Papyri.info

sign in

p.lond.3.1171v = HGV P.Lond. 3 1171 V (c) (S. 105) = P.Lond. 3 1171 V (b) (S. 105) = Trismegistos 22828 = Trismegistos 22827



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;3;1171v

HGV: P.Lond. 3 1171 V (b) (S. 105) [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 3 1171 V (b) (S. 105)
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date 41 - 42
More from the period between 41 CE and 42 CE
Subjects Vertrag (?); Pacht; Steuereinnehmer von Wachs und Honig
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147469809...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Lond. 3 1171 V (c) (S. 105) [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 3 1171 V (c) (S. 105)
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 3
W.Chr. 439
Support/Dimensions Papyrus
Translations Palme, Zivile Aufgaben der Armee (2006), S. 309 (Z. 2-11).; Johnson, Roman Egypt (1936), S. 624, Nr. 368; Johnson - Coleman-Norton - Bourne, Ancient Roman Statutes (1961), S. 140, Nr. 169; Braund, Augustus to Nero (1985), Nr. 588
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 29. Apr. 42
More from the period between 42 CE and 43 CE
Subjects Edikt des Präfekten Lucius Aemilius Rectus gegen widerrechtliche Eintreibung von Steuern
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147469809...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 22827 [source]

Publications P. Lond. 3 p. 106-107 no. 1171 Vo b (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907)
Inv. no. London, British Library Pap 1171 Vo [b]
Reuse Type other text(s) on the same object: 22829, 22830, 22828
Date AD 41 Aug 29 - 42 Aug 28 ((Claudius), year (02))
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Trismegistos: 22828 [source]

Publications P. Lond. 3 p. 107 no. 1171 Vo c (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907)
Inv. no. London, British Library Pap 1171 Vo [c]
Reuse Type other text(s) on the same object: 22829, 22830, 22827
Date AD 42 Apr 29
Language Greek
Provenance Egypt[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]

DDbDP transcription: p.lond.3.1171v [xml]

AD 42 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: .] pg105-7;col3=WChr439

1a
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces [τε-]
τελ̣ι̣ω̣μέ̣[νης] σοι ὑφʼ ἡ[μῶν μισθ]ώσεως(*)
αρ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν ν[⁦ -ca.?- ⁩] ἑκάστων
επ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀρουρισμὸ̣ν̣ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ ἐκφορίων
5τοῦ ἰσιόντος(*) γ (ἔτους) Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτο(ρος)
ἀργυ(ρίου) (δραχμ ) [  ̣]  ̣ κ̣ζ̣ εἰς καταβολὴν τῷ ἐγλήμπτορι
τοῦ μέλιτος καὶ κηροῦ τοῦ ἐνεστῶτος β (ἔτους)
εἰς ἃ ὀφείλομεν αὐτῷ ἀκολούθως τῇ αὐτ\ῇ/
10μισθώ̣σ̣ε̣ι̣ τετελειωμένῃ διὰ τοῦ ἐν Ἑρμούπολ(ει)
ἀγορανομίου ((parens-deletion-opening)) ἐπὶ τοῦ ἐνεστ ((parens-deletion-closing)) τῷ αὐτῷ β (ἔτει)
μηνὶ Ἐπεὶφ 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 2) ας[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὑ̣πὲρ ἐκφορί[ων]
τοῦ ἰσιόντος(*) γ (ἔτους) Τιβερίο(υ)
(δραχμ ) ν κατὰ τὸν ὑφʼ ἡμῶν(*)
ἀρουρισμὸ̣ν̣ ἀ[ρ]γ(υρίου)   ̣  ̣ (δραχμ ) κζ
4aἀκ̣ο̣λ(ούθως) τ̣ῇ [μι]σθ(ώσει) ἡμῶ(ν) μισ̣θ̣ω̣κεν̣ε το(  )
4bTraces 7 characters
5εἰς καταβολὴν τῷ τελώνῃ
((parens-deletion-opening)) ἡμῶν ((parens-deletion-closing)) μέλιτ(ος) κ(αὶ) κηροῦ \ὑπὲρ/ τοῦ (αὐτοῦ)
ἐνεστῶ(τος) β (ἔτους) εἰς ἃ ὀφίλο(μεν)(*) αὐτῶι
δη(μόσια(?)) ((parens-deletion-opening)) τοῦ β (ἔτους) καὶ οὐδέν σ̣οι ἐγκαλοῦμεν
μενουσῶν δέ σοι ((parens-deletion-closing))
10( καὶ οὐδέν σοι ἐνκαλοῦμεν
( μενόντων δ̣[ὲ] τῶν λοιπῶν
( δικαίων πάντων τῆς
( αὐτῆ(ς) μισθώσεως
κα[ὶ ο]ὐδέν σοι ἐνκαλοῦμ[ε]ν,
15μόνον δὲ τὴν ἀρταβιήαν(*)
τῶν αὐτῶ(ν) ἀρουρῶν ((parens-deletion-opening)) τῷ (αὐτῷ) ((parens-deletion-closing))
ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ γ (ἔτους) ((parens-deletion-opening)) μετρήσειν ((parens-deletion-closing))
μετρήσεις εἰς τὸ δημόσιον
κα̣τ̣ʼ ἰδιωτικὸν ὄνομα [το(ῦ)] Νεάρχ(ου) Νεφερῶ(τος) ἁδρόκ(ωρον)(*) 3
(PLond 3,1171,v,3,pg 105-7 reprinted in
[Reprinted in: chr.wilck.439] WChr 439)

Apparatus


^ 1.1-2. l. [τε] |τελειωμέ[νης], BL 1.279 : τε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σοι υφη̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ωσεωσ prev. ed.
^ 1.5. l. εἰσιόντος
^ 2.2. l. εἰσιόντος
^ 2.3. BL 1.279 :   ̣  ̣  ̣  ̣υμον prev. ed.
^ 2.7. l. ὀφείλο(μεν)
^ 2.15. l. ἀρταβιείαν
^ 2.19. αδρο̣χ(  ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.