Papyri.info

sign in

p.oxy.12.1463 = HGV P.Oxy. 12 1463 = Trismegistos 21865



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1463

HGV: P.Oxy. 12 1463 [source] [xml]

Title Application for Examination of a Slave
Publications P.Oxy. 12 1463
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 285-286, Nr. 176.; Charles-Picard - Rougé, Textes et documents (1969), Nr. XXI
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 16. Sept. 215
More from the period between 215 CE and 216 CE
Subjects Antrag auf Prüfung (Stand); Abstammung einer Sklavin vor Kauf; Beschreibung; Namen (Personen)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21865 [source]

Publications P. Oxy. 12 1463 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1916)
Inv. no. Oxford, Bodleian Library MS. Gr. class. c. 79 (P)
Date AD 215 Sep 16
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.12.1463 [xml]

AD 215 Oxyrhynchus

Αὐρηλίωι Ἀμμωνίωι νομάρχῃ Ἀντινόου πόλεως
διὰ Αὐρηλίου Ἀπόλλωνος τ[ο]ῦ καὶ Σερήνο[υ] διαδόχου
παρὰ Αὐρηλίας Κλαυδίας Σαραπίωνος ἀπʼ Ὀξυρύγχων
πόλεως μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Μάρκου Αὐρη-
5λίου Ἀμμωνίου Διονυσίου τοῦ Ἀμερίμνου Σωσι-
κοσμείου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως. βουλομένη ὠνησας(*) παρὰ
Αὐρηλίας Ἀρτεμεῖτος Ἀμόιτος μητρὸς Ταφαμόι(*)-
τος ἀπὸ Χοινώθεως τοῦ Ἡρακλεοπολείτου νομοῦ
χωρὶς κυρίου χρημα(τιζούσης) δικαιων(*) τέκνων δούλην
10ὀνόματι Τυραννίδαν(*) γένει Ἀσιαγενὴν λευκόχρουν
ὡς (ἐτῶν) κδ <ἢ>(*) εἰ καί τι(*) ἑ̣τ̣έ̣ρ̣ῳ(*) ὀνόματι καλεῖται,
ἀξιῶ τὴν ταύτης ἀνάκρισιν γενέσθαι κατὰ τὰ κε-
λευσθέντα. διευτύχει. (ἔτους) κδ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου
15Παρθικοῦ Μεγίστου Βρετ’τανικοῦ Μεγίστο[υ Γ]ερμανικοῦ
Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Θὼθ ιη̣. (hand 2) Αὐρη-
λία Κλ[α]υδία ἐπιδέδωκ[α](*). (hand 3) Αὐρήλ(ιος)
Ἀμμώνιος ἐπιγέγραμμαι τῆς γυ[να]ικός
μου κύριος. Σερῆνος Σαραπίων[ος το]ῦ Χαιρή-
20μονος Φυλαξιθαλάσσιος ὁ καὶ Ἀλ[θαιεὺ]ς
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότο[ς γράμ]ματα.
{μὴ εἰδότ[ο]ς} (hand 4) Αὐρηλ(ία) Ἀρτεμεῖς εὐδοκῶ. Αὐρήλ(ιος)
Καλλίνικος ὁ καὶ Κοπρέας Ἡρακλείδου μητ(ρὸς)
Ἰ(*)σεῖτος ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως ἔγραψα ὑ(*)-
25[πὲρ] τῆς τοῦ ἀδελφοῦ γυναικὸς γράμματα
[μὴ εἰδυίας. (hand 5) Αὐρήλ(ιος) Ἀ]μμώνιος νομάρχης Ἀντι-
[νόου πόλ(εως) διὰ Αὐρηλ(ίου)] Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ Σ[ε]ρήνου διαδόχου
[- ca.15 -] ἀντὶ ἀποδ[- ca.20 -]
[- ca.14 -]ειοις τῷ ὑ̣π̣[- ca.29 -]
30ετ̣ε[  ̣  ̣]ρ̣[- ca.9 -] γνωρίζων [- ca.19 -]
ἐπιτελο̣[υ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣τον κεινδυ[ν](*)[- ca.17 -]
ὡς ς̣[- ca.11 -]θ̣η. ἐσημιω[σάμην](*)[. ⁦ -ca.?- ⁩ (ἔτους) κδ]
Αὐτοκ[ράτορος] Καίσαρος Μ[άρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου]
Παρτικ[οῦ](*)[ Μεγ]ίστου Βρετα̣ν̣[νικοῦ Μεγίστου Γερμανικοῦ]
35Μεγίστο[υ Εὐ]τυχοῦς Σεβ[αστοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 6. l. ὠνήσασ<θαι>
^ 7. ταφαμοϊ papyrus
^ 9. l. δικαίῳ
^ 10. l. Τυραννίδα
^ 11. BL 3.137 : prev. ed.
^ 11. l. τι<νι>
^ 11. corr. ex ε̣τ̣ω̣ω
^ 15. βρετ’τανικου papyrus
^ 17. corr. ex
^ 24. ϊσειτοσ papyrus
^ 24. ϋ papyrus
^ 31. l. κινδυ[ν]
^ 32. l. ἐσημειω[σάμην]
^ 34. l. Παρθικ[οῦ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21865 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 12) To Aurelius Ammonius, nomarch of Antinoöpolis, through Aurelius Apollo also called Serenus, his deputy, from Aurelia Claudia daughter of Sarapion, of Oxyrhynchus, with her guardian, who is her husband, Marcus Aurelius Ammonius son of Dionysius son of Amerimnus, of the Sosicosmian tribe and Althaean deme. As I wish to buy from Aurelia Artemeis daughter of Amoïs and Taphamoïs, from Choinothis in the Heracleopolite nome, acting without a guardian by the ius liberorum, a female slave called Tyrannis, of Asiatic descent, white-skinned, aged about 24 years, or by whatever other name she is called, I request that her examination may be held in accordance with the orders on the subject. Farewell. (Date, signatures of Aurelia Claudia and her guardian, the latter written by Serenus, and of Aurelia Artemeis, written by the brother of her husband, and part of a letter from the nomarch, through his deputy.)