Papyri.info

Apparatus

^ 3. l. ἐπὶ τῶν λαμπροτ(άτων)
^ 3. l. μειζω(τέρων)
^ 4. i.e. Greek μακάριος
^ 5. i.e. Greek πρόσωπον
^ 5. i.e. Greek χρηματίζειν
^ 6. i.e. Greek κάστρον
^ 6. i.e. Greek νομός
^ 6. i.e. Greek πόλις
^ 6. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ 7. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 7. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 7. i.e. Greek πρᾶσις
^ 7. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 8. i.e. Greek παρασαλεύειν
^ 8. i.e. Greek νόμος
^ 8. i.e. Greek δέ
^ 9. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 9. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 9. i.e. Greek πρός
^ 9. i.e. Greek αἴτησις
^ 10. i.e. Greek προθυμία
^ 10. i.e. Greek μακάριος
^ 11. i.e. Greek κάστρον
^ 11. i.e. Greek χαίρειν
^ 11. i.e. Greek ἐπειδή
^ 11. i.e. Greek καιρός
^ 12. i.e. Greek τόπος
^ 13. i.e. Greek ἅγιος
^ 13. i.e. Greek κάστρον
^ 13. i.e. Greek μακάριος
^ 14. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 15. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 15. i.e. Greek πρᾶσις
^ 16. i.e. Greek πρός
^ 16. i.e. Greek πρᾶσις
^ 17. i.e. Greek προσέρχεσθαι
^ 17-18. i.e. Greek εὐκλεέστατος
^ 18. i.e. Greek δοῦξ
^ 18. i.e. Greek κελεύειν
^ 19. i.e. Greek νόμισμα
^ 19. i.e. Greek μακάριος
^ 19. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 20. i.e. Greek μακάριος
^ 20. · papyrus
^ 20. i.e. Greek δικαιολογία
^ 20. l. ⲉⲁⲛⲁⲁⲩ
^ 21. i.e. Greek ἐξουσία
^ 21. i.e. Greek κάστρον
^ 21-22. i.e. Greek τὸ ἥμισυ μέρος
^ 22. i.e. Greek πρός
^ 22. i.e. Greek πρᾶσις
^ 22. i.e. Greek ἀρχαῖος
^ 22. i.e. Greek σαφηνίζειν
^ 23. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 23. i.e. Greek τριμήσιον
^ 24. i.e. Greek νόμισμα
^ 24. i.e. Greek τὸ ἥμισυ μέρος
^ 26. i.e. Greek μακάριος
^ 27. i.e. Greek εὐπρορεῖν
^ 27. i.e. Greek νόμισμα
^ 27. i.e. Greek τὸ ἥμισυ μέρος
^ 28. i.e. Greek ὀνομάζειν
^ 28. · papyrus
^ 28. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 29. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 29. i.e. Greek ἄρχειν
^ 30. i.e. Greek μακάριος
^ 31. i.e. Greek δίκαιον
^ 31. i.e. Greek νόμος
^ 32. i.e. Greek πρᾶσις
^ 33. i.e. Greek μέρος
^ 34. i.e. Greek σεπτός
^ 34. i.e. Greek τόπος
^ 34. i.e. Greek ἅγιος
^ 34. i.e. Greek τὸ ἥμισυ μέρος
^ 35. i.e. Greek χρηστήριον
^ 36. i.e. Greek πρός
^ 36. i.e. Greek τόπος
^ 37. i.e. Greek τόπος
^ 37. i.e. Greek ἅγιος
^ 37-38. i.e. Greek τὸ ἥμισυ μέρος
^ 38. i.e. Greek χρηστήριον
^ 38. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ 39. i.e. Greek τιμή
^ 39. i.e. Greek συμφωνεῖν
^ 39. i.e. Greek μέρος
^ 40. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 40. i.e. Greek τριμήσιον
^ 40. i.e. Greek κάστρον
^ 42. i.e. Greek διὰ χειρὸς εἰς χεῖρα οἴκοθεν
^ 42. i.e. Greek δόκιμον
^ 42. i.e. Greek κεφάλαιος
^ 43. i.e. Greek δέ
^ 44. i.e. Greek κυριεύειν
^ 44-45. i.e. Greek τὸ ἥμισυ μέρος
^ 45. i.e. Greek τιμή
^ 46. i.e. Greek κατά
^ 46. i.e. Greek διασταλμός
^ 46. i.e. Greek δηλοῦν
^ 47. i.e. Greek διοικεῖν
^ 47. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 47. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 48. i.e. Greek δωρίζειν
^ 48. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ 48. i.e. Greek καταλλαγή
^ 49. i.e. Greek χαρίζειν
^ 49. i.e. Greek ἀποχαρίζειν
^ 50. i.e. Greek κληρονόμος
^ 50. i.e. Greek κατὰ πᾶσαν νομὴν καὶ δεσποτείαν
^ 51. i.e. Greek κατοχή
^ 51. i.e. Greek αἰώνιος
^ 51. i.e. Greek κυρίως καὶ ἀνεπικωλύτως
^ 51. i.e. Greek ποτὲ καιρῷ
^ 52. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 52. i.e. Greek οὐδέ
^ 53. i.e. Greek οὐδέ
^ 53. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 53. i.e. Greek δικαστήριον
^ 53. i.e. Greek ἤ
^ 54. i.e. Greek ἤ
^ 54. i.e. Greek προσέλευσις
^ 54. i.e. Greek κατά
^ 55. i.e. Greek ἐξουσία
^ 55. i.e. Greek μέν
^ 55. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ 55-56. i.e. Greek πρωτοτύπως
^ 56. i.e. Greek μέν
^ 56. i.e. Greek πνεῦμα
^ 57. i.e. Greek ἐξουσία
^ 57. i.e. Greek νόμισμα
^ 57. i.e. Greek χωρίς
^ 57. i.e. Greek ἐπιτιμία
^ 57. i.e. Greek νόμος
^ 57. i.e. Greek ὁρίζειν
^ 58. i.e. Greek τολμᾶν
^ 58. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 58. i.e. Greek δέ
^ 58. i.e. Greek πρᾶσις
^ 59. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 59. i.e. Greek ἀρχή
^ 60. i.e. Greek ἐξουσία
^ 61. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 61. i.e. Greek πρᾶσις
^ 62. i.e. Greek πρόσωπον
^ 62. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 62. i.e. Greek πρός
^ 62. i.e. Greek αἴτησις
^ 63. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 63. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 65. i.e. Greek μακάριος
^ 66. i.e. Greek μακάριος
^ 67. i.e. Greek μακάριος
^ 67. i.e. Greek πρόσωπον
^ 67. i.e. Greek νοεῖν
^ 69. i.e. Greek μακάριος

Editorial History; All History; (detailed)

• 2019-10-21T05:55:44-04:00 [esthergarel]: Finalized - Ready.
• 2019-10-11T10:14:39-04:00 [L.%20Vanderheyden]: Vote - AcceptText - See Cook's comments + lin10=> <:προθυμία=grc|reg|ⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ:>; lin15=>ⲙⲛ̣ⲁ[.3] (delete space); lin18=> <:κελεύειν=grc|reg|ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ:>; lin19=> <#γ⸍=1/3#>; lin20=>*middot*; lin22=><:σαφηνίζειν=grc|reg|ⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ:>; lin24=> <#γ⸍=1/3#>; lin27=><#βγ⸍=2/3#>; lin28=>*middot*; in39=>ⲛⲧⲛ<:συμφωνεῖν=grc|reg|ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ:>; lin40-41=>~|(γί(νεται)) (νο(μίσματα)) <#ⲅ=3#> <#=2/3#> (ὄβρ(υζα)) 41. (ζυ(γῷ)) (κ(άστρου)) (Μεμνω(νίων))|~grc; lin46=>ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ {ⲡ}<:δηλοῦν=grc|reg|ⲇⲏⲗⲟⲩ:>; lin52=>ϣⲟⲩ ⲛ<#ⲟⲩⲁ=1#> <:οὐδέ=grc|reg|ⲟⲩⲇⲉ:> ϣⲟⲩ ⲛ<#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; lin59=> ⲥϭⲙ ⲥⲟⲙ (add space); lin63=> (beginning of the line) $m2; lin64=> (beginning of the line) $m3; lin65=> (beginning of the line) $m4; lin69=> (beginning of the line) $m5; lin71=> (beginning of the line) $m1;
• 2019-10-10T10:22:43-04:00 [SAMUELCOOK]: Vote - AcceptText - lin3=> ~cop to ~grc lin14=> after ⲁϥⲧⲓ insert <#ⲥⲁϣϥ=7#> lin16=> change ⲉⲏⲧϥ to ⲧⲏⲣϥ lin19=> ⲛⲉⲧⲛ<:μακάριος=grc|reg|(ⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)):> to ⲡⲉⲛ<:μακάριος=grc|reg|(ⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)):> lin19=> ⲙⲛⲥⲁ to ⲙⲛⲛⲥⲁ lin20=> ⲉⲁⲛⲉⲁⲩ to ⲉⲁⲛⲉⲁⲁⲩ lin23=> ⲡϣⲟⲙⲛⲧ to ⲡ<#ϣⲟⲙⲛⲧ=3#> lin27=> after <:εὐπρορεῖν=grc|reg|ⲉⲩⲡⲟⲣⲉⲓ:> insert ⲛⲧⲛⲧⲓ lin36=> <:μέρος=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:> to <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:> lin36=> Krum ends with ‘leer’ – need to be indicated? lin37=> Krum begins with ‘leer’ – need to be indicated? lin41=> <:Μεμνωνίοζ=grc|reg|(ⲙⲉⲙⲛⲱ(ⲛⲛⲓⲟⲩ)):> to <:Μεμνωνίου=grc|reg|(ⲙⲉⲙⲛⲱ(ⲛⲛⲓⲟⲩ)):> lin42=> <:διά=grc|reg|ⲇⲓⲁ:> <:χείρ=grc|reg|ⲭⲉⲓⲣⲟⲥ:> <:εἰς=grc|reg|ⲉⲥ:> <:χείρ=grc|reg|ⲭⲉⲓⲣⲁ:> <:οἴκοθεν=grc|reg|ⲟⲓⲕⲟⲑⲉⲛ:> change to ~|διὰ χειρὸς <:εἰς|reg|ἐς:> χεῖρα οἴκοθεν|~grc lin43=> ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ to ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ lin43=> ⲇⲉ to <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:> lin50=> <:κατά=grc|reg|ⲕⲁⲧⲁ:> <:πᾶς=grc|reg|ⲡⲁⲥⲁⲛ:> <:νομή=grc|reg|ⲛⲟⲙⲏⲛ:> <:καί=grc|reg|ⲕⲁⲓ:> <:δεσποτεία=grc|reg|ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓⲁ[ⲛ]:> change to ~|κατὰ πᾶσαν νομὴν καὶ δεσποτεία[ν]|~grc lin51=> <:κυρίως=grc|reg|ⲕⲓⲣⲓⲱⲥ:> <:καί=grc|reg|((ⲕⲁⲓ)):> <:ἀνεπικωλύτος=grc|reg|ⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲱⲗⲩⲧ[ⲱ]ⲥ:> <:πότε=grc|reg|ⲡⲟⲧⲉ:> <:καιρός=grc|reg|ⲕⲁⲓⲣⲱ:> change to ~|<:κυρίως|reg|κιρίως:> ((καὶ)) ἀνεπικωλύτ[ω]ς ποτὲ καιρῷ|~grc lin52: ⲛⲏⲧⲏⲛ to ⲛⲏⲧⲛ lin53=> ⲛϥ<:ἐνάγω=grc|reg|ⲉⲛⲁⲅⲉ:> to ⲛϥ<:ἐνάγειν=grc|reg|ⲉⲛⲁⲅⲉ:> lin54=> both ⲏ change to <:ἤ=grc|reg|ⲏ:> lin57=> ⲧⲉⲛⲁⲩ to ⲧⲉⲛⲟⲩ lin57=> <:ὁρίζω=grc|reg|ϩⲟⲣⲓⲍⲉ:> to <:ὁρίζειν=grc|reg|ϩⲟⲣⲓⲍⲉ:> lin59=> ⲁⲛⲥⲙⲛⲧϩ to ⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲥ lin71=> Ἀριστοφάνους to Ἀριστοφάνου
• 2014-11-30T11:42:32.16-05:00 [Georg]: word separation made better, Greek infinitives, recto: P.KRU 76 (Testament der Susanna = P.KRU 66) left away
• 2014-03-10T07:40:44-04:00 [james.cowey]: Vote - Return-Straight-to-Sender - As requested.
• 2013-02-10T11:58:24.117-05:00 [Georg]: Coptic lines added
• 2013-02-10T11:58:23-05:00 [Georg]: Submit - Coptic lines added

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
• 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files