DDbDP transcription: chla.14.580 [xml]
AD 696 ?
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2[ -ca.?- ] cum consenso filio suo domno Deodato, condam antecessori nostro, ipsius urbis ep(iscop)o, et plurimorum ponteficum(*) uel sacerdotum, afflante s(an)c(t)o sp(irit)u, sacro monastirio(*) in rem proprietatis suae, in loco nuncup[anti -ca.?- ]
[ -ca.?- in]fra ipso muro super fluuium Legeris, in honore s(an)c(t)ae Mariae semper virginis uel citerorum s(an)(t)orum, suo opere aedificauit et de rebus suis ditauit, et ipsum uener(abili) uiro Chrotchario diacono per suam ẹ[pistolam -ca.?- ]
[ -ca.?- ]s firmauit, ut ibidem monachus, qui sub s(an)c(t)o ordine uita theorica sub ordine caenubitale(*) degentis conuersare diberent(*) ibidem intromittire diberit(*), et ipsi ipso monastirio(*) in onum abb[atis -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ụit cui ipsum se uiuentem sub se aut post suum discessum instituerit. et, dum nos ipsum deuotissimum in hoc opus d(omi)no famulare perspeximus, ideo uoluntat(e) plenissima hoc sacros(an)c(tu)m priuilegium
[ -ca.?- un]a cum consensum fratrum nostrorum et sonciulum(*) seniorum, indulsọṃụ[s](*)[ t]aliter ut liciat sca congregacioni(*) seruorum d(e)i in ipso monastirio(*) constitutum, quieto ordine, sine opression(e) cuiuslibet
[ -ca.?- pon]teficum(*) uel Carnọṭeno urbis ep(iscop)o seu et clericorum, sine insolencia(*) iuuenum saeculariu(m), quieti uiuere, ut a nullos conuiuia nec mansionis nec paratas nec munera expedenda non pertimiscan[t](*)[. -ca.?- ]
[ -ca.?- et si] ab ipso abbat(e) pontefex(*) Carnoten(sis), pro eorum utilitat(e), inuitatus fuerit, sine ulla ambicionis(*) causa uel fraude accidat ad eccl(esias) consecrandas et tabolas(*) benedicendas uel altaria seu presbiteroṣ(*)
[ -ca.?- aut di]aconus uel reliquos gradus ordenandus, sine obtento prauae cupiditatis, tradat benedicionis(*). et, sicut habet humana fragilitas, se ipsi(*) abba(s) Chrotcharius aut cui ipsi ibidem intromi[ssum]
10[e]t abbatem instituerit, ab ac(*) lucem migrauerit, ipsa s(an)c(t)a congregacio(*) seruorum d(e)i, in suprascripto cenubio(*) instituta, de semetipsos, ad gubernacion monastirii(*) et animas regendas, liceat eis
[ -ca.?- ] gubernatorem elegire(*), qui honestis moribus sit, non generositatis nobilium, sed in d(e)i amore expergencius(*) atque sagacius inbutum, et sub s(an)c(t)am regulam oboedienciae(*) patrem instituere
[ -ca.?- ]er ddecriuimus(*), eisque concessimus ut, nullo modo, hoc sacrum priuilegium a successoribus nostris sit inruptum(*), sed per omnia et in omnibus conseruitur consistat. et si scandala, quod ạ[bsit -ca.?- ]
[ -ca.?- et minime] c̣redimus, d(e)o adiuuante, quod fiat, in supradicto monastirio surrexirint(*) et ipsi(*) abbas, cum sua congregacion(*), hoc emendare non potuerit, patris spiritalis, qui sub s(an)c(t)o ordine uiuere [ -ca.?- ]
[ -ca.?- uiden]ṭur in Carnotena parochia ☓ aut undi☓que elegirint(*), ad hoc scandalum mitigandum inuitent quod si nec ipsi, quod minime credimus, hoc emendare potuerint, tunc ad pacis concordiae, sine ul[lo -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]ḍitatis crimine, pontefex(*) Carnoten(sis) ad ipso abbat(e) uel sua congregacion(*) inuitandus sit, ut paterno more discordantis, saluo eorum priuilegio, ad pacem reuocet. illud eis pre-
[terea](*)[ a]ụctoritas nostra ponteficalis(*) concessit, ut null(us) de successoribus nostris, nec archidiaconus, nec uicem domini, nec missi clerici uel laici discurrentis, in ipsius monastirii(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]esens, ex conlacion(*) praedictae Sadreberctan(e), tenire uel dominare uidentur, ☓a☓ut se adhuc inantea ad d(e)o timentebus conlatum(*) fuerit, nec ad causas audiendum, ne[c]
[ -ca.?- e]xigendum, nec mansionis aut pastus aut paratas uel quemlibet reddebucion requaerendum(*), nec hominis ipsius distringendum, nec de rebus eorum quicquam minuandum,
[ -ca.?- ]s non praesumat habere ingressum, sed sub regimen ipsius abbati aut successoribus eius omnia in d(e)i nom(ine) consistant. et taliter per hoc priuilegium sanximus ut per-
20[enni]ter, temporibus praesentebus(*) ac futuris, in d(e)i nom(ine), conseruitur. et sicut adsolet, stimulante aduersario, per qliqua temeriditate aut caliditat(e) de successoribus nọ[stris -ca.?- ]
[ -ca.?- ] nimpe solet malicia praepedire bonis, hoc priuilegis, quae nos pro diuino respecto ut pro participanda conmuni(*) successorum fratrum mercidem, absorde per prauọ[rum -ca.?- ]
[ -ca.?- con]ṣilia inlexirit(*) et ad molem impietatis, indulgencia(*) nostra, omissa relegione(*), uiolari aut deprauari uel conrumpire(*) adnisus fuerit, non solum hic in conhiben[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ụm statuta canonum sentencia(*) de obiecto emmanitatis crimene feriatur sed etiam in futurum ante tribunal aeterne iudicis seu angelorum uel s(an)c(t)orum
[ -ca.?- ]ulcion(e) diuinae in praecipicium(*) condemnetur aeculei. et dum extremitas nostra saepe nomenato monastirio(*), sub Chr(ist)o cultui, admodum in s(an)c(t)a uita conuersare
25 [ -ca.?- ]icion(e) ueritatis regulariter in d(e)i laudis meditantes summo desiderio desiderare inspeximus ita deinceps solecicius(*) atque curiosius, dum a nobis omnia
[ -ca.?- ]feruntur, Chr(ist)i clemencia(*) imploramus, ut semp(er), magis ac magis, in d(e)i amore proficientis, accensis lampatebus(*), aeterna uita perfruantur, yualiter pro
[l]abore, quae in certaminis contemplacion(e) desudant, apud omnipotentem d(omi)n(u)m mercedis commodum feriant, et nos de multiplecata(*) segite praemia sempiterna
[po]pulorum congeries fructificata gremiis, abrutis palliarum sordebus(*), triticum horrea reconditis metere atque adepisci mancipari atque adepisci mancipari ualeamur. unde domnis
[m]etropolitanis arcium sedes diuinitatis suffragia poscimus, ut adhibenda mercidem hoc s(an)c(tu)m priuilegium societat(e) beatitudinis uestre adsentire atq(ue)
30[confirma]re una nobiscum almetas uestra dignetur. annum ii secundo regnum dom(n)i no(str)i Childebercthi, glorr(*) regis, Captonaco, publicae.
[datum quod] fec(it) mens(is) Marcius, dies sex.
[ -ca.?- ] ̣eries pec(cator) ep(iscopu)s huc prelegium consisi(*) monogr. ((tachygraphic-marks)) in chro(*) nom(ine) Ageradus, acsi peccatur(*) ep(iscopu)s, hoc preuilegium(*) a me factum relige(*) et sub(scripsi) monogr.
[in Christi] nomen(*) Gripho, etsi pecc(a)t(or) ep(iscopu)s hunc(*) privilegium consensi et sub(scripsi) monogr. ((tachygraphic-marks)) ☧ Ansebercthus seruus Ie(s)u Chr(ist)i hoc priuilegium rogitus(*) sub(scripsi) monogr. ((tachygraphic-marks)) ☧ in d(e)i nomen(*) Ebarcis etsi peccatur aeps(*) hoc priuilegium [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] monogr. ((tachygraphic-marks)) ☧ in Chr(ist)i nom(ine) Ayglibercthus acsi pecc(a)t(or) ep(iscou)s hoc priuylegium consentiens(*) consentiens sub(scripsi) monogr. ((tachygraphic-marks))
35[i]ṇ Chr(ist)i nomi(ne) Berecharius ep(iscopu)s hoc privilegium consentiens(*) sub(scripsi) monogr. ((tachygraphic-marks)) ☧ Tretecor p(er) meserecordia(*) d(e)i ep(iscopu)s hoc pri(uilegium) sub(scripsi) monogr.
☧ in d(e)i nomene(*) Ansoalḍus etsi pecc(ator) hoc priuelegium(*) sub(scripsi) monogr. ☧ in d(d)i nomine, Attur gracia d(e)i ep(iscopu)s, hoc priuelegium rogetus(*) sub(scripsi) monogr.
☧ in Chr(ist)i nom(ine) Ermeno pec(ca)t(or) sub(scripsi) monogr. ((tachygraphic-marks)) ☧ Soabericus pecc(a)t(or) ep(iscopu)s hoc priuylegio(*) cons(enciens) sub(scripsi) monogr. ((tachygraphic-marks)) ☧ Turnochaldus acsi pecc(a)t(or) ep(iscopu)s, hoc priuilegio(*) sub(scripsi) monogr.
☧ Constantin(us) pec(ca)t(or) ep(iscopu)s, hoc preuelegio(*) sub(scripsi) monogr.
C̣haino gracia d(e)i abba, hoc priuilegyum(*) sub(scripsi) monogr.
^ 2. l. pontificum
^ 2. l. monasterio
^ 4. l. coenobitale
^ 4. l. deberent
^ 4. l. deberit
^ 4. l. monasterio
^ 6. l. consilium
^ 6. l. indulsimu[s]
^ 6. l. liceat sanctae congregationi
^ 6. l. monasterio
^ 7. l. [pon]tificum
^ 7. l. insolentia
^ 7. l. pertimescan[t]
^ 8. l. pontifex
^ 8. l. ambitionis
^ 8. l. tabulas
^ 8. l. presbyteros
^ 9. l. benedictionis
^ 9. l. ipse
^ 10. l. hac
^ 10. l. congregatio
^ 10. l. coenobio
^ 10. l. gubernationem monasterii
^ 11. l. eligire
^ 11. l. expergentius
^ 11. l. oboedientiae
^ 12. l. decreuimus
^ 12. l. irruptum
^ 13. l. monasterio subrexerint
^ 13. l. ipse
^ 13. l. congregatione
^ 14. l. elegerint
^ 15. l. pontifex
^ 15. l. congregatione
^ 15-16. l. prae |[terea]
^ 16. l. pontificalis
^ 16. l. monasterii
^ 17. l. collatione
^ 17. l. timentibus collatum
^ 18. l. redibitionem requirendum
^ 20. l. praesentibus
^ 21. l. communi
^ 22. l. illexerit
^ 22. l. indulgentia
^ 22. l. religione
^ 22. l. corrumpere
^ 23. l. sententia
^ 24. l. praecipitium
^ 24. l. nominato monasterio
^ 25. l. sollicitius
^ 26. l. clementia
^ 26. l. lampatibus
^ 27. l. multiplicata
^ 28. l. sordibus
^ 30. l. gloriosissimi
^ 32. l. hoc priuilegium consensi
^ 32. l. Christi
^ 32. l. peccator
^ 32. l. priuilegium
^ 32. l. relegi
^ 33. l. nomine
^ 33. l. hoc
^ 33. l. rogatus
^ 33. l. peccator episcopus
^ 34. l. priuilegium consenciens
^ 35. l. consenciens
^ 35. l. misericordia
^ 36. l. nomine
^ 36. l. priuilegium
^ 36. l. priuilegium rogatus
^ 37. l. priuilegium
^ 38. l. priuilegium
^ 39. l. priuilegium
1Traces 1 line
2[ -ca.?- ] cum consenso filio suo domno Deodato, condam antecessori nostro, ipsius urbis ep(iscop)o, et plurimorum ponteficum(*) uel sacerdotum, afflante s(an)c(t)o sp(irit)u, sacro monastirio(*) in rem proprietatis suae, in loco nuncup[anti -ca.?- ]
[ -ca.?- in]fra ipso muro super fluuium Legeris, in honore s(an)c(t)ae Mariae semper virginis uel citerorum s(an)(t)orum, suo opere aedificauit et de rebus suis ditauit, et ipsum uener(abili) uiro Chrotchario diacono per suam ẹ[pistolam -ca.?- ]
[ -ca.?- ]s firmauit, ut ibidem monachus, qui sub s(an)c(t)o ordine uita theorica sub ordine caenubitale(*) degentis conuersare diberent(*) ibidem intromittire diberit(*), et ipsi ipso monastirio(*) in onum abb[atis -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ụit cui ipsum se uiuentem sub se aut post suum discessum instituerit. et, dum nos ipsum deuotissimum in hoc opus d(omi)no famulare perspeximus, ideo uoluntat(e) plenissima hoc sacros(an)c(tu)m priuilegium
[ -ca.?- un]a cum consensum fratrum nostrorum et sonciulum(*) seniorum, indulsọṃụ[s](*)[ t]aliter ut liciat sca congregacioni(*) seruorum d(e)i in ipso monastirio(*) constitutum, quieto ordine, sine opression(e) cuiuslibet
[ -ca.?- pon]teficum(*) uel Carnọṭeno urbis ep(iscop)o seu et clericorum, sine insolencia(*) iuuenum saeculariu(m), quieti uiuere, ut a nullos conuiuia nec mansionis nec paratas nec munera expedenda non pertimiscan[t](*)[. -ca.?- ]
[ -ca.?- et si] ab ipso abbat(e) pontefex(*) Carnoten(sis), pro eorum utilitat(e), inuitatus fuerit, sine ulla ambicionis(*) causa uel fraude accidat ad eccl(esias) consecrandas et tabolas(*) benedicendas uel altaria seu presbiteroṣ(*)
[ -ca.?- aut di]aconus uel reliquos gradus ordenandus, sine obtento prauae cupiditatis, tradat benedicionis(*). et, sicut habet humana fragilitas, se ipsi(*) abba(s) Chrotcharius aut cui ipsi ibidem intromi[ssum]
10[e]t abbatem instituerit, ab ac(*) lucem migrauerit, ipsa s(an)c(t)a congregacio(*) seruorum d(e)i, in suprascripto cenubio(*) instituta, de semetipsos, ad gubernacion monastirii(*) et animas regendas, liceat eis
[ -ca.?- ] gubernatorem elegire(*), qui honestis moribus sit, non generositatis nobilium, sed in d(e)i amore expergencius(*) atque sagacius inbutum, et sub s(an)c(t)am regulam oboedienciae(*) patrem instituere
[ -ca.?- ]er ddecriuimus(*), eisque concessimus ut, nullo modo, hoc sacrum priuilegium a successoribus nostris sit inruptum(*), sed per omnia et in omnibus conseruitur consistat. et si scandala, quod ạ[bsit -ca.?- ]
[ -ca.?- et minime] c̣redimus, d(e)o adiuuante, quod fiat, in supradicto monastirio surrexirint(*) et ipsi(*) abbas, cum sua congregacion(*), hoc emendare non potuerit, patris spiritalis, qui sub s(an)c(t)o ordine uiuere [ -ca.?- ]
[ -ca.?- uiden]ṭur in Carnotena parochia ☓ aut undi☓que elegirint(*), ad hoc scandalum mitigandum inuitent quod si nec ipsi, quod minime credimus, hoc emendare potuerint, tunc ad pacis concordiae, sine ul[lo -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]ḍitatis crimine, pontefex(*) Carnoten(sis) ad ipso abbat(e) uel sua congregacion(*) inuitandus sit, ut paterno more discordantis, saluo eorum priuilegio, ad pacem reuocet. illud eis pre-
[terea](*)[ a]ụctoritas nostra ponteficalis(*) concessit, ut null(us) de successoribus nostris, nec archidiaconus, nec uicem domini, nec missi clerici uel laici discurrentis, in ipsius monastirii(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]esens, ex conlacion(*) praedictae Sadreberctan(e), tenire uel dominare uidentur, ☓a☓ut se adhuc inantea ad d(e)o timentebus conlatum(*) fuerit, nec ad causas audiendum, ne[c]
[ -ca.?- e]xigendum, nec mansionis aut pastus aut paratas uel quemlibet reddebucion requaerendum(*), nec hominis ipsius distringendum, nec de rebus eorum quicquam minuandum,
[ -ca.?- ]s non praesumat habere ingressum, sed sub regimen ipsius abbati aut successoribus eius omnia in d(e)i nom(ine) consistant. et taliter per hoc priuilegium sanximus ut per-
20[enni]ter, temporibus praesentebus(*) ac futuris, in d(e)i nom(ine), conseruitur. et sicut adsolet, stimulante aduersario, per qliqua temeriditate aut caliditat(e) de successoribus nọ[stris -ca.?- ]
[ -ca.?- ] nimpe solet malicia praepedire bonis, hoc priuilegis, quae nos pro diuino respecto ut pro participanda conmuni(*) successorum fratrum mercidem, absorde per prauọ[rum -ca.?- ]
[ -ca.?- con]ṣilia inlexirit(*) et ad molem impietatis, indulgencia(*) nostra, omissa relegione(*), uiolari aut deprauari uel conrumpire(*) adnisus fuerit, non solum hic in conhiben[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ụm statuta canonum sentencia(*) de obiecto emmanitatis crimene feriatur sed etiam in futurum ante tribunal aeterne iudicis seu angelorum uel s(an)c(t)orum
[ -ca.?- ]ulcion(e) diuinae in praecipicium(*) condemnetur aeculei. et dum extremitas nostra saepe nomenato monastirio(*), sub Chr(ist)o cultui, admodum in s(an)c(t)a uita conuersare
25 [ -ca.?- ]icion(e) ueritatis regulariter in d(e)i laudis meditantes summo desiderio desiderare inspeximus ita deinceps solecicius(*) atque curiosius, dum a nobis omnia
[ -ca.?- ]feruntur, Chr(ist)i clemencia(*) imploramus, ut semp(er), magis ac magis, in d(e)i amore proficientis, accensis lampatebus(*), aeterna uita perfruantur, yualiter pro
[l]abore, quae in certaminis contemplacion(e) desudant, apud omnipotentem d(omi)n(u)m mercedis commodum feriant, et nos de multiplecata(*) segite praemia sempiterna
[po]pulorum congeries fructificata gremiis, abrutis palliarum sordebus(*), triticum horrea reconditis metere atque adepisci mancipari atque adepisci mancipari ualeamur. unde domnis
[m]etropolitanis arcium sedes diuinitatis suffragia poscimus, ut adhibenda mercidem hoc s(an)c(tu)m priuilegium societat(e) beatitudinis uestre adsentire atq(ue)
30[confirma]re una nobiscum almetas uestra dignetur. annum ii secundo regnum dom(n)i no(str)i Childebercthi, glorr(*) regis, Captonaco, publicae.
[datum quod] fec(it) mens(is) Marcius, dies sex.
[ -ca.?- ] ̣eries pec(cator) ep(iscopu)s huc prelegium consisi(*) monogr. ((tachygraphic-marks)) in chro(*) nom(ine) Ageradus, acsi peccatur(*) ep(iscopu)s, hoc preuilegium(*) a me factum relige(*) et sub(scripsi) monogr.
[in Christi] nomen(*) Gripho, etsi pecc(a)t(or) ep(iscopu)s hunc(*) privilegium consensi et sub(scripsi) monogr. ((tachygraphic-marks)) ☧ Ansebercthus seruus Ie(s)u Chr(ist)i hoc priuilegium rogitus(*) sub(scripsi) monogr. ((tachygraphic-marks)) ☧ in d(e)i nomen(*) Ebarcis etsi peccatur aeps(*) hoc priuilegium [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] monogr. ((tachygraphic-marks)) ☧ in Chr(ist)i nom(ine) Ayglibercthus acsi pecc(a)t(or) ep(iscou)s hoc priuylegium consentiens(*) consentiens sub(scripsi) monogr. ((tachygraphic-marks))
35[i]ṇ Chr(ist)i nomi(ne) Berecharius ep(iscopu)s hoc privilegium consentiens(*) sub(scripsi) monogr. ((tachygraphic-marks)) ☧ Tretecor p(er) meserecordia(*) d(e)i ep(iscopu)s hoc pri(uilegium) sub(scripsi) monogr.
☧ in d(e)i nomene(*) Ansoalḍus etsi pecc(ator) hoc priuelegium(*) sub(scripsi) monogr. ☧ in d(d)i nomine, Attur gracia d(e)i ep(iscopu)s, hoc priuelegium rogetus(*) sub(scripsi) monogr.
☧ in Chr(ist)i nom(ine) Ermeno pec(ca)t(or) sub(scripsi) monogr. ((tachygraphic-marks)) ☧ Soabericus pecc(a)t(or) ep(iscopu)s hoc priuylegio(*) cons(enciens) sub(scripsi) monogr. ((tachygraphic-marks)) ☧ Turnochaldus acsi pecc(a)t(or) ep(iscopu)s, hoc priuilegio(*) sub(scripsi) monogr.
☧ Constantin(us) pec(ca)t(or) ep(iscopu)s, hoc preuelegio(*) sub(scripsi) monogr.
C̣haino gracia d(e)i abba, hoc priuilegyum(*) sub(scripsi) monogr.
Apparatus
^ 2. l. pontificum
^ 2. l. monasterio
^ 4. l. coenobitale
^ 4. l. deberent
^ 4. l. deberit
^ 4. l. monasterio
^ 6. l. consilium
^ 6. l. indulsimu[s]
^ 6. l. liceat sanctae congregationi
^ 6. l. monasterio
^ 7. l. [pon]tificum
^ 7. l. insolentia
^ 7. l. pertimescan[t]
^ 8. l. pontifex
^ 8. l. ambitionis
^ 8. l. tabulas
^ 8. l. presbyteros
^ 9. l. benedictionis
^ 9. l. ipse
^ 10. l. hac
^ 10. l. congregatio
^ 10. l. coenobio
^ 10. l. gubernationem monasterii
^ 11. l. eligire
^ 11. l. expergentius
^ 11. l. oboedientiae
^ 12. l. decreuimus
^ 12. l. irruptum
^ 13. l. monasterio subrexerint
^ 13. l. ipse
^ 13. l. congregatione
^ 14. l. elegerint
^ 15. l. pontifex
^ 15. l. congregatione
^ 15-16. l. prae |[terea]
^ 16. l. pontificalis
^ 16. l. monasterii
^ 17. l. collatione
^ 17. l. timentibus collatum
^ 18. l. redibitionem requirendum
^ 20. l. praesentibus
^ 21. l. communi
^ 22. l. illexerit
^ 22. l. indulgentia
^ 22. l. religione
^ 22. l. corrumpere
^ 23. l. sententia
^ 24. l. praecipitium
^ 24. l. nominato monasterio
^ 25. l. sollicitius
^ 26. l. clementia
^ 26. l. lampatibus
^ 27. l. multiplicata
^ 28. l. sordibus
^ 30. l. gloriosissimi
^ 32. l. hoc priuilegium consensi
^ 32. l. Christi
^ 32. l. peccator
^ 32. l. priuilegium
^ 32. l. relegi
^ 33. l. nomine
^ 33. l. hoc
^ 33. l. rogatus
^ 33. l. peccator episcopus
^ 34. l. priuilegium consenciens
^ 35. l. consenciens
^ 35. l. misericordia
^ 36. l. nomine
^ 36. l. priuilegium
^ 36. l. priuilegium rogatus
^ 37. l. priuilegium
^ 38. l. priuilegium
^ 39. l. priuilegium
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.