DDbDP transcription: p.louvre.bawit.7 [xml]
Introduction
The diaeresis represents an actual dot above the letter on the papyrus.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲧⲓⲭⲟⲥ(*) ϫⲉ ⲉⲓ̣ⲥ ϩⲏⲧⲉ ϥϩⲛ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣]ⲙ̣ⲟ̣ⲛⲁⲥⲧ(ⲏⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧ[ -ca.?- ]
ϩⲛ ⲛⲉⲇⲏⲙ(ⲟⲥⲓⲟⲛ)(*) ⲛϯⲣⲟ̣ⲙⲡ(ⲉ) ⲧⲁⲓ ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*) ⲡ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣ⲁ ⲛϥ(*)ϣⲁⲧϥ ⲛⲗⲁⲁⲩ(*) ⲛ̣[ -ca.?- ]
ϥ(*)ⲟ ⲛ·ϣⲙⲙⲟ ⲁⲩ̣ⲱ̣ ⲥⲙ̣ ̣[ ̣]ⲛ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲛⲉ]ⲅ̣ⲣⲁ̣ⲫⲏ(*) ⲉⲧ̣ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ(*)ⲛ ⲛ[ -ca.?- ]
ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲛ̣ⲁ̣ϥ(*) ⲡⲣⲟ̣ⲥ ⲡ̣ⲉⲓⲥⲓ̣[ⲅⲉⲗⲗⲓⲛ](*) ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲙ(*)ⲟⲩ(*) ⲙ(*)ⲡ(*)ⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙ[ -ca.?- ]
5ⲛⲁⲉⲓ ⲁϫⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲁ ⲡⲉⲩⲏⲓ ⲧⲏ[ⲣⲟ]ⲩ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲁⲛⲫⲓⲃⲁⲗⲉ(*) ⲁⲛⲥⲙ(*)ⲟⲛ[ -ca.?- ]
ⲁⲛⲃⲟⲩⲗ̣ⲗⲓⲍⲉ(*) ⲙ(*)ⲙ(*)ⲟϥ(*) ϩ·ⲙ ⲡⲉⲝⲟ̣[ⲩⲣ ⲙⲡ]ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏ(ⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲉⲧ(*)ⲟⲩⲁⲁⲃ. † ἐγρά(φη) μ(ηνὶ) ̣[ -ca.?- ]
^ 1. i.e. Greek στίχος
^ 1. i.e. Greek μοναστήριον
^ 2. i.e. Greek δήμοσιον
^ 2. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 2. ⲛϥ̈ϣⲁⲧϥ papyrus
^ 2. ⲛⲗⲁⲁⲩ̈ papyrus
^ 3. ϥ̈ⲟ papyrus
^ 3. ⲛ·ϣⲙⲙⲟ papyrus
^ 3. i.e. Greek γραφή
^ 3. ⲙ̈ⲛ papyrus
^ 4. ⲛ̣ⲁ̣ϥ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek σιγίλλιον
^ 4. ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲙ̈ⲟⲩ̈ papyrus
^ 4. ⲙ̈ⲡ̈ⲉⲛⲓⲱⲧ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἀμφιβάλλειν
^ 5. ⲁⲛⲥⲙ̈ⲟⲛ papyrus
^ 6. i.e. Greek βουλλίζειν
^ 6. ⲙ̈ⲙ̈ⲟϥ̈ papyrus
^ 6. ϩ·ⲙ papyrus
^ 6. i.e. Greek μοναστήριον
^ 6. ⲉⲧ̈ⲟⲩⲁⲁⲃ papyrus
1ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲧⲓⲭⲟⲥ(*) ϫⲉ ⲉⲓ̣ⲥ ϩⲏⲧⲉ ϥϩⲛ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣]ⲙ̣ⲟ̣ⲛⲁⲥⲧ(ⲏⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧ[ -ca.?- ]
ϩⲛ ⲛⲉⲇⲏⲙ(ⲟⲥⲓⲟⲛ)(*) ⲛϯⲣⲟ̣ⲙⲡ(ⲉ) ⲧⲁⲓ ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*) ⲡ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣ⲁ ⲛϥ(*)ϣⲁⲧϥ ⲛⲗⲁⲁⲩ(*) ⲛ̣[ -ca.?- ]
ϥ(*)ⲟ ⲛ·ϣⲙⲙⲟ ⲁⲩ̣ⲱ̣ ⲥⲙ̣ ̣[ ̣]ⲛ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲛⲉ]ⲅ̣ⲣⲁ̣ⲫⲏ(*) ⲉⲧ̣ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ(*)ⲛ ⲛ[ -ca.?- ]
ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲛ̣ⲁ̣ϥ(*) ⲡⲣⲟ̣ⲥ ⲡ̣ⲉⲓⲥⲓ̣[ⲅⲉⲗⲗⲓⲛ](*) ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲙ(*)ⲟⲩ(*) ⲙ(*)ⲡ(*)ⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙ[ -ca.?- ]
5ⲛⲁⲉⲓ ⲁϫⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲁ ⲡⲉⲩⲏⲓ ⲧⲏ[ⲣⲟ]ⲩ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲁⲛⲫⲓⲃⲁⲗⲉ(*) ⲁⲛⲥⲙ(*)ⲟⲛ[ -ca.?- ]
ⲁⲛⲃⲟⲩⲗ̣ⲗⲓⲍⲉ(*) ⲙ(*)ⲙ(*)ⲟϥ(*) ϩ·ⲙ ⲡⲉⲝⲟ̣[ⲩⲣ ⲙⲡ]ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏ(ⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲉⲧ(*)ⲟⲩⲁⲁⲃ. † ἐγρά(φη) μ(ηνὶ) ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ 1. i.e. Greek στίχος
^ 1. i.e. Greek μοναστήριον
^ 2. i.e. Greek δήμοσιον
^ 2. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 2. ⲛϥ̈ϣⲁⲧϥ papyrus
^ 2. ⲛⲗⲁⲁⲩ̈ papyrus
^ 3. ϥ̈ⲟ papyrus
^ 3. ⲛ·ϣⲙⲙⲟ papyrus
^ 3. i.e. Greek γραφή
^ 3. ⲙ̈ⲛ papyrus
^ 4. ⲛ̣ⲁ̣ϥ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek σιγίλλιον
^ 4. ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲙ̈ⲟⲩ̈ papyrus
^ 4. ⲙ̈ⲡ̈ⲉⲛⲓⲱⲧ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἀμφιβάλλειν
^ 5. ⲁⲛⲥⲙ̈ⲟⲛ papyrus
^ 6. i.e. Greek βουλλίζειν
^ 6. ⲙ̈ⲙ̈ⲟϥ̈ papyrus
^ 6. ϩ·ⲙ papyrus
^ 6. i.e. Greek μοναστήριον
^ 6. ⲉⲧ̈ⲟⲩⲁⲁⲃ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.