Papyri.info

sign in

p.tebt.1.119 = HGV P.Tebt. 1 119 = Trismegistos 3755 = berkeley.apis.531



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;1;119

HGV: P.Tebt. 1 119 [source] [xml]

Title Account
Publications P.Tebt. 1 119
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 276
Origin Kerkeosiris? (Arsinoites)
More from Kerkeosiris? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 105 - 101 v.Chr.
More from the period between 105 BCE and 101 BCE
Commentary Auf derselben Seite: SB XVIII 14055, P.Tebt. I 167; Kol. I, 107 - 101 v. Chr.Rückseite: P.Tebt. I 61 b. Zum Ort vgl. P.Lugd. Bat. XXIX, S. 39 - 40.
Mentioned Dates
  • Z. 1:105 - 104 v.Chr.
  • Z. 23:25. Mai 102 v.Chr.
  • Z. 33:30. Jan. 103 v.Chr.
  • Z. 36:105 - 104 v.Chr.
  • Z. 37:105 - 104 v.Chr.
Subjects Abrechnung; Zahlungen; Getreide und Geld
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=531&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3755 [source]

Publications P. Tebt. 1 119 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1902)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library UC 1930 Vo [119]; . formerly: Berkeley, Bancroft Library Crocodile 17.5 Vo [119]
Reuse Type other text(s) on the same object: 2622, 3697, 3755, 3799, 3800, 2939, 3801, 3802, 413960
Date BC 105 - 101 (P10)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Kerkeosiris[written]
Archive Akousilaos and partners
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.531 [xml]

Title Accounts of receipts and expenditures
Summary Several related short accounts of receipts and expenditure in money and kind.
Citations P.Tebt., I.119 [For several corrections see P. L. Bat. 29, p. 194.]
P.Tebt.:1:119
Inv. Id P.Tebt.0119
Material Papyri
Support/Dimensions 2 papyri ; Frag. 1, 29.6 x 40 cm.; Frag. 2, 11.3 x 36.6 cm.
Lines 8 cols. (88+ lines) on verso across the fibers.
Recto/Verso Also on verso, various texts in differing hands and directions, described (P.Tebt.167-168); on recto: Register of unprofitable Crown land
Hands 2 different hands, both regular cursives.
Origin Kerkeosiris
More from Kerkeosiris
Language Greek
Date 105-102 B.C.
More from the period between 105 BCE and 102 BCE
Note (general) Recto published
Note (general) Margins: top, 1.7 cm.; bottom, 2.3 cm.
Note (general) 13th, 14th and 15th years of Kleopatra III = 10th, 11th and 12th years of Ptolemaios X Alexandros
Note (general) Menches archive
Note (local/note) 1575, 1576, 1577, 1578, 2392, 2393
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Expense accounts; Accounts, Ptolemaic period
Associated Names Maron
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.1.119 [xml]

105-`101 BC Tebtynis

1
ἔτους ιγ τοῦ καὶ ι, λό(γος) α.
Πάτος Ὥρ[ου   ̣]π̣ικιων (πυροῦ) (ἀρτάβαι) β,
βασιλεῖ σ̣ι(  ) β 𐅵,
παστοφόρῳ δ´,
5χιρι̣(*)(στῆι(?)) γ´ ιβ´,
κατακεφα(λαίου(?)) ϛ´,
Ὥρωι Ἀμεννεῖ ὑπὲρ Ὥρου Κό(τυος) γ´,
Ἀκουσιλάωι (ἀρτάβη) α,
ἀπενή(νοχεν) Ὧρος Κό(τυος) ει  ̣  ̣το(  )   ̣α(  ) καὶ δα(νείου) (πυροῦ) ϛ,
——
10(γίνονται) μβ 𐅵 γ´.
Ἴπατος βασι(λεῖ) ὑπὲρ ἀρταβιή(ας)(*) καὶ
στεφάνου καὶ κοινωνι(κῶν) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) [⁦ -ca.?- ⁩]
[ὑπ]ὲ̣ρ̣ Ὥρου Κότυ(ος) τοῦ ἀπὸ τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
τ̣  ̣α̣του σ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
15Μάρωνι ἐλαιοπώ(ληι) ὑπὲρ Ἀκουσι(λάου) (πυροῦ) (ἀρτάβη) α,
Ταπνεβτύ(νει) τῇ γυ(ναικὶ) εἰς ἄρτο(ν) 𐅵 (ἀρτάβης),
——
ἐκτὸς ὧν ἀπενή(νοχεν) Πετοσῖ(ρις) <εἰς>(*) τὸ ἐφαύρι[ο]ν
καὶ νεωτέρα Ταπνεβτῦ(νις) καὶ Χαιρή(μων)
εἰς τὰ ἴδια κριθῆς π̣ρα(  ) καὶ καθά(ρσεως)
20(γίνονται) πϛ 𐅵.
(γίνονται) τὸ (πᾶν) κεφά(λαιον) ρπθ 𐅵 γ´.
Ἀπ̣[ολλ]ων̣ί̣ῳ ὑπὲρ τῆς συνόδου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3
ἔτους ιε τοῦ καὶ ιβ. ἔχωι(*) Παχὼν ι
τιμὴν πυροῦ α 𐅵 παρʼ ἀμφοτέρω(ν)
25ὥστε   ̣ἰς(*) τὴν σύνοδον Σαραπ̣ιή̣οις
τὴν τι(μὴν) παρὰ Κο̣υ̣[λῶ]τος το̣ὺ̣ς̣   ̣  ̣η(  )
καὶ ἃς ὀφείλουσι [- ca.12 -] ἔχωι(*)
τι(μὴν) (ἀρταβῶν) γ 𐅵, λο(ιπαὶ)   ̣[- ca.13 -]ιου
ὁμοίως κα[- ca.15 -].
30ἀπέσχη(κεν) ἡ σύνοδος τὸ τῶν (ἑπταρούρων) καὶ
ἐπικεφάλαιο̣ν̣ τῶν κατοίκων καὶ τὴν
ἱερω̣ν̣ία̣ν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 4
(hand 2) ἔτους ιδ τοῦ καὶ ια
Τῦβι ιε. Ἀκουσιλάου
35πρὸς Κότυν, λό(γος)
[π]ρὸς ἀλλήλους ⟦τοῦ ιγ (ἔτους)⟧
τοῦ ιγ (ἔτους) ἀπὸ ἐκφο(ρίων)·
πυροῦ μὲν (ἀρτάβαι) ιε
φασήλου [(ἀρτάβαι)] π,
40ἀπὸ̣ [  ̣  ̣  ̣] τούτων
[  ̣  ̣]  ̣  ̣η̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]αι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 5
καὶ αὐτῷ Ἀκουσιλάωι εἰς φάσεις
ἐν τῶι θ̣  ̣υ̣(  ) 𐅵,
Ταπνεβτύνει 𐅵,
45ἐν τῶι Ἡρακλείο̣υ̣ κλή(ρωι) 𐅵,
ῥαβδισμοῦ διὰ Πτο(λεμαίου)   ̣  ̣  ̣ β,
καὶ ἐπὶ τοῦ αὐ(τοῦ) π  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς πρᾶσιν [⁦ -ca.?- ⁩]
β. Πάτος Μαρ[⁦ -ca.?- ⁩]
50τῆι ἀρτοπ[ώλιδι (?)⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 6
καὶ χάλκινος λόγος·
ναυβίου Αϡο,
εἰκόνων Ατκ,
πράκτορι ἐλαίου τ,
55παρὰ Πελμᾶτος Δω,
[συ]μβολῶν γραμμα(τέως) ψ,
(γίνονται) (τάλαντον) α Γϡ.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.5. l. χειρι
^ 1.11. l. ἀρταβιεί(ας)
^ 2.17. BL 1.425 : prev. ed.
^ 3.23. l. ἔχω
^ 3.25. l. εἰς
^ 3.27. l. ἔχω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.