DDbDP transcription: p.mich.21.847 [xml]
[γ Κυρηναικῆς κεντυρίας] Φλαυίου Βουριανοῦ
[- ca.20 - χ]α̣ίριν(*). ἔχω π̣[α]ρὰ
[σου ἀφ’ ὧν - ca.5 - δεδανεῖσ]θ̣αι Δίδυμον
5[παρ’ ἐμοῦ ἀργυ]ρ̣[ί]ου δ[ρα]χμῶν τρισχιλί-
[ων] [τετρακοσ]ίω̣ν̣ ἀργυρίου δραχμὰς
[χιλίας] [- ca.3 - κ]ο̣σίας ἀκύρων οὐσῶν ὧν προ-
[εξέδομην](*) [ἀπ]ο̣χῶ[ν]. ἔτους π̣ρ̣ώτου
[Αὐτοκράτορ]ος Κα[ίσαρ]ο̣ς̣ [Νέρου]α Σεβαστοῦ
10[ -ca.?- ] vac. ?
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 383469 Translation (English) [xml]
1 [NN,] signifer of the [3rd Cyrenaic] legion [in the century of] Flavius Burianus [to NN,] greetings. I have received from [you, out of the] three-thousand four-hundred drachmas that Didymos ... [to have borrowed from me], one thousand x-hundred drachmas of silver, with the receipts that I handed out before being invalid. The first year of Imperator Caesar Nerva Augustus, [month, day.] (Translation: S. Lash – A. Verhoogt, P.Mich. 21 847)