DDbDP transcription: sb.6.9436c [xml]
IV spc Karanis
Θὼθ ιθ σίτου [ἑ]βδόμης ἰνδι(κτίονος)
Καρανίδος Σαμβᾶς Ἀρχεπ ̣ ̣( )
σὺν εἰκ(οστῇ) ἀρ(τάβας) δεκαεπτὰ
ἕκτον, (ἀρτάβαι) ιζ ϛ´, χω(ρὶς) να(υλεπλοίου).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Epeiph 21, of grain of the twelfth indiction, for Karanis, Tiberinus, son of Kapeeis, including the twentieth, six artabai, 6 artabai, exclusive of the shipping charge. . . .
APIS Translation (English)
Mesore 20, of grain of the twelfth indiction, for Karanis, Heras, son of Heron, including the twentieth, three artabai, 3 art., exclusive of the shipping charge. . . .
APIS Translation (English)
Pachon 24, of grain of the twelfth indiction, for the village of Karanis, Sotas, son of Neas(?), twelve artabai, 12 artabai, exclusive of the shipping charge and of the twentieth.
APIS Translation (English)
Hathyr 13, of grain of the sixth indiction, for Karanis, Heras, son of Heron, including the twentieth, one-twelfth of an artaba, 1/12 art., exclusive of the shipping charge. (Monogram signature or control mark).
APIS Translation (English)
Mesore 18, of grain of the tenth indiction, for Karanis, A . . ., son of Ounnaphres, including the twentieth, two and one-half and one-twelfth artabai, 2 1/2 1/12 artabai, exclusive of the shipping charge. (Control mark).
APIS Translation (English)
(Christian symbol). [. . .] 1, of grain of the twelfth [indiction], the 12th (indiction), for the village of Karanis(?), [. . . son of . . .], three artabai, [3] artabai [- - -]
APIS Translation (English)
Pachon 26, of grain of the ninth indiction, for the village of Karanis, through Asemis, son of Ptolemaios, five and one-half and one-third and one-twelfth artabai, 5 11/12 artabai, exclusive of the shipping charge.
APIS Translation (English)
Pauni 5, of grain of the ninth indiction, for the village of Karanis, through Asemis, son of Ptolemaios, six artabai, 6 artabai, exclusive of the shipping charge.
APIS Translation (English)
[. . ., of grain] of the twelfth [indiction, for the village of] Karanis(?), Ammonios [- - -] . . . [- - -].
APIS Translation (English)
(Christian symbols) . . . 18, of grain of the ninth indiction, [for Karanis], Heras, son of Heron, 5 1/3 artabai; Epeiph 10, the same, 2 . . . artabai; on the 18th, . . . 10(?) 1/2 1/3 artabai; the same, 1 artaba.
APIS Translation (English)
(Christian symbol). Thoth 25, of grain of the third indiction, for Karanis, Hol, son of Ioannes, two-third of an artaba, 2/3 artaba, carried by Chairemon.
APIS Translation (English)
(Christian symbol?). Pharmouthi(?) 17, of grain of the fourteenth indiction, for the village of Karanis, Hol, son of Amaeis, two and one-half artabai, 2 1/2 artabai, exclusive of the shipping charge.
APIS Translation (English)
Mesore 5, of grain of the . . . indiction, for Karanis, Ouenaphris, son of [- - -], including the twentieth, twelve and one-half and one-third and one-twelfth artabai, [12 11/12] artabai, exclusive of the shipping charge.
APIS Translation (English)
. . ., of grain of the eighth(?) indiction, for Karanis, Hol, son of Atisios, including the twentieth, three artabai, 3 artabai, exclusive of the shipping charge, through me . . .
APIS Translation (English)
Thoth 19, of grain of the seventh indiction, for Karanis, Sambas, son of Archep . . ., including the twentieth, seventeen and one-sixth artabai, 17 1/6 artabai, exclusive of the shipping charge.
APIS Translation (English)
Epeiph 26, of grain of the fourth indiction, for Karanis, Amoeis, son of Paianos, four and one-sixth artabai, 4 1/6 artabai only, through Andreas, on behalf of the syndicate of Pekysios. . . .
APIS Translation (English)
[Month day, of grain of the . . . indiction], for Karanis, Amonios, son of Palemon, three and one-third and one-twelfth artabai, [3 5/12 artabai . . .].
APIS Translation (English)
Pauni 28, of grain of the eighth indiction, for Karanis, Sarapion, son of Apphous, including the twentieth, thirteen and one-half artabai, 13 1/2 artabai only, exclusive of the shipping charge. (Monogram signature).
APIS Translation (English)
Epeiph . . ., of grain of the eighth indiction, for Karanis, Melas, son of Hol, including the twentieth, eleven artabai, 11 artabai only, exclusive of the shipping charge. (Monogram signature).
APIS Translation (English)
Mesore 8, of grain of the eighth indiction, for Karanis, Hol, son of Ioannes, including the twentieth, one and one-sixth artabai, 1 1/6 artabai, exclusive of the shipping charge.