Papyri.info

sign in

p.koeln.2.122 = HGV P.Köln 2 122 = Trismegistos 31496



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;2;122

HGV: P.Köln 2 122 [source] [xml]

Title Bescheinigung über den Transport von Spreu
Publications P.Köln 2 122
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 2
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Ostrakon
Date Ende III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Commentary Tag: 21. (22.) Sept.
Subjects Quittung; Transport; Spreu
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31496 [source]

Publications P. Köln Gr. 2 122 (Hagedorn, Dieter; 1978)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung O. 395
Date AD 275 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.koeln.2.122 [xml]

III spc Arsinoite

(o)

Αὐρήλ̣ι̣ο̣ι̣ Ἀννιαν(ὸς)
καὶ   ̣  ̣  ̣λωτας συνλέκ(ται)
ἀχ(ύρου) λαχανοσπέρ(μου)
καὶ χορτοσπέρ(μου) κώμη̣(ς)
5Ναρμούθεως. Αὐρ(ήλιος)
Καπ̣αρῖς Ἀπόλλω-
νο̣ς̣ ἀπήνεγ(κεν) ἐν ὅρ(μῳ)
Καινῇ Θὼθ κδ
ἀχ(ύρου) σαρ(γάνην) α.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 31496 Translation (German) [xml]

1 Aurelius Annianos und Aurelius . . .Iotas, Einnehmer von Spreu, Gemüsesamen und Grassamen für das Dorf Narmuthis.
5  Aurelius Kaparis, der Sohn des ApolIon, hat am 24. Thoth I Sargane Spreu in den Hafen Kaine transportiert. (Übersetzung von D. Hagedorn, P.Köln 2 122, S. 207)