(*) λί(τραι) Ασπη.
γ(ίνονται) τῆς διαδόσεως λί(τραι)
20ὁμοῦ λϛ κΓτ.
(ἔτους) ια ((s-etous)) καὶ ι ((s-etous)) τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ
καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ ἔτους γ ((s-etous))
τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου
καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτω[ν]
25Καισάρων, Μ̣[εχ]ε̣ί̣ρ̣ ―.
ὑπατίας(*) Νομίου(*) Θού[σκου](*)[ καὶ Ἀννίου Ἀ]νυλ[λίνου]
τῶν λαμπρο[τάτων]. v
(POxy 1,43,v reprinted in
[Reprinted in: chr.wilck.474] WChr 474)
Apparatus
^ r,1.12. BL 12.133 : Δμ prev. ed.
^ r,1.18. BL 12.133 : [ -ca.?- ] ̣ο( ) prev. ed.
^ r,1.24. [ -ca.?- ]ιλατίωνος (or [οὐηξ]ιλατίωνος (l. [οὐηξ]ιλλατίωνος)) BL 12.133
^ r,2.7. l. πρωτέκτορι
^ r,2.8. BL 12.133 : ἡ̣[με]ρ̣(ῶν) α prev. ed.
^ r,2.10. l. πραιπόσιτ(ον)
^ r,2.10. ρωμαϊκη papyrus
^ r,2.13. l. πραιπόσιτ(ον)
^ r,2.13. l. Ῥωμ<α>ικ(ῇ)
^ r,2.15. l. πραιπόσιτ(ον)
^ r,2.19. ρωμαϊκη papyrus
^ r,2.21. ϊουλιω papyrus
^ r,2.21. l. τεσσαραρίῳ
^ r,2.22. l. λεγιῶνος
^ r,2.23-10. l. πραιπόσιτον
^ r,2.25. l. Ῥωμ<α>ικ(ῇ)
^ r,2.28. ρωμαϊκη papyrus
^ r,3.2. l. Σωτῆρι
^ r,3.3. πτολεμαϊδοσ papyrus
^ r,3.7. l. Φιλαδέλφου
^ r,3.8. l. Σαμόθρᾳκος
^ r,3.10. l. Δημητρίῳ
^ r,3.13. l. λίτρας
^ r,3.13. ϊταλικασ papyrus
^ r,3.13. l. μυριάδα, BL 12.133 : μυριδαν (l. μυριάδα) prev. ed.
^ r,3.13-14. l. ὀκτα |κισχιλίας
^ r,3.17. l. Κωνσταν<τ>ίου
^ r,3.17. corr. ex
^ r,3.17-18. l. ἐπι |φανεσ<τά>των
^ r,3.20. l. Σαμόθρᾳκος
^ r,3.24-10. l. πραιπόσιτον
^ r,3.26-10. l. πραιπόσιτον
^ r,3.28. l. τεσσαράκοντα
^ r,3.29. ϋπο papyrus
^ r,3.29-10. l. πραιπόσιτον
^ r,3.10. BL 12.134 : ϡο prev. ed.
^ r,3.31-10. l. πραιπόσιτον
^ r,3.33. l. τεσσαράκοντα
^ r,3.34. l. γράμματα
^ r,3.34. l. εἰδότος : ϊδοτοσ papyrus
^ r,4.1. l. πραιπό[σιτον]
^ r,4.1. BL 12.134 : [λί(τραι(?)) ̣ ̣ π(αρὰ)] prev. ed.
^ r,4.3. l. Σεουήρου
^ r,4.3. l. τεσσαραρίου
^ r,4.7-10. l. πραιπόσιτον
^ r,4.11. ϊσιδωρω papyrus
^ r,4.11. l. ἴλης
^ r,4.13. ϊσιδωροσ papyrus
^ r,4.13. l. ἴλης
^ r,4.15. l. γενναιοτάτοις
^ r,4.18. l. πρωτέκτορι
^ r,4.20. l. πρωτέκτωρ
^ r,4.22. l. ἐνακοσίους
^ r,4.24. ϊανβαριν papyrus
^ r,4.26. corr. ex οπο
^ r,4.26. ϊανβαριν papyrus
^ r,4.29. l. ἐννέα
^ r,5.2. l. πραι[πόσιτον]
^ r,5.5. l. πρ[αιπόσιτον]
^ r,5.7. BL 3.129 : ἑκ̣α̣τ̣[ὸν εἴκοσι τέσσαρ]α̣ς prev. ed.
^ r,5.8. l. σεσημείωμαι
^ r,5.9. l. Ἰ(ϊ)ουλιανὸν : ϊουαλιανον papyrus
^ r,5.9-10. l. πραι |πόσιτον
^ r,5.12. ϊουλιανον papyrus
^ r,5.13-10. l. πραιπόσιτον
^ r,5.15. BL 12.134 : ἐρενηκον (l. ἐνενήκοντα) τρεῖς prev. ed.
^ r,5.16. l. λιβραρίῳ
^ r,5.16. corr. ex ⟦ι⟧
^ r,5.17-10. l. πραιπόσιτον
^ r,5.19. l. λιβράριος
^ r,5.19. l. Οὐ<α>λεριανὸν
^ r,5.19-10. l. πραιπό |σιτον
^ r,5.23. l. λεγιῶνος
^ r,5.24. ϊουλιανον papyrus
^ r,5.24-10. l. πραιπόσιτον
^ r,5.26. l. λεγιῶνος
^ r,5.27. ϊουλιανον papyrus
^ r,5.27-10. l. πραιπόσιτον
^ r,5.28. l. χιλίας
^ r,5.29. BL 12.134 : Καλενδῶν prev. ed.
^ r,6.1. l. βουρδω[ναρίοις], BL 9.177 : Βουρτ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r,6.3-5. BL 5.74 : [ -ca.?- ]κο ̣[ -ca.?- ]δος prev. ed.
^ r,6.10-11. BL 5.74 : Ἡρωδια̣[ν -ca.?- ]δος prev. ed.
^ r,6.14. BL 5.74 : Ἡρωδι[αν ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]το̣υ̣ prev. ed.
^ r,6.16. BL 3.129 : ἐν τεταρ̣ ̣ ̣[ ̣]ω prev. ed.
^ r,6.16. ρωμαϊ papyrus
^ r,6.17. corr. ex
^ r,6.17. l. φρουμαρίας
^ r,6.18. l. μεθερμηνευθῆναι : μετ’ερμη\νευ/θηναι papyrus
^ r,6.26. l. ὑπατείας
^ r,6.26. l. Νουμμίου
^ r,6.26. l. Τού[σκου]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 20704 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 1) Recto. Col. V. 1-22. To Eusebius, adjutant of the company under the command of Terentianus, 4,440 Ibs. Copy of the receipt :—Aurelius Eusebius, adjutant under the command of Terentianus, to Ptoleminus, also called Sarmates, curator of the Oxyrhynchite nome. I have received from you 120 baskets. Mecheir 20. Given under my hand. To Pyrus, adjutant of the company under the command of Julianus, 3,260 lbs. Copy of the receipt :—Aurelius Pyrus, adjutant under the command of Julianus, of the Fourth Flavian Legion, to Sarmates, curator of the Oxyrhynchite nome. I have received 93 baskets and no more. Signed. To Severus, secretary under the command of Valerianus, 5,640 lbs. Copy of the receipt :—I, Severus, secretary under the command of Valerianus, have received from Sarmates, curator of the Oxyrhynchite nome, during three days 180 baskets of chaff and no more.