Papyri.info

sign in

sb.20.14427 = HGV SB 20 14427 = Trismegistos 23737



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14427

HGV: SB 20 14427 [source] [xml]

Title Griechische Beischrift eines koptischen Erbvertrages unter Ehegatten
Publications SB 20 14427
More in series SBMore in series SB, vol. 20
P.Bodl. I, MS Gr. class c 25 (P)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 228
Origin Apollonopolis
More from Apollonopolis
Material Papyrus
Date 22. Jan. 627
More from the period between 627 CE and 628 CE
Commentary Griechisch - koptisch. Rückseite: SB I 5113.
Print Illustrations Enchoria 15, 1987, Tafel 7 - 9
Subjects Vertrag; Erbe zugunsten der Tochter und der Enkelin des Ehepaares; Beischrift
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147471884...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23737 [source]

Publications Enchoria 15 (1987), p. 55-59 (Salomons, Robert P. / Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1987) = SB 20 14427 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = P. Bodl. 1 p. 320 no. MS. Gr. class. c. 25 (P) 'front' descr. (Salomons, Robert P. / ; 1996) = P. Lond. 2 p. XXXIX no. 448 Vo descr. (Kenyon, Frederic G. / ; 1898) = O. Crum VC 5 (Crum, Walter Ewing / ; 1939)
Inv. no. Oxford, Bodleian Library MS. Gr. class. c. 25 (P) Vo; London, British Library Pap 445 Vo; . formerly: London, British Library Pap 448 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 22584
Date AD 627 Jan 22 (year Indictio 15, Tybi 27)
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.20.14427 [xml]

AD 627 Apollonopolis Magna

Introduction

SB 20.14427 = Enchoria 15 (1987) 55-59 = O. Crum VC 5 = TM 23737

† κοινὴ ὁμολογία γεναμέ(νη) (ὑπὲρ) Βίκτωρ ⁦ vac. ? ⁩ (καὶ) Ἡράει συμβ(ίου) †
⳨
[⳨] ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱ(*)οῦ καὶ ἁγίου πν(εύματο)ς
Τυβι κζ τῆς ιε ἰ(*)νδ(ικτίονος) ἐν Ἀπό̣λλωνο̣ς̣ Ἀνο πόλει ⳨ ⲁⲛⲟⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ
5[ⲛ]ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲏⲣⲁⲉⲓ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲛϯⲕⲟⲓⲛⲏ(*) ϩ̣ⲟ̣ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲙⲛ̣
ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ(*) ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲟϣϥ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲛⲁⲡ̣ⲟⲗⲁⲩⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ
ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲡⲗⲱⲥ(*) ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁϫⲡⲟϥ ⲛⲧⲛⲣ ⲡⲉϥ-
ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲥⲱⲙⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲣ
ⲁⲛⲁϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲛⲁⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ
10{ϩⲟⲟⲩ} ⲙⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲙⲟⲩ ⲙⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ(*) ⲧⲏⲣⲟ̣ⲩ̣
ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲣⲏⲧ ⲧ[ⲉⲛ]ϣ[ⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲥ]ϣⲏⲣⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲏⲉⲓ ⲉⲓⲧⲉ(*) [ⲟⲛϩ ⲉⲓⲧⲉ(*)]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲃⲁⲣⲱ]ⲧ̣ ⲉ̣ⲓ̣ⲧ̣ⲉ̣(*) ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ {ⲉ}ⲗ̣ⲁ̣[ⲁⲩ ⲏ(*)] ⲕⲉⲥⲕⲉⲩⲏ(*) ⲁⲡⲗⲱⲥ̣(*) ϫⲛ ⲟⲩⲉⲓⲇ̣ⲟ̣ⲥ̣(*)
ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ ϣⲁ ⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ(*) ⲉ̣ⲛ̣ⲉ̣[ⲕⲉⲗⲁ]ⲁ̣ⲩ ⲇⲉ(*) ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*) ϣⲙⲙⲟ ⲉⲓⲧⲉ(*)
ϣⲏⲣⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ(*) ⲉⲛⲉⲩϫⲓ ⲗ̣ⲁ̣ⲁ̣[ⲩ] ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲩ
15ⲥ̣ⲁ ⲧⲉⲣⲏⲧ ⲙⲛ ⲧⲥϣⲉⲣⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑ̣ⲉ̣ ⲛⲧⲁⲛⲣ ϣⲟⲣⲡ ϫⲟⲥ ⲉⲛⲉⲣⲱⲙⲉ
ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲛ [ⲥ]ⲁ ⲧⲉⲣⲏⲧ ⲙⲛ [ⲧ]ⲉⲥϣⲉⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲡⲛϩⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ
ⲉⲣⲱⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲛϩⲓⲥⲉ ⲥ̣ⲁ̣ ⲧⲉⲣⲏⲧ ⲧⲁⲛ̣ⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ(*)ⲥ ⲉⲁⲥⲣ ϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲛ ϩⲙ
ⲡⲉⲛϣⲱⲛⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲛⲙⲛⲧϭⲱⲃ. ⲉⲛ̣[ⲉ]ⲍ̣ⲁ̣ⲭⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ(*) ϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲓ[ⲧⲉ](*)
ⲏⲉⲓ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲟⲛϩ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲕⲁ ⲉⲡⲱⲛ [ⲡ]ⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲛ ⲗⲁⲁⲩ
20ⲛⲛⲕⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲓ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲏⲣⲁⲉⲓ ⲉⲩⲧ̣ⲉ̣(*) ⲛⲧⲟϥ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲙⲡϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲟⲩⲗ[ⲁ]ⲁⲩ
ⲙⲙⲛⲙⲁⲓ(*)ⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ \ⲉⲃⲟⲗ/ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ(*) ϩⲛ̣ ⲧ̣ⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ ⲉϥⲉ̣ⲓ̣ ⲉ̣ⲓⲥ(*)
ⲏⲗⲓⲕⲓⲁⲛ(*) ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ(*) ⲛⲁϥ ⲁϥⲧⲣ̣ⲉ̣ⲫⲉⲓ(*) ⲛϩⲉⲛⲕⲉ̣ⲣ̣ⲱ̣ⲙ̣ⲉ̣ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲉϥϩⲱ[ϥ]
ⲙⲙⲟϥ ϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲛⲱ ⲛϭⲱⲃ ⲉ̣ⲛⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁ(*)
ⲥⲁⲣⲝ(*) ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛⲕⲱ ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲉϩ̣[ⲣ]ⲁⲓ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ
25ⲉⲩⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲣⲏⲧ ⲧⲉⲥϣⲉⲣⲉ ⲙⲛ ⲧⲉ̣[ⲥ]ϣⲏⲣⲉ. ⲉⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ
ⲏ(*) ϣⲙⲙⲟ ⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ(*) ⲟ̣ⲩ̣ⲃⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲉⲛⲉⲛϭⲛ ϭⲟⲙ
ⲙⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲛⲧⲛⲕⲟ ⲕⲉϩⲟⲙ̣[ⲟ]ⲗⲟⲅⲓⲁ(*) <ⲉϩ>ⲣⲁⲓ(*) ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲉⲛⲉⲛϯ ⲟⲩⲫⲱⲛⲏ(*)
ϩⲛ ⲛⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲩ. ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ̣(*) [ⲛⲧⲛⲥ]ϩⲁⲓ(*) ⲕⲉ̣ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲏ(*) ⲛⲧⲛϯ
ⲟⲩⲫⲱⲛⲏ(*) ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕⲩⲣⲟⲛ(*) ⲛⲧⲉ[ϯϩⲟ]ⲙ̣ⲟ̣ⲗ̣ⲟⲅⲓⲁ(*) ⲧⲁⲓ(*) ϣⲱⲡⲉ ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ
30ⲛⲧⲉⲥϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲫⲁ[ⲛⲓⲍ]ⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱ̣ⲣ(*) ⲙⲛ̣ ⲡ̣ⲟ̣ⲩϫⲁⲓ(*) ⲛⲛⲉⲛϫ̣ⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲛϯϩⲟ-
ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*). ⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ(*) ⲟⲩⲃⲏⲥ ⲏ̣(*) ⲡ̣[ⲉ]ⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲙⲙⲟⲥ ϣⲟⲣⲡ ⲙ[ⲉⲛ](*)
ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲡⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ(*) ⲙⲡⲟⲣⲕⲟⲥ(*) ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϯ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩ̣ⲟ̣ⲗ̣[ⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)](*)
ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ⲟⲛ ⲙⲡⲁⲓ(*) ϫ̣[ⲉ] ⲉ̣ⲛⲉⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ϫⲓ ⲟⲩⲧⲉ(*) ⲉⲛⲉϥϯ ϩⲁⲣⲟⲛ
35ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲙⲡⲛϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉⲛϩⲓⲥⲉ ⲁⲗ̣ⲗⲁ(*) ⲉⲣⲉⲧⲉⲣⲏⲧ ⲙⲛ ⲧⲉⲥϣⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟ̣ⲛ̣ⲟⲙⲓ(*)
ⲙⲙⲟⲛ ϫⲛ ⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ(*) ⲉϥⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ ϣⲁ ⲟ̣ⲩ̣ ⲉ̣[ⲗ]ⲁ̣ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲛ)(*) ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲉⲛⲙⲟⲩ ⲛⲥϭⲁⲥⲛ ⲛⲥⲣ ⲡⲉⲛ-
ⲁⲗⲱⲙⲁ(*) ⲛⲥϯ ⲧⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲛⲭ[ⲣ]ⲓ̣ⲥ̣ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ. ⲉⲩ̣ⲱ̣[ⲣϫ ⲛ]ⲁ̣ⲛ̣ ⲙⲛ ⲧ̣ⲉ̣ⲛ-
ϣⲉⲣⲉ ⲧⲉⲣⲏⲧ ⲁⲛⲕⲱ ϯⲕⲟⲓⲛⲏ(*) ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲁ[- ca.18 -]
ⲁ̣ⲩ̣ⲱ̣ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁⲓ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⳨. (hand 2) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲃ̣[ⲓⲕⲧ]ⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓ̣ⲏ̣ⲗ̣
40ⲙⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲏⲣⲁⲓ(*)ⲉⲓ(*) ⲧϣⲏⲣⲉ ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲛⲉⲧϣⲣ[ⲡ] ⲥϩⲁⲓ(*) ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲕⲟ̣ⲓⲛⲏ(*) ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲙⲛ
ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ. ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲏ[ⲣ]ⲉ ⲛⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲁⲩⲁⲓⲧⲓ(*) ⲙⲙ̣ⲟ̣ⲓ̣(*) ⲁ̣ⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
[ϫⲉ ⲥ]ⲉⲛⲟⲓ(*) ⲁⲛ ⲛⲥϩⲁⲓ(*) ⳨. (hand 3) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲥ ⲡⲓⲓ(*)ⲁⲧⲣⲟⲥ(*) ⲡϣ[ⲏ]ⲣⲉ ⲙⲙⲱⲩ[ⲥ]ⲏ̣ⲥ ϯⲟ ⲙⲙ[ⲁⲣ]ⲧ̣ⲩⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲓϩⲟ̣ⲙ̣ⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*)
ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲉ ⳨. (hand 4) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱ̣[ⲁ]ⲛ̣ⲛⲁⲕⲓⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ ϯⲱ ⲛⲙⲁⲣⲧ[ⲩ(ⲣⲟⲥ)](*)
ⲉ̣ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙ[ⲛⲧⲉ ⳨.] (hand 5) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲥ ⲡϣ̣ⲏ̣[ⲣ]ⲉ ⲛⲕⲱⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛ̣-
45ⲁ̣ⲛⲁⲅⲛⲟⲥⲧⲏⲥ(*) ϯⲱ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲉⲓ{ⲟ}ϩⲟⲙⲟ̣ⲗ̣ⲟ̣ⲅ̣ⲓ̣[ⲁ](*) [ϩⲓⲧⲛ] ⲧ[ⲁⲓⲧⲏ]ⲥ̣ⲓ̣ⲥ̣(*) ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙ̣ⲛ̣ⲧⲉ ⳨. (hand 1) ⳨ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲁϯϩⲟⲙⲟ[ⲗⲟⲅⲓⲁ](*) [ϣ]ⲱ̣ⲡⲉ ⳨.

Apparatus


^ 3. υϊου papyrus
^ 4. ϊνδ papyrus
^ 5. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek κοινός
^ 5. i.e. Greek ὁμολογία
^ 6. i.e. Greek ὥστε
^ 6. i.e. Greek ἀπολαύειν
^ 7. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 8. ⲉⲓ̈ papyrus
^ 8. i.e. Greek σῶμα
^ 10. i.e. Greek κληρονομία
^ 11. i.e. Greek εἴτε
^ 12. i.e. Greek εἴτε
^ 12. i.e. Greek σκεῦος
^ 12. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 12. i.e. Greek εἶδος
^ 13. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 13. i.e. Greek δέ
^ 13. i.e. Greek εἴτε
^ 14. i.e. Greek εἴτε
^ 14. i.e. Greek συγγενής
^ 15. i.e. Greek πρός
^ 16. i.e. Greek κληρονομεῖν
^ 17. ⲥϩⲁⲓ̈ⲥ papyrus
^ 18. i.e. Greek δέ
^ 18. i.e. Greek εἴτε
^ 19. i.e. Greek εἴτε
^ 20. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
^ 20. i.e. Greek οὐδέ
^ 21. ⲙⲙⲛⲙⲁⲓ̈ⲣⲱⲙⲉ papyrus
^ 21. i.e. Greek ἀλλά
^ 21. i.e. Greek εἰς
^ 22. i.e. Greek ἡλικία
^ 22. i.e. Greek ἀναχωρεῖν
^ 22. i.e. Greek τρέφειν
^ 23. i.e. Greek κατά
^ 24. i.e. Greek σάρξ
^ 24. i.e. Greek ὁμολογία
^ 24. ⲉϩ̣[ⲣ]ⲁⲓ̈ papyrus
^ 25. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 26. i.e. Greek ἤ
^ 26. i.e. Greek ἀντιλέγειν
^ 27. i.e. Greek μεταμελεῖσθαι
^ 27. i.e. Greek ὁμολογία
^ 27. <ⲉϩ>ⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 27. i.e. Greek οὐδέ
^ 27. i.e. Greek φωνή
^ 28. i.e. Greek δέ
^ 28. ⲥ]ϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 28. i.e. Greek ὁμολογία
^ 28. i.e. Greek ἤ
^ 29. i.e. Greek φωνή
^ 29. i.e. Greek ἄκυρος
^ 29. i.e. Greek ὁμολογία
^ 29. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 30. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 31. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 31. ⲡ̣ⲟ̣ⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 31. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 31-32. i.e. Greek ὁμολογία
^ 32. i.e. Greek ἀντιλέγειν
^ 32. i.e. Greek ἤ
^ 32. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 32. i.e. Greek μέν
^ 33. i.e. Greek κίνδυνος
^ 33. i.e. Greek ὅρκος
^ 33. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 34. i.e. Greek πρόστιμον
^ 34. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 34. ⲙⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 34. i.e. Greek οὐδέ
^ 35. i.e. Greek ἀλλά
^ 35. i.e. Greek κληρονομεῖν
^ 36. i.e. Greek εἶδος
^ 36. ⲉϥⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ 36. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 37. i.e. Greek ἀνάλωμα
^ 37. i.e. Greek προσφορά
^ 37. i.e. Greek χριστιανός
^ 38. i.e. Greek κοινός
^ 38. i.e. Greek ὁμολογία
^ 39. ⲉⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 39. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 40. ϩⲏⲣⲁⲓ̈ⲉⲓ̈ papyrus
^ 40. ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 40. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 40. i.e. Greek κοινός
^ 40. i.e. Greek ὁμολογία
^ 41. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 41. ⲙⲙ̣ⲟ̣ⲓ̣̈ papyrus
^ 41. ⲁ̣ⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 42. i.e. Greek νοεῖν
^ 42. ⲛⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 42. i.e. Greek ἰατρός : ⲓ̈ⲁⲧⲣⲟⲥ papyrus
^ 42. i.e. Greek μάρτυρος
^ 42. i.e. Greek ὁμολογία
^ 43. i.e. Greek αἴτησις
^ 43. i.e. Greek μάρτυρος
^ 44. i.e. Greek ὁμολογία
^ 44. i.e. Greek αἴτησις
^ 44. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 45. i.e. Greek ἀναγνώστης
^ 45. i.e. Greek μάρτυρος
^ 45. i.e. Greek ὁμολογία
^ 45. i.e. Greek αἴτησις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.